Numbers 22:21 And Balaam rising in the morning, saddled his donkey, and went with the rulers of Moab.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G450 Balaam rising G* G4404 in the morning, G1977.2 saddled G3588 G3688 his donkey, G1473 G2532 and G4198 went G3326 with G3588 the G758 rulers G* of Moab.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G450 αναστάς Βαλαάμ G* G4404 τοπρωϊ G1977.2 επέσαξε G3588 την G3688 όνον αυτού G1473 G2532 και G4198 επορεύθη G3326 μετά G3588 των G758 αρχόντων G* Μωάβ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G450 V-AAPNS αναστας G903 N-PRI βαλααμ G3588 T-ASN το G4404 ADV πρωι V-AAI-3S επεσαξεν G3588 T-ASF την G3688 N-ASF ονον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G4198 V-API-3S επορευθη G3326 PREP μετα G3588 T-GPM των G758 N-GPM αρχοντων N-PRI μωαβ

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ויקם בלעם בבקר ויחבשׁ את אתנו וילך עם שׂרי מואב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H6965 ויקם rose up H1109 בלעם And Balaam H1242 בבקר in the morning, H2280 ויחבשׁ and saddled H853 את H860 אתנו his ass, H1980 וילך and went H5973 עם with H8269 שׂרי the princes H4124 מואב׃ of Moab.

new⁽ⁱ⁾

21 H1109 And Balaam H6965 [H8799] rose H1242 in the morning, H2280 [H8799] and saddled H860 his donkey, H3212 [H8799] and went H8269 with the princes H4124 of Moab.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ surrexit Balaam mane et strata asina profectus est cum eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Surrexit Balaam mane, et strata asina sua profectus est cum eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Balaam roos eerli, and whanne his femal asse was sadelid, he yede forth with hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ And Balam rose vppe early and sadelde his asse and went with the lordes of Moab

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Then rose Balaam vp in the mornynge, & sadled his Asse, & wente wt the prynces of ye Moabites.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And Balaam rose up early and saddled his ass and went with the lords of Moab.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ And Balam rose vp early & saddeled hys asse & went wyth the Lordes of Moab.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And Balaam rose vp early, and sadeld hys asse, & went with the Lordes of Moab.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ So Balaam rose vp early, and sadled his asse, and went with the princes of Moab.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And Balaam rose vp early, and sadled his asse, & went with the lordes of Moab

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Balaam arose in the morning, and saddling his ass went with them.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1109 And Balaam H6965 rose up [H8799] H1242 in the morning H2280 , and saddled [H8799] H860 his ass H3212 , and went [H8799] H8269 with the princes H4124 of Moab.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ Whereupon Balaam arose in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And Balaam rose in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1109 And Balaam H6965 [H8799] rose H1242 in the morning H2280 [H8799] , and saddled H860 his donkey H3212 [H8799] , and went H8269 with the princes H4124 of Moab.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ ἀναστὰς Βαλαὰμ τοπρωῒ, ἐπέσαξε τὴν ὄνον αὐτοῦ, καὶ ἐπορεύθη μετὰ τῶν ἀρχόντων Μωάβ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And Bil’am rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And Balaam riseth in the morning, and saddleth his ass, and goeth with the princes of Moab,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And Balaam will rise up in the morning, and saddle his ass, and go with the leaders of Moab.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1109 And Balaam H6965 rose up H1242 in the morning, H2280 and saddled H860 his ass, H3212 and went H8269 with the princes H4124 of Moab.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ So Balaam arose, in the morning, and saddled his ass,––and went with the princes of Moab.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Balaam rose in the morning and saddled his jenny and went with the chiefs of Moab.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ So in the morning Balaam got up and, making his ass ready, went with the chiefs of Moab.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Balaam rose up in the morning and saddled his ass, and went with the rulers of Moab.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Balaam rose up in the morning and saddled his ass and went with the leaders of Moab.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ And Bilam rises in the morning and harnesses his she burro and goes with the governors of Moab:

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the rulers of Moab.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1109 Balaam H6965 rose up H1242 in the morning, H2280 and saddled H860 his donkey, H3212 and went H8269 with the princes H4124 of Moab.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1109 And Balaam H6965 rose H1242 up in the morning, H2280 and saddled H860 his ass, H3212 and went H8269 with the princes H4124 of Moab.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the leaders of Moab.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1109 And Balaam H6965 rose up H1242 in the morning, H2280 and saddled H860 his donkey, H3212 and went H8269 with the princes H4124 of Moab.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ So Balaam rose up in the morning and saddled his female ass and went with the princes of Moab.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Balaam got up in the morning and saddled his donkey and left with the Moabite princes.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ The next morning, Balaam got up, saddled his donkey, and started to leave, accompanied by the Moabite officials.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ So Balaam got up in the morning and saddled his donkey, and he went with the princes of Moab.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ So in the morning Balaam got up, saddled his donkey, and went with the princes of Moab.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ So in the morning Balaam got up, saddled his donkey, and went with the princes of Moab.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Balaam rose up in the morning and saddled his donkey and went with the rulers of Moab.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Da stund Bileam des Morgens auf und sattelte seine Eselin und zog mit den Fürsten der Moabiter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1109 Da stund Bileam H1242 des Morgens H6965 auf H2280 und sattelte H860 seine Eselin H3212 und zog H8269 mit den Fürsten H4124 der Moabiter .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Da stand Bileam des Morgens auf und sattelte seine Eselin und zog mit den Fürsten der Moabiter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6965 Da stand H1109 Bileam H1242 des Morgens H6965 auf H2280 und sattelte H860 seine Eselin H3212 und zog H8269 mit den Fürsten H4124 der Moabiter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und Bileam machte sich am Morgen auf und sattelte seine Eselin und zog mit den Fürsten von Moab.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und Bileam machte sich am Morgen auf und sattelte seine Eselin und zog mit den Fürsten von Moab.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1109 Und Bileam H1242 machte sich am Morgen H6965 auf H2280 und sattelte H860 seine Eselin H3212 und zog H8269 mit den Fürsten H4124 von Moab .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Toen stond Bileam des morgens op, en zadelde zijn ezelin, en hij trok heen met de vorsten van Moab.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6965 H0 Toen stond H1109 Bileam H1242 des morgens H6965 H8799 op H2280 H8799 , en zadelde H860 zijn ezelin H3212 H8799 , en hij trok heen H8269 met de vorsten H4124 van Moab.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Balaam, s’étant levé de grand matin, bâta son ânesse et partit avec les princes de Moab.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et Balaam se leva le matin, et sella son ânesse, et s'en alla avec les seigneurs de Moab.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Ainsi Balaam se leva le matin, et sella son ânesse, et s'en alla avec les Seigneurs de Moab.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Balaam se leva le matin, sella son ânesse, et partit avec les chefs de Moab.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1109 Balaam H6965 se leva H8799 H1242 le matin H2280 , sella H8799 H860 son ânesse H3212 , et partit H8799 H8269 avec les chefs H4124 de Moab.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Así Balaam se levantó por la mañana, y cinchó su asna, y fue con los príncipes de Moab.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Así Balaam se levantó por la mañana, y cinchó su asna, y fué con los príncipes de Moab.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Así Balaam se levantó por la mañana, y cinchó su asna, y fue con los príncipes de Moab.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kështu Balaami u çua në mëngjes, shaloi gomaricën e tij dhe shkoi bashkë me princat e Moabit.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Валаам встал поутру, оседлал ослицу свою и пошел с князьями Моавитскими.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ فقام بلعام صباحا وشدّ على اتانه وانطلق مع رؤساء موآب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Затова Валаам стана на сутринта, оседла магарицата си и отиде с моавските първенци.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ustane Bileam ujutro, osamari svoju magaricu i ode s moapskim knezovima.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Tedy Balám vstav ráno, osedlal oslici svou, a bral se s knížaty Moábskými.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Da stod Bileam op om Morgenen og sadlede sin Aseninde og drog med Moabiternes Fyrster.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 巴蘭早晨起來，備上驢，和摩押的使臣一同去了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1109 巴蘭 H1242 早晨 H6965 起來 H2280 ，備上 H860 驢 H4124 ，和摩押 H8269 的使臣 H3212 一同去了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 巴兰早晨起来，备上驴，和摩押的使臣一同去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1109 巴兰 H1242 早晨 H6965 起来 H2280 ，备上 H860 驴 H4124 ，和摩押 H8269 的使臣 H3212 一同去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kaj Bileam levigxis matene kaj selis sian azeninon kaj iris kun la cxefoj de Moab.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Niin Bileam nousi varhain aamulla, valjasti aasinsa ja seurasi Moabilaisten päämiehiä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja Bileam nousi aamulla, satuloi aasintammansa ja lähti matkaan Mooabin päämiesten kanssa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Nan denmen maten, byen bonè, Balaram leve, li sele manman bourik l' a, epi li pati avèk chèf moun Moab yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Felkele azért Bálám reggel, és megnyergelé az õ szamarát, és elméne a Moáb fejedelmeivel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Keesokan harinya Bileam memasang pelana pada keledainya, lalu ikut dengan para pemimpin Moab itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Balaam adunque si levò la mattina, e sellò la sua asina, e andò co’ principi di Moab.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Balaam quindi si levò la mattina, sellò la sua asina, e se ne andò coi principi di Moab.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 발람이 아침에 일어나서 자기 나귀에 안장을 지우고 모압 귀족들과 함께 행하니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Balaamas, atsikėlęs rytą, pabalnojo savo asilę ir iškeliavo su moabitų kunigaikščiais.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Tedy wstawszy Balaam rano, osiodłał oślicę swoją, i jechał z książęty Moabskimi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Então levantou-se Balaão pela manhã, albardou a sua jumenta, e partiu com os príncipes de Moab.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Om morgenen stod Bileam op og salte sin aseninne og drog med Moabs høvdinger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Balaam s'a sculat dimineaţa, a pus şaua pe măgăriţă, şi a plecat cu căpeteniile lui Moab.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І встав Валаам уранці, і осідлав свою ослицю, та й пішов із моавськими вельможами.