Numbers 31:17 And now kill every male among all the chattel! And every woman who knew the marriage-bed of a man kill!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G3568 now G615 kill G3956 every G732.1 male G1722 among G3956 all G3588 the G534.1 chattel! G2532 And G3956 every G1135 woman G3748 who G1097 knew G2845 the marriage-bed G730 of a man G615 kill!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G3568 νυν G615 αποκτείνατε G3956 παν G732.1 αρσενικόν G1722 εν G3956 πάση G3588 τη G534.1 απαρτία G2532 και G3956 πάσαν G1135 γυναίκα G3748 ήτις G1097 έγνω G2845 κοίτην G730 άρσενος G615 αποκτείνατε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G3568 ADV νυν G615 V-AAD-2P αποκτεινατε G3956 A-ASN παν A-ASN αρσενικον G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G3588 T-DSF τη N-DSF απαρτια G2532 CONJ και G3956 A-ASF πασαν G1135 N-ASF γυναικα G3748 RI-NSF ητις G1097 V-RAI-3S εγνωκεν G2845 N-ASF κοιτην A-GSM αρσενος G615 V-AAD-2P αποκτεινατε

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ועתה הרגו כל זכר בטף וכל אשׁה ידעת אישׁ למשׁכב זכר הרגו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H6258 ועתה Now H2026 הרגו therefore kill H3605 כל every H2145 זכר male H2945 בטף among the little ones, H3605 וכל every H802 אשׁה woman H3045 ידעת that hath known H376 אישׁ man H4904 למשׁכב by lying H2145 זכר with him. H2026 הרגו׃ and kill

new⁽ⁱ⁾

17 H2026 [H8798] Now therefore kill H2145 every male H2945 among the little ones, H2026 [H8798] and kill H802 every woman H3045 [H8802] that hath known H376 man H4904 by lying H2145 with him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ergo cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ergo cunctos interficite quidquid est generis masculinis, etiam in parvulis: et mulieres, quæ noverunt viros in coitu, jugulate:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And therfor sle ye alle men, what euer thing is of male kynde, and litle children; and strangle ye the wymmen that knew men fleischli;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nowe therfore slee all the men childern and the wemen that haue lyen with men fleshlye:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now therfore slaie all the males amoge ye childre, & kyll all ye wemen yt haue knowne men & lyen wt them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now, therefore, slay all the men-children and the women that have lain with men, fleshly.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now therfore slee al the men chyldren and the wemen that haue lien with men fleshlye:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nowe therfore, sleye all the men children, and the wemen that haue lien with men fleshly.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now therefore, slay all the males among the children, and kill all the women that haue knowen man by carnall copulation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nowe therfore, slay all the men children, and kyl the women that haue lien with men fleshly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore kill all that are of the male sex, even of the children: and put to death the women, that have carnally known men.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2026 Now therefore kill [H8798] H2145 every male H2945 among the little ones H2026 , and kill [H8798] H802 every woman H3045 that hath known [H8802] H376 man H4904 by lying H2145 with him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now therefore kill every male among the captives. Kill also every woman, who hath lain with man.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2026 [H8798] Now therefore kill H2145 every male H2945 among the little ones H2026 [H8798] , and kill H802 every woman H3045 [H8802] that hath known H376 man H4904 by lying H2145 with him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now then slay every male in all the spoil, slay every woman, who has known the lying with man.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ νῦν ἀποκτείνατε πᾶν ἀρσενικὸν ἐν πάσῃ τῇ ἀπαρτίᾳ, πᾶσαν γυναῖκα, ἥτις ἔγνω κοίτην ἄρσενος, ἀποκτείνατε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now kill ye every male among the little ones, and every woman that hath known man by lying with him shall ye kill.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ `And now, slay ye every male among the infants, yea, every woman known of man by the lying of a male ye have slain;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now kill every male among the little ones; and every woman know in man by the bed of a male, do ye kill.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now slay every male among the little ones, and slay every woman that hath known man by lying with him,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2026 Now therefore kill H2145 every male H2945 among the little ones, H2026 and kill H802 every woman H3045 that hath known H376 man H4904 by lying H2145 with him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now, therefore, slay ye every male among the young,––every woman also that hath cohabited with man, slay ye.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, kill every male among the little ones, and every woman having known a man (at bed with a male), kill.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So now put every male child to death, and every woman who has had sex relations with a man.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now kill every male among the little ones, and kill every woman that has known man by lying with him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now kill every male among the infants; yea, you shall kill every woman having known a man by lying with a male.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now slaughter every male among the toddlers and slaughter every woman who has known man by bedding with a male:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that has known man by lying with him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2026 Now therefore kill H2145 every male H2945 among the little ones, H2026 and kill H802 every woman H3045 who has known H376 man H4904 by lying H2145 with him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that has known man by lying with him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6258 Now H2026 therefore kill H3605 every H2145 male H2945 among the little H2026 ones, and kill H3605 every H802 woman H3045 that has known H376 man H2145 H4904 by lying with him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that has known man by lying with him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that has known man by lying with him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2026 Now therefore kill H2145 every male H2945 among the little ones, H2026 and kill H802 every woman H3045 that has known H376 man H4904 by lying H2145 with him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now therefore kill every male among the little ones and kill every woman that has known a man by lying with him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now then kill every male in all the spoil, kill every woman, who has known a man intimately.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now then kill every male in all the spoil, kill every woman, who has known the lying with man.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »So kill all the Midianite boys and every Midianite woman who has gone to bed with a man.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You are to kill every male child and every woman who has had sexual relations with a man.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now kill every male among the little children, and kill every woman who has _⌊had sexual intercourse with a man_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So now, kill all the boys, as well as every woman who has had relations with a man,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So now, kill all the boys, as well as every woman who has had relations with a man,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now therefore kill every male among the little ones and kill every woman that has known man by lying with him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "So kill all the Midianite boys and every Midianite woman who has gone to bed with a man.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So erwürget nun alles, was männlich ist unter den Kindern, und alle Weiber, die Männer erkannt und beigelegen haben;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2026 So erwürget H2145 nun alles, was männlich H2945 ist unter den Kindern H376 , und H802 alle Weiber H2145 , die Männer H3045 erkannt und beigelegen haben;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So erwürget nun alles, was männlich ist unter den Kindern, und alle Weiber, die Männer erkannt und beigelegen haben;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2026 So erwürget H2145 nun alles, was männlich H2945 ist unter den Kindern H802 , und alle Weiber H376 , die Männer H3045 erkannt H4904 H2145 und beigelegen haben;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So tötet nun alles Männliche unter den Kindern, und tötet alle Weiber, die einen Mann im Beischlaf erkannt haben;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So tötet nun alles Männliche unter den Kindern, und tötet alle Weiber, die einen Mann im Beischlaf erkannt haben;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2145 So tötet nun alles Männliche H2945 unter den Kindern H2026 , und H802 tötet alle Weiber H376 , die einen Mann H3045 im Beischlaf erkannt haben;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nu dan, doodt al wat mannelijk is onder de kinderkens; en doodt alle vrouw, die door bijligging des mans een man bekend heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2026 H8798 Nu dan, doodt H2145 al wat mannelijk H2945 is onder de kinderkens H2026 H8798 ; en doodt H802 alle vrouw H4904 , die door bijligging H2145 des mans H376 een man H3045 H8802 bekend heeft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Puis donc que vous avez tué tous les hommes, sans en épargner un seul, tuez pareillement toute femme qui a eu commerce avec l’homme.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et maintenant, tuez tous les mâles parmi les enfants, et tuez toute femme qui a connu un homme, en couchant avec lui;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Or maintenant tuez tous les mâles d'entre les petits enfants, et tuez toute femme qui aura eu compagnie d'homme.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Maintenant, tuez tout mâle parmi les petits enfants, et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2026 Maintenant, tuez H8798 H2145 tout mâle H2945 parmi les petits enfants H2026 , et tuez H8798 H802 toute femme H3045 qui a connu H8802 H376 un homme H4904 en couchant H2145 avec lui ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Matad, pues, ahora todos los machos entre los niños; matad también toda mujer que haya conocido varón carnalmente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Matad pues ahora todos los varones entre los niños: matad también toda mujer que haya conocido varón carnalmente.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Matad, pues, ahora todos los machos entre los niños; matad también toda mujer que haya conocido varón carnalmente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Prandaj vrisni çdo mashkull nga fëmijët dhe vrisni çdo grua që ka marrëdhënie seksuale me një burrë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ итак убейте всех детей мужеского пола, и всех женщин, познавших мужа на мужеском ложе, убейте;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ فالآن اقتلوا كل ذكر من الاطفال. وكل امرأة عرفت رجلا بمضاجعة ذكر اقتلوها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Затова, убийте сега всяко дете от мъжки пол, и убийте всяка жена, която е познала мъж в мъжко легло.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stoga svu mušku djecu pobijte! A ubijte i svaku ženu koja je poznala muškarca!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Protož nyní zmordujte všecky děti pohlaví mužského, a všecky ženy, kteréž poznaly muže.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og nu, slaar alt Mandkøn ihjel iblandt smaa Børn, og slaar hver Kvinde ihjel, som har kendt Mand, ved at ligge hos Mandkøn;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 所以，你們要把一切的男孩和所有已嫁的女子都殺了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2145 所以，你們要把一切的男 H2945 孩 H3045 H376 H4904 H2145 和所有已嫁 H802 的女子 H2026 都殺了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 所以，你们要把一切的男孩和所冇已嫁的女子都杀了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2145 所以，你们要把一切的男 H2945 孩 H3045 H376 H4904 H2145 和所有已嫁 H802 的女子 H2026 都杀了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj nun mortigu cxiun virseksan infanon; kaj cxiun virinon, kiu ekkonis viron sur kusxejo de viro, mortigu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Niin lyökäät nyt kuoliaaksi kaikki miehenpuoli lasten seassa, ja kaikki vaimot, jotka miehen tunteneet ja miehen kanssa maanneet ovat, lyökäät myös kuoliaaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Niin surmatkaa siis kaikki poikalapset ja surmatkaa myös jokainen vaimo, joka on yhtynyt mieheen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Se pou nou touye tout pitit gason yo. Se pou nou touye tout fanm ki kouche ak gason deja.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Most azért öljetek meg a kisdedek közül minden finemût; és minden asszonyt is, a ki férfit ismert azzal való hálás végett, megöljetek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nah, sekarang bunuhlah setiap anak laki-laki dan setiap wanita yang bukan perawan lagi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ora dunque uccidete tutti i maschi d’infra i piccoli fanciulli; uccidete parimente ogni femmina che ha conosciuto carnalmente uomo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Or dunque uccidete ogni maschio tra i fanciulli, e uccidete ogni donna che ha avuto relazioni carnali con un uomo;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 그러므로 아이들 중에 남자는 다 죽이고 남자와 동침하여 사내를 안 여자는 다 죽이고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nužudykite visus berniukus bei moteris, kurios gyveno su vyrais!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Przetoż teraz pozabijajcie wszystkie mężczyzny z dzieci, i każdą niewiastę, która poznała męża, obcując z nim, zabijcie;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Agora, pois, matai todos os meninos entre as crianças, e todas as mulheres que conheceram homem, deitando-se com ele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Så slå nu ihjel alle guttebarn og alle kvinner som har hatt samleie med menn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Acum, dar, omorîţi pe orice prunc de parte bărbătească, şi omorîţi pe orice femeie care a cunoscut pe un bărbat culcîndu-se cu el;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А тепер позабивайте кожного хлопця між дітьми, і кожну жінку, що познала чоловіка на мужеськім ложі, повбивайте.