Numbers 1:18 And all the congregation gathered on day one of the month, of the second year. and they were numbered according to their origins, according to their patrimony, according to the number of their names from twenty years old and up, every male according to their head count .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3956 all G3588 the G4864 congregation G4863 gathered G1722 on G1520 day one G3588 of the G3376 month, G3588 of the G1208 second G2094 year. G2532 and G1980 they were numbered G2596 according to G1078 their origins, G1473 G2596 according to G3588 G3965 their patrimony, G1473 G2596 according to G706 the number G3686 of their names G1473 G575 from G1500.1 twenty years old G2532 and G1883 up, G3956 every G732.1 male G2596 according to G2776 their head count . G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G3956 πάσαν G3588 την G4864 συναγωγήν G4863 συνήγαγον G1722 εν G1520 μία G3588 του G3376 μηνός G3588 του G1208 δευτέρου G2094 έτους G2532 και G1980 επεσκέψαντο G2596 κατά G1078 γενέσεις αυτών G1473 G2596 κατά G3588 τας G3965 πατριάς αυτών G1473 G2596 κατά G706 αριθμόν G3686 ονομάτων αυτών G1473 G575 από G1500.1 εικοσαέτους G2532 και G1883 επάνω G3956 παν G732.1 αρσενικόν G2596 κατά G2776 κεφαλήν αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G4864 N-ASF συναγωγην G4863 V-AAI-3P συνηγαγον G1722 PREP εν G1519 A-DSF μια G3588 T-GSM του G3303 N-GSM μηνος G3588 T-GSM του G1208 A-GSN δευτερου G2094 N-GSN ετους G2532 CONJ και V-AAI-3P επηξονουσαν G2596 PREP κατα G1078 N-APF γενεσεις G846 D-GPM αυτων G2596 PREP κατα G3965 N-APF πατριας G846 D-GPM αυτων G2596 PREP κατα G706 N-ASM αριθμον G3686 N-GPN ονοματων G846 D-GPM αυτων G575 PREP απο A-GSM εικοσαετους G2532 CONJ και G1883 ADV επανω G3956 A-ASN παν A-ASN αρσενικον G2596 PREP κατα G2776 N-ASF κεφαλην G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ואת כל העדה הקהילו באחד לחדשׁ השׁני ויתילדו על משׁפחתם לבית אבתם במספר שׁמות מבן עשׂרים שׁנה ומעלה לגלגלתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H853 ואת H3605 כל all H5712 העדה the congregation H6950 הקהילו And they assembled H259 באחד together on the first H2320 לחדשׁ month, H8145 השׁני of the second H3205 ויתילדו and they declared their pedigrees H5921 על after H4940 משׁפחתם their families, H1004 לבית by the house H1 אבתם of their fathers, H4557 במספר according to the number H8034 שׁמות of the names, H1121 מבן old H6242 עשׂרים from twenty H8141 שׁנה years H4605 ומעלה and upward, H1538 לגלגלתם׃ by their polls.

new⁽ⁱ⁾

18 H6950 [H8689] And they congregated H3605 all H5712 the company H259 on the first H8145 day of the second H2320 month, H3205 [H8691] and they declared their genealogies H4940 after their families, H1004 by the house H1 of their fathers, H4557 according to the number H8034 of the names, H6242 from twenty H8141 years H1121 old H4605 and upward, H1538 by their polls.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et congregaverunt primo die mensis secundi, recensentes eos per cognationes, et domos, ac familias, et capita, et nomina singulorum a vigesimo anno et supra,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thei gaderiden in the firste dai of the secounde monethe, and telden hem bi kynredis, and housis, and meynees, and heedis, and names of alle by hem silf, fro the twentithe yeer and aboue,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and gathered all the congregacion together the fyrst daye of the seconde moneth and rekened them after their byrth and kinredes and houses of their fathers by name fro .xx. yere and aboue hed by hed:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and gathered the whole cogregacion together also, ye first daye of the secode moneth, and rekened the after their byrth, acordinge to their kynreds and fathers houses by their names, fro twetye yeare and aboue, heade by heade,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and gathered all the congregation together, the first day of the second month, and reckoned them after their birth and kindreds and houses of their fathers by name from twenty years and above, head by head;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and gathired al the congregation togyther the fyrste day of the seconde moneth, and rekened them after their byrth & kynreds & houses of theyr fathers by name from .xx. yere & aboue head by heade,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and gethered all the congregacyon together, the fyrst daye of the seconde moneth, and they were rekened thorowe out their kinredes & houses of their fathers by name from .xx. yeare and aboue, heed by heed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they called all the Congregation together, in the first day of the second moneth, who declared their kindreds by their families, and by the houses of their fathers, according to the nomber of their names, from twentie yere olde and aboue, man by man.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they called all the congregation together the first day of the second moneth, and they were reckened throughout their kinredes and houses of their fathers, accordyng to the number of their names, from twentie yeres olde and aboue, head by head

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And assembled them on the first day of the second month, reckoning them up by the kindreds, and houses, and families, and heads, and names of every one from twenty years old and upward,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6950 And they assembled H5712 all the congregation H6950 together [H8689] H259 on the first H8145 day of the second H2320 month H3205 , and they declared their pedigrees [H8691] H4940 after their families H1004 , by the house H1 of their fathers H4557 , according to the number H8034 of the names H6242 , from twenty H8141 years H1121 old H4605 and upward H1538 , by their polls.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and assembled all the congregation on the first day of the second month, and marshalled them according to their pedigrees, according to their families, according to the number of their names, from twenty years old and upwards, every male by their poll,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they assembled all the congregation on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6950 [H8689] And they assembled H5712 all the congregation H259 on the first H8145 day of the second H2320 month H3205 [H8691] , and they declared their genealogies H4940 after their families H1004 , by the house H1 of their fathers H4557 , according to the number H8034 of the names H6242 , from twenty H8141 years H1121 old H4605 and upward H1538 , by their polls.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they assembled all the congregation on the first day of the month in the second year; and they registered them after their lineage, after their families, after the number of their names, from twenty years old and upwards, every male according to their number:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν συνήγαγον ἐν μιιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ δευτέρου ἔτους· καὶ ἐπηξονοῦσαν κατὰ γενέσεις αὐτῶν, κατὰ πατριὰς αὐτῶν, κατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, πᾶν ἀρσενικὸν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all the congregation they assembled together on the first day of the second month, and they were enrolled in the lists of their pedigrees after their families, by the descent from their fathers, by numbering the names, from twenty years old and upward, according to their polls.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and all the company they assembled on the first of the second month, and they declare their births, by their families, by the house of their fathers, in the number of names from a son of twenty years and upward, by their polls,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they gathered together all the assembly in one of the second month, and they will declare their birth according to their families, according to the the son of twenty years and above, all going forth to war

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and gathered the whole assembly together on the first of the second month. And they declared their pedigrees after their families, according to their fathers` houses, by the number of the names, from twenty years old and upward, according to their polls.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they declared their pedigrees after their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6950 And they assembled H5712 all the congregation H6950 together H259 on the first H8145 day of the second H2320 month; H3205 and they declared their pedigrees H4940 after their families, H1 by their fathers' H1004 houses, H4557 according to the number H8034 of the names, H6242 from twenty H8141 years H1121 old H4605 and upward, H1538 by their polls.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by their fathers' houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, by their polls.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ all the assembly also, called they together, on the first of the second month,––and they declared their pedigree according to their families, by their ancestral houses,––in the counting of names, from twenty years old and upwards, by their polls.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And on day one of the second month they assembled the whole congregation, who registered themselves be genealogies:by their families, by their fathers' house with the number of names from twenty years old and upward, by their skulls.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they got together all the people on the first day of the second month; and everyone made clear his family and his father's house, by the number of the names, from twenty years old and over.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they gathered all the congregation on the first day of the second month. And they declared their pedigrees according to their families, by their fathers' house, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their heads.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they assembled all the congregation on the first of the second month. And they declared their pedigrees according to their families, by their fathers house, according to the number of names, from a son of twenty years and upward, by their heads.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they congregate all the witness on the first of the second month; and they declare their births by their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, sons of twenty years and upward, by their craniums:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they assembled all the congregation together on the first day of the second month. And they declared their ancestry after their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they declared their ancestry by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, one by one.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6950 They assembled H5712 all the congregation H6950 together H259 on the first H8145 day of the second H2320 month; H3205 and they declared their ancestry H4940 by their families, H1 by their fathers' H1004 houses, H4557 according to the number H8034 of the names, H6242 from twenty H8141 years H1121 old H4605 and upward, H1538 one by one.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they declared their ancestry by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, one by one.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6950 And they assembled H3605 all H5712 the congregation H259 together on the first H8145 day of the second H2320 month, H3205 and they declared their pedigrees H4940 after their families, H1004 by the house H1 of their fathers, H8141 according to the number of the names, from twenty years H1121 old H4605 and upward, H1538 by their polls.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their ancestry by their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, individually.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their lineages after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6950 And they assembled H5712 all the congregation H6950 together H259 on the first H8145 day of the second H2320 month, H3205 and they declared their pedigrees H4940 after their families, H1004 by the house H1 of their fathers, H4557 according to the number H8034 of the names, H6242 from twenty H8141 years H1121 old H4605 and upward, H1538 by their polls.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they assembled all the congregation together on the first of the second month, and they were gathered by their lineages, by the houses of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they assembled all the congregation on the first day of the month in the second year; and they registered them after their lineage, after their families, after the number of their names, from twenty years old and upwards, every male according to their number;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they assembled all the congregation on the first day of the month in the second year; and they registered them after their lineage, after their families, after the number of their names, from twenty years old and upwards, every male according to their number:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and assembled the whole congregation on the first day of the second month. Each man at least twenty years old provided his genealogy by family and household. Then his name was listed.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They assembled the entire community together during the second month. Then they recorded their ancestries, according to their tribes and ancestral houses, as well as the names of the men 20 years old and above individually,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they summoned the entire community on the first day of the second month. And they registered themselves among their clans according to _⌊their families_⌋,* according to the number of names from _⌊those twenty years old_⌋* and above individually,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and on the first day of the second month they assembled the whole congregation and recorded their ancestry by clans and families, counting one by one the names of those twenty years of age or older,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and on the first day of the second month they assembled the whole congregation and recorded their ancestry by clans and families, counting one by one the names of those twenty years of age or older,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they assembled all the congregation together on the first day of the second month. And they declared their ancestry after their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they assembled all the congregation together on the first day of the second month. And they declared their ancestry after their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und sammelten auch die ganze Gemeine am ersten Tage des andern Monden und rechneten sie nach ihrer Geburt, nach ihren Geschlechtern und Väter Häusern und Namen, von zwanzig Jahren an und drüber, von Haupt zu Haupt,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1121 und H6950 sammelten H4557 auch die H259 ganze Gemeine am ersten H8145 Tage des andern H2320 Monden H3205 und rechneten sie nach ihrer Geburt H4940 , nach ihren Geschlechtern H1 und Väter H1004 Häusern H8034 und Namen H6242 , von zwanzig H8141 Jahren H4605 an H1538 und drüber, von Haupt zu Haupt,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und sammelten auch die ganze Gemeinde am ersten Tage des zweiten Monats und rechneten nach ihrer Geburt, nach ihren Geschlechtern und Vaterhäusern und Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, von Haupt zu Haupt,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6950 und sammelten H5712 auch die ganze Gemeinde H259 am ersten H8145 Tage des zweiten H2320 Monats H4557 und rechneten H3205 nach ihrer Geburt H4940 , nach ihren Geschlechtern H1 H1004 und Vaterhäusern H8034 und Namen H6242 , von H8141 Jahren H4605 an und darüber H1538 , von Haupt zu Haupt,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und sie versammelten die ganze Gemeinde am Ersten des zweiten Monats. Und sie ließen sich in die Geburtsverzeichnisse eintragen nach ihren Geschlechtern, nach ihren Vaterhäusern, nach der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, nach ihren Köpfen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und sie versammelten die ganze Gemeinde am ersten des zweiten Monats. Und sie ließen sich in die Geburtsverzeichnisse eintragen nach ihren Geschlechtern, nach ihren Vaterhäusern, nach der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, nach ihren Köpfen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8141 und H6950 sie versammelten H5712 die ganze Gemeinde H259 am ersten H1121 des H8145 zweiten H2320 Monats H6950 . Und sie ließen sich H1004 in die Geburtsverzeichnisse eintragen nach H4940 ihren Geschlechtern H1 , nach ihren Vaterhäusern H4557 , nach der Zahl H8034 der Namen H6242 , von zwanzig H4605 Jahren und darüber, nach ihren Köpfen;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En zij verzamelden de gehele vergadering, op den eersten dag der tweede maand; en die verklaarden hun afkomst, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen, in het getal der namen, van die twintig jaren oud was en daarboven, hoofd voor hoofd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6950 H8689 En zij verzamelden H5712 de gehele vergadering H259 , op den eersten H8145 dag der tweede H2320 maand H3205 H8691 ; en die verklaarden hun afkomst H4940 , naar hun geslachten H1004 , naar het huis H1 hunner vaderen H4557 , in het getal H8034 der namen H6242 , van die twintig H8141 jaren H1121 oud H4605 was en daarboven H1538 , hoofd voor hoofd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Puis, ils rassemblèrent tout le peuple, le premier jour du second mois de la seconde année, et ils firent le dénombrement; ils prirent les noms de tous les mâles de vingt ans et au-dessus, selon leur naissance, par familles et par têtes,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et ils réunirent toute l'assemblée, le premier jour du second mois; et chacun déclara sa filiation, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, par tête.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et ils convoquèrent toute l'assemblée, le premier jour du second mois, et on enregistra chacun selon leurs familles, et selon la maison de leurs pères, les enregistrant, nom par nom, depuis l'âge de vingt ans, et au dessus, chacun par tête;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et ils convoquèrent toute l'assemblée, le premier jour du second mois. On les enregistra selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant par tête les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6950 et ils convoquèrent H8689 H5712 toute l’assemblée H259 , le premier H8145 jour du second H2320 mois H3205 . On les enregistra H8691 H4940 selon leurs familles H1004 , selon les maisons H1 de leurs pères H4557 , en comptant H1538 par tête H8034 les noms H1121 depuis l’âge H6242 de vingt H8141 ans H4605 et au-dessus.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ y juntaron a toda la congregación en el primero del mes segundo, y fueron reunidos por sus linajes, por las casas de sus padres, según la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, por sus cabezas,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y juntaron toda la congregación en el primero del mes segundo, y fueron reunidos sus linajes, por las casas de sus padres, según la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, por sus cabezas,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ y juntaron a toda la congregación en el primero del mes segundo, y fueron reunidos por sus linajes, por las casas de sus padres, según la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, por sus cabezas,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ dhe thirrën tërë asamblenë, ditën e parë të muajit të dytë; ata u treguan fisin e tyre, në bazë të familjeve të tyre dhe të shtëpive të etërve të tyre, duke numëruar personat me moshë njëzet vjeç e lart, një për një.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ и собрали они все общество в первый день второго месяца. И объявили они родословия свои, по родам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет ивыше, поголовно,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ وجمعا كل الجماعة في اول الشهر الثاني فانتسبوا الى عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا برؤوسهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ и свикаха цялото общество на първия ден от втория месец. И те се записаха по родовете си по бащините си домове, по броя на имената на мъжете от двадесет години и нагоре, един по един.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ te prvoga dana drugoga mjeseca sazovu svu zajednicu. Tada se u popis prema rodovima i porodicama po redu unosio broj osoba starijih od dvadeset godina.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A shromáždili všecko množství prvního dne měsíce druhého, kteříž přiznávali se k rodům svým po čeledech svých, po domích otců svých, a vedlé počtu jmen, od dvadcítiletých a výše po osobách svých.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og de lode hele Menigheden samle sig paa den første Dag i den anden Maaned, og de opgave deres Herkomst, efter deres Slægter, efter deres Fædrenehus, efter Navnes Tal, fra tyve Aar gamle og derover, Hoved for Hoved.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 當二月初一日招聚全會眾。會眾就照他們的家室、宗族、人名的數目，從二十歲以外的，都述說自己的家譜。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8145 當二 H2320 月 H259 初一 H6950 HH6950 日招聚 H5712 全會眾 H4940 。會眾就照他們的家室 H1004 H1 、宗族 H8034 、人名 H4557 的數目 H6242 ，從二十 H8141 H1121 歲 H4605 以外 H3205 的，都述說自己的家譜。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 当二月初一日招聚全会众。会众就照他们的家室、宗族、人名的数目，从二十岁以外的，都述说自己的家谱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8145 当二 H2320 月 H259 初一 H6950 HH6950 日招聚 H5712 全会众 H4940 。会众就照他们的家室 H1004 H1 、宗族 H8034 、人名 H4557 的数目 H6242 ，从二十 H8141 H1121 岁 H4605 以外 H3205 的，都述说自己的家谱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj la tutan komunumon ili kunvenigis en la unua tago de la dua monato; kaj la kunvenintoj legitimis sin laux siaj familioj, laux siaj patrodomoj, laux la nombroj de la nomoj, de la agxuloj de dudek jaroj kaj pli, lauxkape,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja he kokosivat kaiken kansan, ensimäisenä päivänä toisella kuulla, jotka luettelivat polvilukunsa, sukukuntainsa, ja isäinsä huonetten jälkeen: nimenomattain, kahdenkymmenen vuotisesta ja sen ylitse, mies mieheltä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ja kokosivat kaiken kansan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä, ja kansa pantiin luetteloihin suvuittain ja perhekunnittain, nimien lukumäärän mukaan, kaksikymmenvuotiset ja sitä vanhemmat, pääluvun mukaan,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ yo reyini tout pèp la, premye jou dezyèm mwa a. Yo pran non tout moun dapre fanmi yo, dapre branch fanmi zansèt yo. Yo konte tout gason, yonn apre lòt, tou sa ki gen ventan osinon ki pi gran,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És összegyüjték az egész gyülekezetet a második hónapnak elsõ napján; és vallást tõnek az õ születésökrõl, az õ nemzetségeik szerint, az õ atyáiknak háznépe szerint, a neveknek száma szerint, húsz esztendõstõl fogva és feljebb fõrõl fõre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ menyuruh seluruh umat berkumpul pada tanggal satu bulan dua, lalu silsilah mereka disusun menurut kaum-kaum yang ada dalam setiap suku mereka. Nama semua orang laki-laki yang berumur dua puluh tahun ke atas dicatat dan dihitung,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E, a’ calendi del secondo mese, adunarono tutta la raunanza; e le generazioni de’ figliuoli d’Israele furono descritte per le lor nazioni, e per le famiglie loro paterne, contandoli per nome dall’età di vent’anni in su, a testa a testa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ e convocarono tutta la raunanza, il primo giorno del secondo mese; e il popolo fu inscritto secondo le famiglie, secondo le case de’ padri, contando il numero delle persone dai venti anni in su, uno per uno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 이월 일일에 온 회중을 모으니 그들이 각기 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 그 명수를 의지하여 자기 계통을 말하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ antrojo mėnesio pirmą dieną surinko vyrus pagal jų gimines ir šeimas, visus turėjusius dvidešimt metų ir vyresnius,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I zebrali wszystko zgromadzenie dnia pierwszego miesiąca wtórego, i przyznawali się do rodzajów swych według familii swych, według domów ojców swych i według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, według osób swych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ e, tendo ajuntado toda a congregação no primeiro dia do segundo mês, declararam a linhagem deles segundo as suas famílias, segundo as casas de seus pais, conforme o número dos nomes dos de vinte anos para cima, cabeça por cabeça;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ og de samlet hele menigheten på den første dag i den annen måned; og de lot sig innføre i ættelistene med sine navn, efter sine ætter og familier, fra tyveårsalderen og opover, en for en,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ şi au strîns toată adunarea, în cea dintîi zi a lunii a doua. I-au trecut în cărţile cari cuprindeau spiţa neamului, după familiile lor, după casele părinţilor lor, numărînd pe cap numele bărbaţilor dela vîrsta de douăzeci de ani în sus.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ і вони зібрали всю ту громаду першого дня другого місяця. І вони виявили родоводи свої за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, за головами їх,