Numbers 22:40 And Balak sacrificed sheep and calves, and sent to Balaam and to the rulers, to the ones with him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 And G2380 Balak sacrificed G* G4263 sheep G2532 and G3448 calves, G2532 and G649 sent G3588 to G* Balaam G2532 and G3588 to the G758 rulers, G3588 to the ones G3326 with G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

40 G2532 και G2380 έθυσε Βαλαάκ G* G4263 πρόβατα G2532 και G3448 μόσχους G2532 και G649 απέστειλε G3588 τω G* Βαλαάμ G2532 και G3588 τοις G758 άρχουσι G3588 τοις G3326 μετ΄ G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

40 G2532 CONJ και G2380 V-AAI-3S εθυσεν G904 N-PRI βαλακ G4263 N-APN προβατα G2532 CONJ και G3448 N-APM μοσχους G2532 CONJ και G649 V-AAI-3S απεστειλεν G3588 T-DSM τω G903 N-PRI βαλααμ G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G758 N-DPM αρχουσι G3588 T-DPM τοις G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ויזבח בלק בקר וצאן וישׁלח לבלעם ולשׂרים אשׁר אתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

40 H2076 ויזבח offered H1111 בלק And Balak H1241 בקר oxen H6629 וצאן and sheep, H7971 וישׁלח and sent H1109 לבלעם to Balaam, H8269 ולשׂרים and to the princes H834 אשׁר that H854 אתו׃ with

new⁽ⁱ⁾

40 H1111 And Balak H2076 [H8799] offered H1241 oxen H6629 and sheep, H7971 [H8762] and sent H1109 to Balaam, H8269 and to the princes that were with him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ cumque occidisset Balac boves et oves misit ad Balaam et principes qui cum eo erant munera

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Cumque occidisset Balac boves et oves, misit ad Balaam, et principes qui cum eo erant, munera.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And whanne Balaach hadde slayn scheep and oxun, he sente yiftis to Balaam and the princes that weren with hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Balac offered oxen and shepe and sent for Balam and for the lordes that were with hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Balac slewe oxen and shepe, and sent for Balaam, and for the prynces that were with him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Balak offered oxen and sheep, and sent for Balaam and for the lords that were with him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Balac offered oxen & shepe and sente for Balam and for the Lordes that were with hym.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Balac offered oxen and shepe, and sent for Balaam and for the Lordes that were with hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then Balak offred bullockes, and sheepe, and sent thereof to Balaam, and to the princes that were with him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Balac offered oxen and sheepe, and sent [thereof] to Balaam, and to the lordes that were with hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when Balac had killed oxen and sheep, he sent presents to Balaam, and to the princes that were with him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H1111 And Balak H2076 offered [H8799] H1241 oxen H6629 and sheep H7971 , and sent [H8762] H1109 to Balaam H8269 , and to the princes that were with him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Balak sacrificed sheep, and young bulls, and sent them to Balaam, and the princes with him.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H1111 And Balak H2076 [H8799] offered H1241 oxen H6629 and sheep H7971 [H8762] , and sent H1109 to Balaam H8269 , and to the princes that were with him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Balac offered sheep and calves, and sent to Balaam and to his princes who were with him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Καὶ ἔθυσε Βαλὰκ πρόβατα καὶ μόσχους, καὶ ἀπέστειλε τῷ Βαλαὰμ καὶ τοῖς ἄρχουσι τοῖς μετʼ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Balak slew oxen and sheep, and sent to Bil’am and to the princes that were with him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and Balak sacrificeth oxen and sheep, and sendeth to Balaam, and to the princes who are with him;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Balak will sacrifice oxen and sheep, and he will send to Balaam and to the leaders which were with him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Balak offered oxen and small cattle, and sent to Balaam and to the princes that were with him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H1111 And Balak H2076 sacrificed H1241 oxen H6629 and sheep, H7971 and sent H1109 to Balaam, H8269 and to the princes that were with him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Balak sacrificed herd and flock,––and sent unto Balaam, and unto the princes that were with him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Balak sacrificed from herd and flock and sent some to Balaam and to the chiefs who were with him.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Balak made offerings of oxen and sheep, and sent to Balaam and the chiefs who were with him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam and to the leaders that were with him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam and to the leaders who were with him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and Balaq sacrifices oxen and flocks and sends to Bilam and to the governors with him:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the rulers that were with him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H1111 Balak H2076 sacrificed H1241 cattle H6629 and sheep, H7971 and sent H1109 to Balaam, H8269 and to the princes who were with him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H1111 And Balak H2076 offered H1241 oxen H6629 and sheep, H7971 and sent H1109 to Balaam, H8269 and to the princes that were with him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the leaders that were with him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H1111 And Balak H2076 offered H1241 oxen H6629 and sheep, H7971 and sent H1109 to Balaam, H8269 and to the princes that were with him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Balak killed oxen and sheep and sent to Balaam and to the princes that were with him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Balak offered sheep and calves, and sent to Balaam and to his princes who were with him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Balac offered sheep and calves, and sent to Balaam and to his princes who were with him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Balak slaughtered cattle and sheep and gave some of the meat to Balaam and the leaders who were with him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ where he sacrificed oxen and sheep.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Balak sacrificed cattle and sheep, and he sent them to Balaam and to the princes who were with him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Balak sacrificed cattle and sheep, and he gave portions to Balaam and the princes who were with him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Balak sacrificed cattle and sheep, and he gave portions to Balaam and the princes who were with him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Balak sacrificed oxen and sheep and sent to Balaam and to the rulers that were with him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und Balak opferte Rinder und Schafe und sandte nach Bileam und nach den Fürsten, die bei ihm waren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H1111 Und H2076 Balak opferte H1241 Rinder H6629 und Schafe H7971 und sandte H1109 nach Bileam H8269 und nach den Fürsten, die bei ihm waren.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und Balak opferte Rinder und Schafe und sandte davon an Bileam und an die Fürsten, die bei ihm waren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H1111 Und Balak H2076 opferte H1241 Rinder H6629 und Schafe H7971 und sandte H1109 davon an Bileam H8269 und an die Fürsten, die bei ihm waren.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und Balak opferte Rind- und Kleinvieh und schickte davon dem Bileam und den Fürsten, die bei ihm waren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und Balak opferte O. schlachtete Rind- und Kleinvieh und schickte davon dem Bileam und den Fürsten, die bei ihm waren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H7971 Und H1111 Balak H2076 opferte H1241 Rind H6629 -und Kleinvieh H1109 und schickte davon dem Bileam H8269 und den Fürsten, die bei ihm waren.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Toen slachtte Balak runderen en schapen; en hij zond aan Bileam, en aan de vorsten, die bij hem waren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H2076 H8799 Toen slachtte H1111 Balak H1241 runderen H6629 en schapen H7971 H8762 ; en hij zond H1109 aan Bileam H8269 , en aan de vorsten, die bij hem waren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Balac sacrifia des brebis et des boeufs; puis, il en envoya à Balaam et aux princes qui l’accompagnaient.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Et Balak sacrifia du gros et du menu bétail, et il en envoya à Balaam et aux seigneurs qui étaient avec lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Et Balac sacrifia des boeufs et des brebis, et il en envoya à Balaam, et aux Seigneurs qui étaient venus avec lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Balak sacrifia des boeufs et des brebis, et il en envoya à Balaam et aux chefs qui étaient avec lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H1111 Balak H2076 sacrifia H8799 H1241 des bœufs H6629 et des brebis H7971 , et il en envoya H8762 H1109 à Balaam H8269 et aux chefs qui étaient avec lui.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y Balac hizo matar bueyes y ovejas, y envió a Balaam, y a los príncipes que estaban con él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y Balac hizo matar bueyes y ovejas, y envió á Balaam, y á los príncipes que estaban con él.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y Balac hizo matar bueyes y ovejas, y envió a Balaam, y a los príncipes que estaban con él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Pastaj Balaku flijoi qe dhe dele dhe u dërgoi disa prej tyre Balaamit dhe prijësve që ishin me të.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ И заколол Валак волов и овец, и послал к Валааму и князьям, которые были с ним.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ فذبح بالاق بقرا وغنما وارسل الى بلعام والى الرؤساء الذين معه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ И Валак пожертва говеда и овце и изпрати от тях на Валаам и на първенците, които бяха с него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Žrtvova Balak i krupne i sitne stoke te od toga pruži Bileamu i knezovima koji su ga pratili.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kdežto nabiv Balák volů a ovec, poslal k Balámovi a k knížatům, kteříž s ním byli.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Og Balak ofrede stort Kvæg og smaat Kvæg og sendte deraf til Bileam og til de Fyrster om vare hos ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 巴勒宰了（原文作獻）牛羊，送給巴蘭和陪伴的使臣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H1111 巴勒 H2076 宰了（原文作獻 H1241 ）牛 H6629 羊 H7971 ，送給 H1109 巴蘭 H8269 和陪伴的使臣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 巴勒宰了（原文作献）牛羊，送给巴兰和陪伴的使臣。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H1111 巴勒 H2076 宰了（原文作献 H1241 ）牛 H6629 羊 H7971 ，送给 H1109 巴兰 H8269 和陪伴的使臣。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kaj Balak bucxis bovojn kaj sxafojn, kaj sendis al Bileam, kaj al la cxefoj, kiuj estis kun li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ja Balak uhrasi karjaa ja lampaita, ja lähetti Bileamin ja päämiesten perään, jotka hänen kanssansa olivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ja Baalak teurasti raavaita ja lampaita ja lähetti ne Bileamille ja päämiehille, jotka olivat hänen luonansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Rive la, Balak fè touye bèf ak mouton, epi li voye kèk moso vyann bay Balaram ansanm ak chèf ki te avè l' yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ És vágata Bálák ökröket és juhokat, és küldé Bálámnak és a fejedelmeknek, a kik vele valának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Di situ Balak mengurbankan beberapa ekor sapi dan domba. Sebagian dari daging itu diberikannya kepada Bileam dan para pemimpin yang bersama-sama dengan dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ E Balac sacrificò buoi, e pecore, e ne mandò a Balaam, e a’ principi ch’erano con lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ E Balak sacrificò buoi e pecore e mandò parte delle carni a Balaam e ai principi ch’eran con lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 발락이 우양을 잡아 발람과 그와 함께 한 귀족을 대접하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Balakas aukojo jaučius bei avis ir nusiuntė dalį aukos Balaamui ir atvykusiems su juo kunigaikščiams.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ A tak Balak dał nabić wołów i owiec, i posłał do Balaama, i do książąt, którzy z nim byli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Então Balaque ofereceu em sacrifício bois e ovelhas, e deles enviou a Balaão e aos príncipes que estavam com ele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Og Balak ofret storfe og småfe og sendte til Bileam og de høvdinger som var med ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Balac a jertfit boi şi oi, şi a trimes din ei lui Balaam şi căpeteniilor cari erau cu el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ І приніс Балак на жертву худобу велику та худобу дрібну, і послав Валаамові та вельможам, що з ним.