Numbers 23:28 And Balak took Balaam upon the top of Peor, the part extending into the wilderness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G3880 Balak took G* G3588 G* Balaam G1909 upon G2884.2 the top G3588 G* of Peor, G3588 the G3905 part extending G1519 into G3588 the G2048 wilderness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2532 και G3880 παρέλαβε Βαλαάκ G* G3588 τον G* Βαλαάμ G1909 επί G2884.2 κορυφήν G3588 του G* Φογώρ G3588 το G3905 παρατείνον G1519 εις G3588 την G2048 έρημον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ και G3880 V-AAI-3S παρελαβεν G904 N-PRI βαλακ G3588 T-ASM τον G903 N-PRI βαλααμ G1909 PREP επι N-ASF κορυφην G3588 T-GS του N-PRI φογωρ G3588 T-ASN το G3905 V-PAPAS παρατεινον G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2048 N-ASF ερημον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ ויקח בלק את בלעם ראשׁ הפעור הנשׁקף על פני הישׁימן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H3947 ויקח brought H1111 בלק And Balak H853 את H1109 בלעם Balaam H7218 ראשׁ unto the top H6465 הפעור of Peor, H8259 הנשׁקף that looketh H5921 על toward H6440 פני toward H3452 הישׁימן׃ Jeshimon.

new⁽ⁱ⁾

28 H1111 And Balak H3947 [H8799] brought H1109 Balaam H7218 to the top H6465 of Peor, H8259 [H8737] that looketh H6440 toward H3452 Jeshimon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Cumque duxisset eum super verticem montis Phogor, qui respicit solitudinem,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ And whanne Balaach hadde led hym out on the `cop of the hil of Phegor, that biholdith the wildirnesse,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Balac broughte Balam vnto the toppe of Peor that boweth towarde the wildernesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he brought him vp to the toppe of mount Peor, yt boweth towarde the wyldernesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that boweth toward the wilderness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Balac broughte Balam vnto the toppe of Peor, that boweth towarde the wyldernesse.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Balac broughte Balaam vnto the toppe of Peor, that boweth toward the wyldernesse of Iesymmom.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Balak brought Balaam vnto the top of Peor, that looketh toward Ieshmon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Balac brought Balaam vnto the toppe of Peor, that looketh towarde Iesimon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ And when he had brought him upon the top of mount Phogor, which looketh towards the wilderness,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1111 And Balak H3947 brought [H8799] H1109 Balaam H7218 unto the top H6465 of Peor H8259 , that looketh [H8737] H6440 toward H3452 Jeshimon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Balak took Balaam to the top of Phogor, which extendeth into the wilderness.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Balak brought Balaam to the top of Peor, that looketh towards Jeshimon.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1111 And Balak H3947 [H8799] brought H1109 Balaam H7218 to the top H6465 of Peor H8259 [H8737] , that looketh H6440 toward H3452 Jeshimon.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Balac took Balaam to the top of Phogor, which extends to the wilderness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Καὶ παρέλαβε Βαλὰκ τὸν Βαλαὰμ ἐπὶ κορυφὴν τοῦ Φογὼρ, τὸ παρατεῖνον εἰς τὴν ἔρημον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Balak took Bil’am unto the top of Peor, that looketh toward the desert.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Balak taketh Balaam to the top of Peor, which is looking on the front of the wilderness,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Balak will take Balaam to the head of Peor, projecting upon the face of the desert

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Balak brought Balaam to the top of Peor, which looks over the surface of the waste.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Balak took Balaam unto the top of Peor, that looketh down upon the desert.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Balak took Balaam unto the top of Peor, that looketh down upon the desert.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1111 And Balak H3947 took H1109 Balaam H7218 unto the top H6465 of Peor, H8259 that looketh H6440 down H3452 upon the desert.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Balak took Balaam unto the top of Peor, that looketh down upon the desert.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Balak took Balaam,––unto the head of Peor, that looketh over the face of the Jeshimon.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Balak took Balaam to the summit of Peor, the one gazing over the surface of the desolation.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Balak took Balaam to the top of Peor, looking down over the waste land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Balak brought Balaam to the top of Peor that looks toward Jeshimon.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Balak took Balaam to the top of Peor, which looks toward the wilderness.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ - and Balaq takes Bilam to the top of Peor, at the face of the desolation.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down upon the desert.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1111 Balak H3947 took H1109 Balaam H7218 to the top H6465 of Peor, H8259 that looks H6440 down H3452 on the desert.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Balak brought Balaam to the top of Peor, that looks toward Jeshimon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1111 And Balak H3947 brought H1109 Balaam H7218 to the top H6465 of Peor, H8259 that looks H5921 toward H6440 H3452 Jeshimon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looks toward the wasteland.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looks toward Jeshimon.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Balak brought Balaam to the top of Peor, that looks toward Jeshimon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1111 And Balak H3947 brought H1109 Balaam H7218 unto the top H6465 of Peor, H8259 that looks H6440 toward H3452 Jeshimon.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looks toward Jeshimon.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Balak took Balaam to the top of Peor, which extends to the wilderness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Balac took Balaam to the top of Phogor, which extends to the wilderness.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ So he took Balaam to the top of Mount Peor overlooking the desert.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Balak took Balaam to the top of Mount Peor, which overlooks the open wilderness.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Balak took Balaam to the top of Peor, which looks down on the face of the Jeshimon.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Balak took Balaam to the top of Peor, which overlooks the wasteland.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Balak took Balaam to the top of Peor, which overlooks the wasteland.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down upon the desert.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Balak took Balaam to the top of Peor, looking down over the waste land.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und er führete ihn auf die Höhe des Berges Peor, welcher gegen die Wüste siehet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1111 Und H1109 er führete ihn H3947 auf H7218 die Höhe H6465 des Berges Peor H6440 , welcher gegen H3452 die Wüste siehet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und er führte ihn auf die Höhe des Berges Peor, welcher gegen die Wüste sieht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1111 Und er H3947 führte H1109 ihn H7218 auf die Höhe H6465 des Berges Peor H6440 , welcher gegen H3452 die Wüste H8259 sieht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und Balak nahm den Bileam mit auf den Gipfel des Peor, der emporragt über die Fläche der Wildnis.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und Balak nahm den Bileam mit auf den Gipfel des Peor, der emporragt über die Fläche der Wildnis.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6440 Und H1111 Balak H3947 nahm H1109 den Bileam H7218 mit auf H6465 den Gipfel des Peor, der emporragt über die Fläche der Wildnis.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Toen nam Balak Bileam mede tot de hoogte van Peor, die tegen de woestijn ziet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3947 H8799 Toen nam H1111 Balak H1109 Bileam H7218 mede tot de hoogte H6465 van Peor H6440 , die tegen H3452 de woestijn H8259 H8737 ziet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Balac emmena Balaam sur la cime de Phégor, qui s’étend vers le désert.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et Balak conduisit Balaam au sommet du Péor, qui se montre au-dessus de la surface du désert.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Balac conduisit donc Balaam au sommet de Péhor, qui regarde du côté de Jésimon.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Balak mena Balaam sur le sommet du Peor, en regard du désert.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1111 Balak H3947 mena H8799 H1109 Balaam H7218 sur le sommet H6465 du Peor H8259 , en regard H8737 H6440 H3452 du désert.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y Balac llevó a Balaam a la cumbre de Peor, que mira hacia Jesimón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y Balac llevó á Balaam á la cumbre de Peor, que mira hacia Jesimón.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y Balac llevó a Balaam a la cumbre de Peor, que mira hacia Jesimón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kështu Balaku e çoi Balaamin në majë të Peorit, që sundon shkretëtirën.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ И взял Валак Валаама на верх Фегора, обращенного к пустыне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ فاخذ بالاق بلعام الى راس فغور المشرف على وجه البرية.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ И Валак заведе Валаам на върха на Фегор, който гледа към Есимон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ I odvede Balak Bileama na vrh Peora, odakle se pruža vidik na pustaru.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ A pojav Balák Baláma, uvedl jej na vrch hory Fegor, kteráž leží naproti poušti.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og Balak tog Bileam med sig paa Peors Top, som skuer ud over Ørken.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 巴勒就領巴蘭到那下望曠野的毘珥山頂上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1111 巴勒 H3947 就領 H1109 巴蘭 H6440 到那下 H8259 望 H3452 曠野 H6465 的毘珥 H7218 山頂上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 巴勒就领巴兰到那下望旷野的毘珥山顶上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1111 巴勒 H3947 就领 H1109 巴兰 H6440 到那下 H8259 望 H3452 旷野 H6465 的毘珥 H7218 山顶上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kaj Balak prenis Bileamon sur la supron de Peor, kiu estas turnita al la dezerto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja Balak vei Bileamin Peorin vuoren kukkulalle, joka korpeen päin on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja Baalak vei Bileamin Peor-vuoren huipulle, joka kohoaa yli erämaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Balak mennen Balaram sou tèt mòn Peyò a. Antan yo la, yo dekouvri tout dezè a nan pye yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Elvivé azért Bálák Bálámot a Peór tetejére, a mely a puszta felé néz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Maka dibawanya Bileam ke puncak Gunung Peor yang menghadap ke padang gurun.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Balac adunque menò Balaam in cima di Peor, che riguarda verso il deserto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Balak dunque condusse Balaam in cima al Peor che domina il deserto.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 발락이 발람을 인도하여 광야가 내려다 보이는 브올산 꼭대기에 이르니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Balakas užvedė Balaamą į Peoro kalno viršūnę, kuris yra prie dykumos.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tedy wiódł Balak Balaama na wierzch góry Fegor, która patrzy ku puszczy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Então Balaque levou Balaão ao cume de Peor, que dá para o deserto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Så tok Balak Bileam med op på toppen av Peor, hvorfra en skuer ut over ørkenen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Balac a dus pe Balaam pe vîrful muntelui Peor, care este cu faţa spre pustie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ І взяв Балак Валаама на верхів'я Пеору, що звернений до пустині.