Numbers 21:32 And Moses sent to survey Jaazer, and they overtook it, and her towns, and they cast out the Amorite dwelling there.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G649 Moses sent G* G2679.2 to survey G3588 G* Jaazer, G2532 and G2638 they overtook G1473 it, G2532 and G3588 G2968 her towns, G1473 G2532 and G1544 they cast out G3588 the G* Amorite G3588 G2730 dwelling G1563 there.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G2532 και G649 απέστειλε Μωυσής G* G2679.2 κατασκέψασθαι G3588 την G* Ιασήρ G2532 και G2638 κατελάβοντο G1473 αυτήν G2532 και G3588 τας G2968 κώμας αυτής G1473 G2532 και G1544 εξέβαλον G3588 τον G* Αμορραίον G3588 τον G2730 κατοικούντα G1563 εκεί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και G649 V-AAI-3S απεστειλεν N-NSM μωυσης V-AMN κατασκεψασθαι G3588 T-ASF την N-PRI ιαζηρ G2532 CONJ και G2638 V-AMI-3P κατελαβοντο G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G2864 N-APF κωμας G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G1544 V-AAI-3P εξεβαλον G3588 T-ASM τον N-ASM αμορραιον G3588 T-ASM τον V-PAPAS κατοικουντα G1563 ADV εκει

HOT⁽ⁱ⁾ ³² וישׁלח משׁה לרגל את יעזר וילכדו בנתיה ויירשׁ את האמרי אשׁר שׁם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H7971 וישׁלח sent H4872 משׁה And Moses H7270 לרגל to spy out H853 את H3270 יעזר Jaazer, H3920 וילכדו and they took H1323 בנתיה the villages H3423 ויירשׁ thereof, and drove out H853 את H567 האמרי the Amorites H834 אשׁר that H8033 שׁם׃ there.

new⁽ⁱ⁾

32 H4872 And Moses H7971 [H8799] sent H7270 [H8763] to spy out H3270 Jaazer, H3920 [H8799] and they took H1323 its villages, H3423 H3423 [H8686] and drove out H567 the Amorites that were there.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Misitque Moyses qui explorarent Jazer: cujus ceperunt viculos, et possederunt habitatores.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² And Moises sente men that schulden aspie Jaser, whos `townes thei token, and weldiden the dwelleris.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³² And Moses sent to serche oute Iaezer and they toke the townes belongynge thereto ad conquered the Amorites that were there.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² And Moses sent out spyes vnto Iahesar, & they toke the townes belongynge therto, & coquered the Amorites yt were therin.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² And Moses sent to search out Jazer, and they took the towns belonging thereto and conquered the Amorites that were there.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² And Moses sente to searche oute Iaezer, and they toke the townes belongynge therto and conquered the Amorites that were there.

Great⁽ⁱ⁾ ³² And Moses sent to serche oute Iaezer, and they toke townes belongynge therto, and rooted oute the Amorites that were there in.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² And Moses sent to searche out Iaazer, and they tooke the townes belonging thereto, and rooted out the Amorites that were there.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² And Moyses sent to searche out Iaezer, and they toke the townes belonging therto, & rooted out the Amorites that were therein

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² And Moses sent some to take a view of Jazer: and they took the villages of it, and conquered the inhabitants.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4872 And Moses H7971 sent [H8799] H7270 to spy out [H8763] H3270 Jaazer H3920 , and they took [H8799] H1323 the villages H3423 thereof, and drove out [H8686] [H8675] H3423 [H8799] H567 the Amorites that were there.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² Moses sent to view Jazer, and they took it, and all the villages thereof, and drove out the Amorites who were there.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² And Moses sent to explore Jaazer, and they took its villages, and drove out the Amorites that were there.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4872 And Moses H7971 [H8799] sent H7270 [H8763] to spy out H3270 Jaazer H3920 [H8799] , and they took H1323 its villages H3423 H3423 [H8686] , and drove out H567 the Amorites that were there.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² And Moses sent to spy out Jazer; and they took it, and its villages, and cast out the Amorite that dwelt there.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Καὶ ἀπέστειλε Μωυσῆς κατασκέψασθαι τὴν Ἰαζήρ· καὶ κατελάβοντο αὐτὴν, καὶ τὰς κώμας αὐτῆς, καὶ ἐξέβαλον τὸν Ἀμοῤῥαῖον τὸν κατοικοῦντα ἐκεῖ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² And Moses sent to spy out Ya’zer, and they captured the villages thereof, and drove out the Emorites that were there.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² and Moses sendeth to spy out Jaazer, and they capture its villages, and dispossess the Amorite who is there,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² And Moses will send to search Jazer, and they will take her daughters, and will drive out the Amorite who is there.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² And Moses sent to spy out Jaazer, and they took its dependent villages, and he dispossessed the Amorites that were there.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² And Moses sent to spy out Jazer, and they took the towns thereof, and drove out the Amorites that were there.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² And Moses sent to spy out Jazer; and they took the towns thereof, and drove out the Amorites that were there.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4872 And Moses H7971 sent H7270 to spy out H3270 Jazer; H3920 and they took H1323 the towns H3423 thereof, and drove out H567 the Amorites that were there.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² And Moses sent to spy out Jazer, and they took the towns thereof, and drove out the Amorites that were there.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² And Moses sent to spy out Jazer, and they captured the villages thereof,––and dispossessed the Amorites that were there.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² Moses sent men to spy out Jazer. They seized its outskirts and evicted the Amorite who was there.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² And Moses sent men secretly to Jazer, and they took its towns, driving out the Amorites who were living there.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² And Moses sent to spy out Jaazer, and they took its villages and drove out the Amorites who were there.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² And Moses sent to spy out Jaazer, and they took its villages and drove out the Amorite who was there.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² And Mosheh sends to spy Yazer and they capture the daughters thereof and dispossess the Emoriy there:

ACV⁽ⁱ⁾ ³² And Moses sent to spy out Jazer. And they took the towns of it, and drove out the Amorites that were there.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² Moses sent to spy out Jazer. They took its villages, and drove out the Amorites who were there.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4872 Moses H7971 sent H7270 to spy out H3270 Jazer; H3920 and they took H1323 its towns, H3423 and drove out H567 the Amorites who were there.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² Moses sent to spy out Jazer; and they took its towns, and drove out the Amorites who were there.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4872 And Moses H7971 sent H7270 to spy H3270 out Jaazer, H3920 and they took H1323 the villages H3423 thereof, and drove H567 out the Amorites H8033 that were there.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And Moses sent to spy out Jazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4872 And Moses H7971 sent H7270 to spy out H3270 Jaazer, H3920 and they took H1323 the villages H3423 there, and drove out H567 the Amorites that were there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof and drove out the Amorite that was there.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² And Moses sent to spy out Jazer; and they took it, and its villages, and cast out the Amorites that dwelt there.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² And Moses sent to spy out Jazer; and they took it, and its villages, and cast out the Amorite that lived there.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² Moses sent some men to explore the town of Jazer. Some time later, the Israelites captured the villages surrounding it and forced out the Amorites who lived there.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² Israel Conquers BashanThen Moses sent out explorers to scout Jazer. They captured its towns and drove out the Amorites who were there.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² Moses sent to explore Jaazer; they captured _⌊its environs_⌋* and dispossessed the Amorites* who were there.

BSB⁽ⁱ⁾ ³² After Moses had sent spies to Jazer, Israel captured its villages and drove out the Amorites who were there.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² After Moses had sent spies to Jazer, Israel captured its villages and drove out the Amorites who were there.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² And Moses sent to spy out Jazer. And they took the towns of it and drove out the Amorites that were there.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² And Moses sent to spy out Ya’zer, and they captured the villages thereof, and drove out the Emorites that were there.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Und Mose sandte aus Kundschafter gen Jaeser; und gewannen ihre Töchter und nahmen die Amoriter ein, die drinnen waren;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3423 Und H4872 Mose H7971 sandte H7270 aus Kundschafter H3920 gen Jaeser; und gewannen H1323 ihre Töchter H3423 und nahmen H567 die Amoriter ein, die drinnen waren;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Und Mose sandte aus Kundschafter gen Jaser, und sie gewannen seine Ortschaften und nahmen die Amoriter ein, die darin waren,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4872 Und Mose H7971 sandte H7270 aus Kundschafter H3270 gen Jaser H3920 , und sie gewannen H1323 seine Ortschaften H3423 und nahmen H567 die Amoriter H3423 H3423 ein, die darin waren,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Und Mose sandte Männer aus, um Jaser auszukundschaften; und sie nahmen seine Tochterstädte ein, und er trieb die Amoriter aus, die daselbst waren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Und Mose sandte Männer aus, um Jaser auszukundschaften; und sie nahmen seine Tochterstädte ein, und er trieb die Amoriter aus, die daselbst waren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4872 Und Mose H3270 sandte Männer aus, um Jaser H7270 auszukundschaften H7971 ; und sie H3423 nahmen H3423 seine Tochterstädte ein, und er H567 trieb die Amoriter aus, die daselbst waren.

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Daarna zond Mozes om Jaezer te verspieden; en zij namen haar onderhorige plaatsen in; en hij dreef de Amorieten, die er waren, uit de bezitting.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7971 H8799 Daarna zond H4872 Mozes H3270 om Jaezer H7270 H8763 te verspieden H3920 H8799 ; en zij namen H1323 haar onderhorige plaatsen H3423 H0 in; en hij dreef H567 de Amorieten H3423 H8686 H8675 H3423 H8799 , die er waren, uit de bezitting.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³² Moïse envoya reconnaître Jazer; ils la prirent avec ses bourgs, et ils chassèrent les Amorrhéens qui l’habitaient.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Et Moïse envoya pour explorer Jahzer; et ils prirent les villages de son ressort, et en dépossédèrent les Amoréens qui y étaient.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Puis Moïse ayant envoyé des gens pour reconnaître Jahzer, ils prirent les villes de son ressort, et en dépossédèrent les Amorrhéens qui y étaient.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Moïse envoya reconnaître Jaezer; et ils prirent les villes de son ressort, et chassèrent les Amoréens qui y étaient.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4872 Moïse H7971 envoya H8799 H7270 reconnaître H8763 H3270 Jaezer H3920 ; et ils prirent H8799 H1323 les villes H3423 de son ressort, et chassèrent H8686 H8675 H3423 H8799 H567 les Amoréens qui y étaient.

SE⁽ⁱ⁾ ³² Y envió Moisés a reconocer a Jazer; y tomaron sus aldeas, y echaron al amorreo que estaba allí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Y envió Moisés á reconocer á Jazer; y tomaron sus aldeas, y echaron al Amorrheo que estaba allí.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Y envió Moisés a reconocer a Jazer; y tomaron sus aldeas, y echaron al amorreo que estaba allí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Pastaj Moisiu dërgoi njerëz për të vëzhguar Jaazerin, dhe kështu Izraelitët pushtuan qytetet e territorit të tij dhe përzunë Amorejtë që ndodheshin aty.

RST⁽ⁱ⁾ ³² И послал Моисей высмотреть Иазер, и взяли селения, зависящие от него, и прогнали Аморреев, которые в них были.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² وارسل موسى ليتجسّس يعزير فأخذوا قراها وطردوا الاموريين الذين هناك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² После Мойсей изпрати да огледат Язир. И като превзеха селата му, изгониха аморейците, които бяха в тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Mojsije se uputi da izvidi Jazer. Potom zauzmu njegova naselja a rastjeraju Amorejce koji bijahu ondje.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Potom poslal Mojžíš, aby shlédli Jazer, kteréž vzali i s městečky jeho; a tak vyhnal Amorejské, kteříž tam bydlili.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Og Moses, sendte ud at bespejde Jaeser, og indtoge dens tilliggende Byer; han fordrev Amoriterne, som var der.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 摩西打發人去窺探雅謝，以色列人就佔了雅謝的鎮市，趕出那裡的亞摩利人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4872 摩西 H7971 打發 H7270 人去窺探 H3270 雅謝 H3920 ，以色列人就佔了 H1323 雅謝的鎮市 H3423 H3423 ，趕出 H567 那裡的亞摩利人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 摩西打发人去窥探雅谢，以色列人就占了雅谢的镇市，赶出那里的亚摩利人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4872 摩西 H7971 打发 H7270 人去窥探 H3270 雅谢 H3920 ，以色列人就占了 H1323 雅谢的镇市 H3423 H3423 ，赶出 H567 那里的亚摩利人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Kaj Moseo sendis, por esplorrigardi Jazeron, kaj ili militakiris gxiajn vilagxojn, kaj forpelis la Amoridojn, kiuj tie estis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Sitte lähetti Moses vakoomaan Jaeseria, ja he voittivat sen tyttärinensä, ja omistivat ne Amorilaiset, jotka siinä asuivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Ja Mooses lähetti vakoilemaan Jaeseria, ja he valloittivat sen tytärkaupungit; ja hän karkoitti amorilaiset, jotka siellä olivat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Moyiz menm voye kèk moun wè ki jan sa ye nan lavil Jazè. Apre sa, moun Izrayèl yo mache pran lavil la ak lòt ti bouk ki nan vwazinaj li. Kote yo pase, yo mete moun Amori yo deyò lakay yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² És elkülde Mózes, hogy megkémleljék Jázert, és bevevék annak városait, és kiûzé az Emoreust, a ki ott vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Kemudian Musa menyuruh orang-orang pergi mencari jalan yang paling baik untuk menyerang kota Yaezer. Lalu orang Israel merebut kota itu serta kota-kota kecil di sekitarnya dan mengusir orang Amori yang tinggal di sana.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Poi Mosè mandò a spiare Iazer: e gli Israeliti presero le terre del suo territorio; e ne cacciarono gli Amorrei che vi erano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Poi Mosè mandò a esplorare Jaezer, e gl’Israeliti presero le città del suo territorio e ne cacciarono gli Amorei che vi si trovavano.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 모세가 또 보내어 야셀을 정탐케 하고 그 촌락들을 취하고 그 곳에 있던 아모리인을 몰아 내었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Mozė išsiuntė išžvalgyti Jazerą, ir izraelitai užėmė jam priklausančius miestelius ir išvijo amoritus.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Tedy posłał Mojżesz na szpiegi do Jazer, którego wsi pobrali, wypędziwszy Amorejczyki, którzy tam byli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Depois Moisés mandou espiar a Jazer, e tomaram as suas aldeias e expulsaram os amorreus que ali estavam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Og Moses sendte folk for å utspeide Jaser, og de* tok de byer som hørte under det; og han drev ut amorittene som bodde der. / {* israelittene.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Moise a trimes să iscodească Iaezerul. Au luat satele cari ţineau de el, şi au isgonit pe Amoriţii cari erau în ele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² І послав Мойсей розвідати про Язера, і вони здобули його залежні міста, і заволоділи амореянином, що жив там.