Numbers 18:6 And behold, I have taken your brethren the Levites from the midst of the sons of Israel as a gift being given to the lord, to officiate the ministrations of the tent of the testimony.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G2400 behold, G1473 I G2983 have taken G3588 G80 your brethren G1473 G3588 the G* Levites G1537 from G3319 the midst G3588 of the G5207 sons G* of Israel G1390 as a gift G1325 being given G2962 to the lord, G3008 to officiate G3588 the G3009 ministrations G3588 of the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G2400 ιδού G1473 εγώ G2983 είληφα G3588 τους G80 αδελφούς υμών G1473 G3588 τους G* Λευίτας G1537 εκ G3319 μέσου G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ G1390 δόμα G1325 δεδομένον G2962 κυρίω G3008 λειτουργείν G3588 τας G3009 λειτουργίας G3588 της G4633 σκηνής G3588 του G3142 μαρτυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G1473 P-NS εγω G2983 V-RAI-1S ειληφα G3588 T-APM τους G80 N-APM αδελφους G4771 P-GP υμων G3588 T-APM τους G3019 N-APM λευιτας G1537 PREP εκ G3319 A-GSM μεσου G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G1390 N-ASN δομα G1325 V-RMPAS δεδομενον G2962 N-DSM κυριω G3008 V-PAN λειτουργειν G3588 T-APF τας G3009 N-APF λειτουργιας G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ואני הנה לקחתי את אחיכם הלוים מתוך בני ישׂראל לכם מתנה נתנים ליהוה לעבד את עבדת אהל מועד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H589 ואני And I, H2009 הנה behold, H3947 לקחתי I have taken H853 את H251 אחיכם your brethren H3881 הלוים the Levites H8432 מתוך from among H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel: H4979 לכם מתנה a gift H5414 נתנים to you given H3068 ליהוה for the LORD, H5647 לעבד to do H853 את H5656 עבדת the service H168 אהל of the tabernacle H4150 מועד׃ of the congregation.

new⁽ⁱ⁾

6 H3947 [H8804] And I, behold, I have taken H251 your brethren H3881 the Levites H8432 from among H1121 the sons H3478 of Israel: H5414 [H8803] to you they are given H4979 as a gift H3068 for the LORD, H5647 [H8800] to do H5656 the service H168 of the tent H4150 of meeting

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum Israhel et tradidi donum Domino ut serviant in ministeriis tabernaculi eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum Israël, et tradidi donum Domino, ut serviant in ministeriis tabernaculi ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Lo! Y haue youun `to you youre britheren, dekenes, fro the myddis of the sones of Israel, and Y haue youe a fre yifte to the Lord, that thei serue in the seruyces of his tabernacle.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ beholde I haue taken youre brethern the leuites from amonge childern of Israel to be youres as giftes geuen vnto the Lorde to doo the seruyce of the tabernacle of witnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ For lo, I haue take yor brethre the Leuites fro amonge the children of Israel, to be youre gifte, for a presente vnto ye LORDE, to do ye seruyce in ye Tabernacle of witnes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ behold, I have taken your brethren the Levites from among children of Israel, to be yours, as gifts given unto the LORD to do the service of the tabernacle of witness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ behold, I haue taken youre brethren the Leuites frome amonge the chyldren of Israell, to be yours, as gyftes geuen vnto the Lord to do the seruyce of the tabernacle of wytnesse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ beholde, I haue taken your brethren the Leuites from amonge the the childreen of Israel, which as a gyft of yours are geuen vnto the Lorde, to do the seruyce of the tabernacle of witnes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ For lo, I haue taken your brethren the Leuites from among the children of Israel, which as a gift of yours, are giuen vnto the Lord, to do the seruice of the Tabernacle of the Congregation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Beholde, I haue taken your brethren the Leuites from among the children of Israel, which as a gyft of yours are geuen vnto the Lorde, to do the seruice of the tabernacle of the congregation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ I have given you your brethren the Levites from among the children of Israel, and have delivered them for a gift to the Lord, to serve in the ministries of the tabernacle.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel: to you they are given as a gift for the LORD, to do the service of the tabernacle of the congregation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel: to you they are given as a gift for the LORD, to do the service of the tabernacle of the congregation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3947 And I, behold, I have taken [H8804] H251 your brethren H3881 the Levites H8432 from among H1121 the children H3478 of Israel H5414 : to you they are given [H8803] H4979 as a gift H3068 for the LORD H5647 , to do [H8800] H5656 the service H168 of the tabernacle H4150 of the congregation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ I have indeed taken your brethren, the Levites, from among the children of Israel, as a gift presented to the Lord to perform the services of the tabernacle of the testimony;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel: to you they are given as a gift for the LORD, to do the service of the tabernacle of the congregation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3947 [H8804] And I, behold, I have taken H251 your brethren H3881 the Levites H8432 from among H1121 the children H3478 of Israel H5414 [H8803] : to you they are given H4979 as a gift H3068 for the LORD H5647 [H8800] , to do H5656 the service H168 of the tabernacle H4150 of the congregation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And I have taken your brethren the Levites out of the midst of the children of Israel, a present given to the Lord, to minister in the services of the tabernacle of witness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἐγὼ εἴληφα τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν τοὺς Λευίτας ἐκ μέσου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ δόμα δεδομένον Κυρίῳ, λειτουργεῖν τὰς λειτουργίας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, I have taken your brethren the Levites from the midst of the children of Israel; unto you are they given as a gift for the Lord, to perform the service of the tabernacle of the congregation.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ `And I, lo, I have taken your brethren the Levites from the midst of the sons of Israel; to you a gift they are given by Jehovah, to do the service of the tent of meeting;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, I took your brethren the Levites from the midst of the sons of Israel: to you being given a gift to Jehovah to serve the services of the tent of appointment

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, I have taken your brethren, the Levites, from among the children of Israel; to you are they given as a gift for Jehovah to perform the service of the tent of meeting.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel: to you they are a gift, given unto the LORD, to do the service of the tent of meeting.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel: to you they are a gift, given unto Jehovah, to do the service of the tent of meeting.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3947 And I, behold, I have taken H251 your brethren H3881 the Levites H8432 from among H1121 the children H3478 of Israel: H4979 to you they are a gift, H5414 given H3068 unto Jehovah, H5647 to do H5656 the service H168 of the tent H4150 of meeting.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel; for you they are given as a gift unto the LORD, to do the service of the tent of meeting.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ I, therefore, lo! I have taken your brethren the Levites, out of the midst of the sons of Israel,––unto you, as a gift, are they given, unto Yahweh, to do the laborious work of the tent of meeting.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ As for Me, behold, I have taken your brothers, the Levites, from the midst of the sons of Israel as a gift for you, given to Yahweh to serve in the service of the tent of appointment.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Now, see, I have taken your brothers the Levites from among the children of Israel: they are given to you and to the Lord, to do the work of the Tent of meeting.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, I have taken your brothers the Levites from among the sons of Israel. They are given to you as a gift by Jehovah, to do the service of the tabernacle of the congregation.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, I have taken your brothers the Levites from the midst of the sons of Israel; as a gift they are given to you by Jehovah, to do the service of the tabernacle of the congregation.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And I - behold, I take your brothers the Leviym from among the sons of Yisra El: and give them to you, a gift for Yah Veh, to serve the service of the tent of the congregation.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, I have taken your brothers the Levites from among the sons of Israel. They are a gift to you, given to LORD, to do the service of the tent of meeting.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I myself have taken your brothers the Levites from among the children of Israel. They are a gift to you, dedicated to Yahweh, to do the service of the Tent of Meeting.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3947 I, behold, I have taken H251 your brothers H3881 the Levites H8432 from among H1121 the children H3478 of Israel: H4979 to you they are a gift, H5414 given H3068 to Yahweh, H5647 to do H5656 the service H168 of the Tent H4150 of Meeting.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And as for me, look, I have taken your brothers the Levites from among the children of Israel; they are a gift to you, given to the LORD, to do the service of the Tent of Meeting.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, I have taken your brothers the Levites from among the children of Israel: to you they are given as a gift for the LORD, to do the service of the tabernacle of the congregation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2009 And I, behold, H3947 I have taken H251 your brothers H3881 the Levites H8432 from among H1121 the children H3478 of Israel: H5414 to you they are given H4979 as a gift H3068 for the LORD, H5647 to do H5656 the service H168 of the tabernacle H4150 of the congregation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel: to you they are given as a gift for the LORD, to do the service of the tabernacle of meeting.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel: to you they are given as a gift for the LORD, to do the service of the tabernacle of the congregation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3947 And I, behold, I have taken H251 your brothers H3881 the Levites H8432 from among H1121 the sons H3478 of Israel: H5414 to you they are given H4979 as a gift H3068 for the Lord, H5647 to do H5656 the service H168 of the tabernacle H4150 of the congregation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ For behold, I have taken your brethren the Levites from among the sons of Israel, given unto you as a gift of the LORD, to serve in the ministry of the tabernacle of the testimony.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And I have taken your brothers the Levites out of the midst of the children of Israel, a present given to the Lord, to minister in the services of the tabernacle of witness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And I have taken your brethren the Levites out of the midst of the children of Israel, a present given to the Lord, to minister in the services of the tabernacle of witness.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »I chose the other Levites from among the Israelites to help you. They are a gift given to Jehovah to do the necessary work at the tent of meeting.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Notice that I’ve taken your brothers, the descendants of Levi, from among the Israelis, giving them to you as a gift from the LORD to perform the service of the Tent of Meeting.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Look, I myself have chosen your brothers the Levites from the midst of the children. They are a gift to you given from Yahweh to perform the work of the tent of assembly.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I Myself have selected your fellow Levites from the Israelites as a gift to you, dedicated to the LORD to perform the service for the Tent of Meeting.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I Myself have selected your fellow Levites from the Israelites as a gift to you, dedicated to the LORD to perform the service for the Tent of Meeting.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, I have taken your* brothers the Levites from among the sons of Israel. They are a gift to you*, given to Jehovah, to do the service of the tent of meeting.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I myself have taken your brothers the Levites from among the children of Israel. They are a gift to you, dedicated to the LORD, to do the service of the Tent of Meeting.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn siehe, ich habe die Leviten, eure Brüder, genommen aus den Kindern Israel und euch gegeben, dem HERRN zum Geschenk, daß sie des Amts pflegen an der Hütte des Stifts.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3947 Denn siehe, ich habe H3881 die Leviten H251 , eure Brüder H8432 , genommen aus H1121 den Kindern H3478 Israel H5414 und euch gegeben H3068 , dem HErrn H4979 zum Geschenk H5656 , daß sie des Amts H5647 pflegen H168 an der Hütte H4150 des Stifts .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn siehe, ich habe die Leviten, eure Brüder, genommen aus den Kindern Israel, dem HERRN zum Geschenk, und euch gegeben, daß sie des Amts pflegen an der Hütte des Stifts.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3881 Denn siehe, ich habe die Leviten H251 , eure Brüder H3947 , genommen H8432 aus H1121 den Kindern H3478 Israel H3068 , dem HERRN H4979 zum Geschenk H5414 , und euch gegeben H5656 , daß sie des Amts H5647 pflegen H168 an der Hütte H4150 des Stifts .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und ich, siehe, ich habe eure Brüder, die Leviten, aus der Mitte der Kinder Israel genommen; euch als Geschenk sind sie dem Jehova gegeben, um den Dienst des Zeltes der Zusammenkunft zu verrichten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und ich, siehe, ich habe eure Brüder, die Leviten, aus der Mitte der Kinder Israel genommen; euch als Geschenk sind sie dem Jahwe gegeben, Vergl. [Kap. 8,16.19] um den Dienst des Zeltes der Zusammenkunft zu verrichten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3947 Und ich, siehe, ich habe H251 eure Brüder H5647 , die H3881 Leviten H8432 , aus H1121 der Mitte der Kinder H3478 Israel H4979 genommen; euch als Geschenk H3068 sind sie dem Jehova H5414 gegeben H5656 , um den Dienst H168 des Zeltes H4150 der Zusammenkunft zu verrichten.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Want Ik, zie, Ik heb uw broederen, de Levieten, uit het midden der kinderen Israëls genomen; zij zijn ulieden een gave, gegeven den HEERE, om den dienst van de tent der samenkomst te bedienen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H251 Want Ik, zie, Ik heb uw broederen H3881 , de Levieten H8432 , uit het midden H1121 der kinderen H3478 Israels H3947 H8804 genomen H4979 ; zij zijn ulieden een gave H5414 H8803 , gegeven H3068 den HEERE H5656 , om den dienst H168 van de tent H4150 der samenkomst H5647 H8800 te bedienen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ J’ai choisi vos frères les lévites, parmi les fils d’Israël, comme une offrande faite au Seigneur, afin qu’ils fassent les services liturgiques du tabernacle du témoignage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et moi, voici, j'ai pris vos frères, les Lévites, du milieu des fils d'Israël; ils vous sont donnés en don pour l'Éternel, afin qu'ils s'emploient au service de la tente d'assignation.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Car quant à moi, voici, j'ai pris vos frères les Lévites du milieu des enfants d'Israël, lesquels vous sont donnés en pur don pour l'Eternel, afin qu'ils soient employés au service du Tabernacle d'assignation.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Voici, j'ai pris vos frères les Lévites du milieu des enfants d'Israël: donnés à l'Eternel, ils vous sont remis en don pour faire le service de la tente d'assignation.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3947 Voici, j’ai pris H8804 H251 vos frères H3881 les Lévites H8432 du milieu H1121 des enfants H3478 d’Israël H5414 : donnés H8803 H3068 à l’Eternel H4979 , ils vous sont remis en don H5647 pour faire H8800 H5656 le service H168 de la tente H4150 d’assignation.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque he aquí, yo he tomado a vuestros hermanos los levitas de entre los hijos de Israel, dados a vosotros en don del SEÑOR, para que sirvan en el ministerio del tabernáculo del testimonio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque he aquí yo he tomado á vuestros hermanos los Levitas de entre los hijos de Israel, dados á vosotros en don de Jehová, para que sirvan en el ministerio del tabernáculo del testimonio.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque he aquí, yo he tomado a vuestros hermanos los levitas de entre los hijos de Israel, dados a vosotros en don del SEÑOR, para que sirvan en el ministerio del tabernáculo del testimonio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja, unë vetë mora vëllezërit tuaj, Levitët, nga mesi i bijve të Izraelit; ata ju janë dhënë dhuratë nga Zoti për të kryer shërbimet e çadrës së mbledhjes.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ ибо братьев ваших, левитов, Я взял от сынов Израилевых и дал их вам, в дар Господу, для отправления службы при скинии собрания;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ هانذا قد اخذت اخوتكم اللاويين من بين بني اسرائيل عطية لكم معطين للرب ليخدموا خدمة خيمة الاجتماع.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И ето, Аз взех братята ви, левитите, измежду израилевите синове; те са ви като дар, дадени на ГОСПОДА, за да вършат службата на шатъра за срещане.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Uzeh, evo, vašu braću levite između Izraelaca vama za dar; kao darovani pripadaju Jahvi da obavljaju službu oko Šatora sastanka.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Poněvadž jsem já vybral bratří vaše Levíty z synů Izraelských vám, za dar dané Hospodinu, aby konali službu při stánku úmluvy.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og jeg, se, jeg har taget eders Brødre, Leviterne, midt ud af Israels Børn; de ere givne eder som en Gave for HERREN, til at besørge Forsamlingens Pauluns Tjeneste.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 我已將你們的弟兄利未人從以色列人中揀選出來歸耶和華，是給你們為賞賜的，為要辦理會幕的事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H251 我已將你們的弟兄 H3881 利未人 H3478 從以色列 H1121 人 H8432 中 H3947 揀選 H3068 出來歸耶和華 H5414 ，是給 H4979 你們為賞賜的 H5647 ，為要辦理 H4150 會 H168 幕 H5656 的事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 我已将你们的弟兄利未人从以色列人中拣选出来归耶和华，是给你们为赏赐的，为要办理会幕的事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H251 我已将你们的弟兄 H3881 利未人 H3478 从以色列 H1121 人 H8432 中 H3947 拣选 H3068 出来归耶和华 H5414 ，是给 H4979 你们为赏赐的 H5647 ，为要办理 H4150 会 H168 幕 H5656 的事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj Mi prenis viajn fratojn, la Levidojn, el inter la Izraelidoj; donace al vi ili estas donitaj por la Eternulo, por plenumi la servojn en la tabernaklo de kunveno.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja katso, minä otin teidän veljenne Leviläiset Israelin lasten seasta, ja annoin teille lahjaksi, jotka ovat Herran omat, ja pitää palveleman seurakunnan majan palveluksessa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja katso, minä olen ottanut teidän veljenne, leeviläiset, israelilaisten keskuudesta teille lahjaksi, Herralle annettuina toimittamaan palvelusta ilmestysmajassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Se mwen menm ki te pran fanmi ou yo, moun Levi yo, ki te chwazi yo nan mitan tout moun pèp Izrayèl yo, mwen mete yo apa pou mwen. Se mwen ki ba ou yo pou yo ka travay nan Tant Randevou a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mert íme én választottam a ti atyátokfiait, a lévitákat Izráel fiai közül, mint az Úrnak adottakat, néktek, ajándékul, hogy szolgáljanak a gyülekezet sátorának szolgálatában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sesungguhnya, Aku sudah memilih sanak saudaramu orang-orang Lewi dari antara bangsa Israel sebagai pemberian untukmu. Mereka sudah dikhususkan bagi-Ku, untuk melayani di Kemah-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E, quant’è a me, ecco, io ho presi i vostri fratelli, i Leviti, d’infra i figliuoli d’Israele; essi vi son dati in dono da parte del Signore, per fare i servigi del Tabernacolo della convenenza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Quanto a me, ecco, io ho preso i vostri fratelli, i Leviti, di mezzo ai figliuoli d’Israele; dati all’Eterno, essi son rimessi in dono a voi per fare il servizio della tenda di convegno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 보라, 내가 이스라엘 자손 중에서 너희 형제 레위인을 취하여 내게 돌리고 너희에게 선물로 주어 회막의 일을 하게 하였나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aš jums daviau jūsų brolius levitus iš izraelitų kaip dovaną, kad jie tarnautų Susitikimo palapinėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Bom oto ja obrał bracią waszę Lewity, z pośród synów Izraelskich, wam za dar, oddane Panu, aby odprawowali usługę w namiocie zgromadzenia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Eis que eu tenho tomado vossos irmãos, os levitas, do meio dos filhos de Israel; eles vos são uma dádiva, feita ao Senhor, para fazerem o serviço da tenda da revelação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ For det er jeg som har tatt eders brødre levittene ut blandt Israels barn som en gave til eder, overgitt til Herren for å utføre tjenesten ved sammenkomstens telt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Iată că am luat pe fraţii voştri Leviţii, din mijlocul copiilor lui Israel, ca unii cari sunt daţi Domnului: ei vă sînt încredinţaţi vouă în dar, ca să facă slujba cortului întîlnirii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ А Я оце взяв ваших братів Левитів з-посеред Ізраїлевих синів для вас, як дар вони дані Господеві, щоб виконувати службу скинії заповіту.