Numbers 17:6 And Moses spoke to the sons of Israel; and all the rulers gave to him their rod -- to the one ruler one rod, according to the ruler, according to the houses of their patrimony -- twelve rods. And the rod of Aaron was in the midst of their rods.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G2980 Moses spoke G* G3588 to the G5207 sons G* of Israel; G2532 and G1325 [⁴gave G1473 ⁵to him G3956 ¹all G3588 ²the G758 ³rulers] G1473 their G4464 rod -- G3588 to the G758 [²ruler G3588 G1520 ¹one] G4464 [²rod G1520 ¹one], G2596 according to G758 the ruler, G2596 according to G3624 the houses G3965 of their patrimony -- G1473 G1427 twelve G4464 rods. G2532 And G3588 the G4464 rod G* of Aaron G303.1 was in the midst G3588 G4464 of their rods. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G2980 ελάλησε Μωυσής G* G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ G2532 και G1325 έδωκαν G1473 αυτώ G3956 πάντες G3588 οι G758 άρχοντες G1473 αυτών G4464 ράβδον G3588 τω G758 άρχοντι G3588 τω G1520 ενί G4464 ράβδον G1520 μίαν G2596 κατά G758 άρχοντα G2596 κατ΄ G3624 οίκους G3965 πατριών αυτών G1473 G1427 δώδεκα G4464 ράβδους G2532 και G3588 η G4464 ράβδος G* Ααρών G303.1 αναμέσον G3588 των G4464 ράβδων αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ [17:21] και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν N-NSM μωυσης G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3P εδωκαν G846 D-DSM αυτω G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G758 N-NPM αρχοντες G846 D-GPM αυτων N-ASF ραβδον G3588 T-DSM τω G758 N-DSM αρχοντι G3588 T-DSM τω G1519 A-DSM ενι N-ASF ραβδον G2596 PREP κατα G758 N-ASM αρχοντα G2596 PREP κατ G3624 N-APM οικους G3965 N-GPF πατριων G846 D-GPM αυτων G1427 N-NUI δωδεκα N-APF ραβδους G2532 CONJ και G3588 T-NSF η N-NSF ραβδος G2 N-PRI ααρων G303 PREP ανα G3319 A-ASM μεσον G3588 T-GPF των N-GPF ραβδων G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (17:21) וידבר משׁה אל בני ישׂראל ויתנו אליו כל נשׂיאיהם מטה לנשׂיא אחד מטה לנשׂיא אחד לבית אבתם שׁנים עשׂר מטות ומטה אהרן בתוך מטותם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H1696 וידבר spoke H4872 משׁה And Moses H413 אל unto H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel, H5414 ויתנו gave H413 אליו gave H3605 כל and every one H5387 נשׂיאיהם of their princes H4294 מטה him a rod H5387 לנשׂיא apiece, H259 אחד one, H4294 מטה rods: H5387 לנשׂיא for each prince H259 אחד H1004 לבית houses, H1 אבתם according to their fathers' H8147 שׁנים twelve H6240 עשׂר twelve H4294 מטות and the rod H4294 ומטה their rods. H175 אהרן of Aaron H8432 בתוך among H4294 מטותם׃

new⁽ⁱ⁾

6 H4872 And Moses H1696 [H8762] spoke H1121 to the sons H3478 of Israel, H5387 and every one of their princes H5414 [H8799] gave H4294 him a rod H5387 apiece, for each prince H259 one, H1 according to their fathers' H1004 houses, H6240 H8147 even twelve H4294 rods: H4294 and the rod H175 of Aaron H8432 was among H4294 their rods.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ locutusque est Moses ad filios Israhel et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus fueruntque virgae duodecim absque virga Aaron

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Locutusque est Moyses ad filios Israël: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus: fueruntque virgæ duodecim absque virga Aaron.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moyses spak to the sones of Israel; and alle princes yauen to hym yerdis, bi alle lynagis; and the yerdis weren twelue, without the yerde of Aaron.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses spake vnto the childern off Israel and all the prynces gaue him for euery prynce ouer their fathers housses a rod: euen .xij. roddes and the rod of Aaron was amonge the rodes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses spake vnto the childre of Israel, & all their captaynes gaue him twolue staues, euery captayne a staffe, after ye house of their fathers. And Aarons staffe was amonge their staues also.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses spake unto the children of Israel, and all the princes gave him for every prince over their fathers' houses, a rod: even twelve rods, and the rod of Aaron was among the rods.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses spake vnto the chyldren of Israel, and al the princes gaue him for euery prynce ouer theyr fathers houses, a rod: euen .xij. rods, and the rod of Aaron was among the roddes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses spake vnto the chyldren of Israel, and all the prynces gaue hym euery prince ouer their fathers houses, a rod, euen twelue roddes: and the rodd of Aaron was among the roddes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Moses spake vnto the children of Israel, and al their princes gaue him a rod, one rod for euery Prince, according to the houses of their fathers, euen twelue rods, and the rod of Aaron was among their roddes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moyses spake vnto the children of Israel, and all the princes gaue hym a rodde, one rodde for euery prince, accordyng to their fathers houses, euen twelue roddes: and the rodde of Aaron was among their roddes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses spoke to the children of Israel: and all the princes gave him rods one for every tribe: and there were twelve rods besides the rod of Aaron.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses spake unto the children of Israel, and every one of their princes gave him a rod apiece, for each prince one, according to their fathers' houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses spake unto the children of Israel, and every one of their princes gave him a rod apiece, for each prince one, according to their fathers' houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 And Moses H1696 spake [H8762] H1121 unto the children H3478 of Israel H5387 , and every one of their princes H5414 gave [H8799] H4294 him a rod H4294 H5387 apiece, for each prince H5387 H259 one H259 H1 , according to their fathers H1004 ' houses H6240 , even twelve H8147 H4294 rods H4294 : and the rod H175 of Aaron H8432 was among H4294 their rods.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ So Moses spoke to the children of Israel, and all the chiefs gave him, every one a staff; for every chief a staff, according to the houses of their patriarchal families, twelve staves, with Aaron's staff among theirs.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses spoke to the children of Israel, and every one of their princes gave him a rod apiece, for each prince one, according to their fathers' houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 And Moses H1696 [H8762] spoke H1121 to the children H3478 of Israel H5387 , and every one of their princes H5414 [H8799] gave H4294 him a rod H5387 apiece, for each prince H259 one H1 , according to their fathers H1004 ' houses H6240 H8147 , even twelve H4294 rods H4294 : and the rod H175 of Aaron H8432 was among H4294 their rods.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses spoke to the children of Israel, and all their chiefs gave him a rod each, for one chief a rod, according to the house of their families, twelve rods; and the rod of Aaron was in the midst of the rods.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἐλάλησε Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ· καὶ ἔδωκαν αὐτῷ πάντες οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ῥάβδον· τῷ ἄρχοντι τῷ ἑνὶ ῥάβδον κατʼ ἄρχοντα, κατʼ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, δώδεκα ῥάβδους· καὶ ἡ ῥάβδος Ἀαρὼν ἀναμέσον τῶν ῥάβδων αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(17:21) And Moses spoke unto the children of Israel, and all their princes gave him each a staff, one for every prince, according to their family divisions, twelve staves: and the staff of Aaron was among their staves.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses speaketh unto the sons of Israel, and all their princes give unto him one rod for a prince, one rod for a prince, for their fathers' house, twelve rods, and the rod of Aaron is in the midst of their rods;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses will speak to the sons of Israel, and all their chiefs will give to him a rod for one chief, a rod for one chief, according to the house of their fathers, twelve rods: and Aaron's rod in the midst of their rods.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses spoke to the children of Israel, and all their princes gave him a staff, one staff for each prince according to their fathers` houses, twelve staves, and the staff of Aaron was among their staves.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses spake unto the children of Israel, and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathers’ houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses spake unto the children of Israel; and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathers' houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 And Moses H1696 spake H1121 unto the children H3478 of Israel; H5387 and all their princes H5414 gave H4294 him rods, H5387 for each prince H259 one, H1 according to their fathers' H1004 houses, H6240 even twelve H4294 rods: H4294 and the rod H175 of Aaron H8432 was among H4294 their rods.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (17:21) And Moses spoke unto the children of Israel; and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathers' houses, even twelve rods; and the rod of Aaron was among their rods.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses spake unto the sons of Israel, and every one of their princes gave unto him, a staff apiece, for each prince, by their ancestral houses, twelve staves,––and, the staff of Aaron, was in the midst of their staves.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ So Moses spoke to the sons of Israel, and all their princes gave a rod to him, a rod for each prince, for each prince, by their fathers' house, twelve rods in all. And the rod of Aaron was in the midst of their rods.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ So Moses gave these orders to the children of Israel, and all their chiefs gave him rods, one for the head of every family, making twelve rods: and Aaron's rod was among them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses spoke to the sons of Israel, and all their rulers gave to him a rod, for each ruler, one rod for each ruler, for their father's house, twelve rods. And the rod of Aaron was among their rods.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses spoke to the sons of Israel, and all their rulers gave to him one rod for each ruler, one rod for a ruler, for their fathers' house, twelve rods, and the rod of Aaron was among the rods.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Mosheh words to the sons of Yisra El and every one of their hierarchs to give him one rod per hierarch - one rod per hierarch for the houses of their fathers - twelve rods: and the rod of Aharon is among their rods.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses spoke to the sons of Israel. And all their rulers gave him rods, for each ruler one, according to their fathers' houses, even twelve rods, and the rod of Aaron was among their rods.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Moses spoke to the children of Israel; and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathers’ houses, a total of twelve rods. Aaron’s rod was among their rods.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 Moses H1696 spoke H1121 to the children H3478 of Israel; H5387 and all their princes H5414 gave H4294 him rods, H5387 for each prince H259 one, H1 according to their fathers' H1004 houses, H6240 even twelve H4294 rods: H4294 and the rod H175 of Aaron H8432 was among H4294 their rods.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Moses spoke to the children of Israel; and all their leaders gave him rods, one for each leader, according to their ancestral houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses spoke to the children of Israel, and every one of their princes gave him a rod apiece, for each prince one, according to their fathers' houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 And Moses H1696 spoke H1121 to the children H3478 of Israel, H3605 and every H5387 one of their princes H5414 gave H4294 him a rod H5387 apiece, for each prince H259 one, H1 according to their fathers’ H1004 houses, H8147 even twelve H6240 H4294 rods: H4294 and the rod H175 of Aaron H8432 was among H4294 their rods.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses spoke unto the children of Israel, and every one of their leaders gave him a rod apiece, for each leader one, according to their fathers' houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses spoke unto the children of Israel, and every one of their princes gave him a rod apiece, for each prince one, according to their fathers' houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 And Moses H1696 spake H1121 unto the children H3478 of Israel, H5387 and every one of their princes H5414 gave H4294 him a rod H5387 apiece, for each prince H259 one, H1 according to their fathers' H1004 houses, H6240 even twelve H4294 rods: H4294 and the rod H175 of Aaron H8432 was among H4294 their rods.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses spoke unto the sons of Israel, and all their princes gave him a rod apiece, for each prince one, according to their fathers’ houses, even twelve rods; and the rod of Aaron was among their rods.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses spoke to the children of Israel, and all their chiefs gave him a rod each, for one chief a rod, according to the house of their families, twelve rods; and the rod of Aaron was in the midst of the rods.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses spoke to the children of Israel, and all their chiefs gave him a rod [each], for one chief a rod, according to the house of their families, twelve rods; and the rod of Aaron [was] in the midst of the rods.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus Moses spoke to the Israelites. Their leaders gave him twelve staffs, one from the leader of each of their tribes. Aaron’s staff was among them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ So Moses spoke to the Israelis, and each of the tribe leaders gave him a rod, one for each leader, according to their ancestral tribes, for a total of twelve rods. Aaron’s rod was one of them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Moses spoke to the _⌊Israelites_⌋,* and all their leaders gave him a staff for each leader, one from _⌊each of their families_⌋,* twelve staffs, and the staff of Aaron was in the midst of their tribes.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So Moses spoke to the Israelites, and each of their leaders gave him a staff—one for each of the leaders of their tribes, twelve staffs in all. And Aaron’s staff was among them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So Moses spoke to the Israelites, and each of their leaders gave him a staff—one for each of the leaders of their tribes, twelve staffs in all. And Aaron’s staff was among them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses spoke to the sons of Israel. And all their rulers gave him rods, for each ruler one, according to their fathers' houses, even twelve rods and the rod of Aaron was among their rods.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus Moses spoke to the Israelites. Their leaders gave him twelve staffs, one from the leader of each of their tribes. Aaron's staff was among them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Mose redete mit den Kindern Israel; und alle ihre Fürsten gaben ihm zwölf Stecken, ein jeglicher Fürst einen Stecken, nach dem Hause ihrer Väter; und der Stecken Aarons war auch unter ihren Stecken.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4283 Des andern H1121 Morgens aber murrete die ganze Gemeine der Kinder H3478 Israel H4872 wider Mose H175 und Aaron H559 und sprachen H3885 : Ihr habt H3068 des HErrn H5712 Volk H4191 getötet!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Des andern Morgens aber murrte die ganze Gemeinde der Kinder Israel wider Mose und Aaron, und sprachen: Ihr habt des HERRN Volk getötet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4283 Des andern Morgens H3885 aber murrte H5712 die ganze Gemeinde H1121 der Kinder H3478 Israel H4872 wider Mose H175 und Aaron H559 , und sprachen H3068 : Ihr habt des HERRN H5971 Volk H4191 getötet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Mose redete zu den Kindern Israel, und alle ihre Fürsten gaben ihm je einen Stab für einen Fürsten, nach ihren Vaterhäusern, zwölf Stäbe; und der Stab Aarons war unter ihren Stäben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und die ganze Gemeinde der Kinder Israel murrte am anderen Morgen wider Mose und wider Aaron und sprach: Ihr habt das Volk Jahwes getötet!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 Und die ganze Gemeinde der Kinder H3478 Israel H3885 murrte H4872 am anderen Morgen wider Mose H175 und wider Aaron H559 und sprach H5712 : Ihr habt das Volk H3068 Jehovas H4191 getötet!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Mozes dan sprak tot de kinderen Israëls, en al hun oversten gaven aan hem een staf, voor elken overste een staf, naar het huis hunner vaderen, twaalf staven; Aärons staf was ook onder hun staven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 Mozes H1696 H8762 dan sprak H1121 tot de kinderen H3478 Israels H5387 , en al hun oversten H5414 H8799 gaven H4294 H4294 aan hem een staf H5387 , voor elken H5387 overste H259 een H259 staf H1004 , naar het huis H1 hunner vaderen H6240 H8147 , twaalf H4294 staven H175 ; Aarons H4294 staf H8432 was ook onder H4294 hun staven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Moïse parla donc aux fils d’Israël; tous les chefs donnèrent chacun une baguette, et il y eut douze baguettes pour les douze tribus, et en outre celle d’Aaron parmi les autres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et Moïse parla aux fils d'Israël; et tous leurs princes lui donnèrent une verge, une verge pour chaque prince, selon leurs maisons de pères: douze verges; et la verge d'Aaron était au milieu de ces verges.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Quand Moïse eut parlé aux enfants d'Israël, tous les principaux d'entr'eux lui donnèrent selon la maison de leurs pères, chacun une verge. Ainsi il y eut douze verges. Or la verge d'Aaron fut mise parmi leurs verges.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Moïse parla aux enfants d'Israël; et tous leurs princes lui donnèrent une verge, chaque prince une verge, selon les maisons de leurs pères, soit douze verges; la verge d'Aaron était au milieu des leurs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 Moïse H1696 parla H8762 H1121 aux enfants H3478 d’Israël H5387 ; et tous leurs princes H5414 lui donnèrent H8799 H4294 une verge H259 , chaque H259 H5387 prince H5387 H4294 une verge H1004 , selon les maisons H1 de leurs pères H6240 , soit douze H8147 H4294 verges H4294 ; la verge H175 d’Aaron H8432 était au milieu H4294 des leurs.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y Moisés habló a los hijos de Israel, y todos los príncipes de ellos le dieron varas; cada príncipe por las casas de sus padres una vara, por todas doce varas; y la vara de Aarón estaba entre las varas de ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y Moisés habló á los hijos de Israel, y todos los príncipes de ellos le dieron varas; cada príncipe por las casas de sus padres una vara, en todas doce varas; y la vara de Aarón estaba entre las varas de ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y Moisés habló a los hijos de Israel, y todos los príncipes de ellos le dieron varas; cada príncipe por las casas de sus padres una vara, por todas doce varas; y la vara de Aarón estaba entre las varas de ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kështu Moisiu u foli bijve të Izraelit dhe të gjithë prijësit e tyre i dhanë secili një shufër, simbas shtëpive të etërve të tyre, domethënë dymbëdhjetë shufra; dhe shufra e Aaronit ishte midis shufrave të tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И сказал Моисей сынам Израилевым, и дали ему все начальники их, откаждого начальника по жезлу, по коленам их двенадцать жезлов, и жезлАаронов был среди жезлов их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فكلم موسى بني اسرائيل فاعطاه جميع رؤسائهم عصا عصا لكل رئيس حسب بيوت آبائهم اثنتي عشرة عصا. وعصا هرون بين عصيّهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И Мойсей говори на израилевите синове и всичките им първенци му дадоха по един жезъл за всеки първенец според бащините си домове, дванадесет жезъла; и жезълът на Аарон беше между жезлите им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sutradan je sva zajednica rogoborila protiv Mojsija i Arona. "Pobili ste Jahvin narod!" - govorili su.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ty věci když mluvil Mojžíš k synům Izraelským, dali jemu všecka jejich knížata pruty své, jedno každé kníže prut z domu otce svého, totiž prutů dvanácte, prut pak Aronův byl též mezi pruty jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og Mose talede til Israels Børn, og alle deres Fyrster gave ham for enhver Fyrste een Kæp, efter deres Fædrenehuse, tolv Kæppe; og Arons Kæp var midt iblandt deres Kæppe.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 於是摩西曉諭以色列人，他們的首領就把杖交給他，按著支派，每首領一根，共有十二根；亞倫的杖也在其中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 於是摩西 H1696 曉諭 H3478 以色列 H1121 人 H5387 ，他們的首領 H4294 H4294 就把杖 H5414 交給 H1004 H1 他，按著支派 H5387 H5387 ，每首領 H259 H259 一根 H6240 H8147 ，共有十二 H4294 根 H175 ；亞倫 H4294 的杖 H8432 也在其中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 于是摩西晓谕以色列人，他们的首领就把杖交给他，按着支派，每首领一根，共冇十二根；亚伦的杖也在其中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 于是摩西 H1696 晓谕 H3478 以色列 H1121 人 H5387 ，他们的首领 H4294 H4294 就把杖 H5414 交给 H1004 H1 他，按着支派 H5387 H5387 ，每首领 H259 H259 一根 H6240 H8147 ，共有十二 H4294 根 H175 ；亚伦 H4294 的杖 H8432 也在其中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj Moseo parolis al la Izraelidoj, kaj cxiuj iliaj estroj donis al li po unu bastono de cxiu tribo, laux iliaj triboj dek du bastonojn; kaj la bastono de Aaron estis inter iliaj bastonoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Niin Moses puhui Israelin lapsille: ja kaikki heidän päämiehensä antoivat hänelle kaksitoistakymmentä sauvaa, itsekukin päämies isänsä huoneesta yhden sauvan: ja Aaronin sauva oli heidän sauvainsa keskellä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja Mooses puhui tämän israelilaisille, ja kaikki heidän ruhtinaansa antoivat hänelle kukin sauvansa sukukunnittain, yhteensä kaksitoista sauvaa, ja Aaronin sauva oli heidän sauvainsa joukossa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Moyiz pale ak moun pèp Izrayèl yo. Epi chak chèf pote ba li yon branch bwa, yonn pou chak branch fanmi. Sa te fè douz branch bwa antou. Branch bwa Arawon an te nan mitan tout lòt yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Szóla azért Mózes Izráel fiainak, és adának néki mind az õ fejedelmeik egy-egy vesszõt egy-egy fejedelemért; az õ atyáiknak háza szerint tizenkét vesszõt; az Áron vesszeje is azok között a vesszõk között vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Hal itu disampaikan Musa kepada orang Israel. Lalu para pemimpin mereka menyerahkan kepadanya sebuah tongkat untuk setiap pemimpin suku. Semuanya ada dua belas buah, dan tongkat Harun ada di antaranya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mosè adunque parlò a’ figliuoli d’Israele; e tutti i lor capi gli diedero una verga per ciascun capo delle lor nazioni paterne, che furono dodici verghe; e la verga d’Aaronne era per mezzo le lor verghe.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E Mosè parlò ai figliuoli d’Israele, e tutti i loro principi gli dettero una verga per uno, secondo le case dei loro padri: cioè, dodici verghe; e la verga d’Aaronne era in mezzo alle verghe loro.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 모세가 이스라엘 자손에게 고하매 그 족장들이 각기 종족대로 지팡이 하나씩 그에게 주었으니 그 지팡이 합이 열둘이라 그 중에 아론의 지팡이가 있었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mozė pranešė tai izraelitams. Kiekvienos giminės kunigaikštis davė lazdą. Buvo dvylika lazdų, tarp jų ir Aarono lazda.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ To gdy Mojżesz mówił do synów Izraelskich, oddali mu wszyscy książęta ich laski swoje, każdy książę laskę z domu ojca swego, dwanaście lasek; a laska Aaronowa była między laskami ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Falou, pois, Moisés aos filhos de Israel, e todos os seus príncipes deram-lhe varas, cada príncipe uma, segundo as casas de seus pais, doze varas; e entre elas estava a vara de Arão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Så talte Moses til Israels barn, og alle deres høvdinger gav ham hver sin stav, en stav for hver stamme, i alt tolv staver; og Arons stav var mellem deres staver.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Moise a vorbit copiilor lui Israel; şi toate căpeteniile lor i-au dat cîte un toiag, fiecare căpetenie cîte un toiag, după casele părinţilor lor, adică douăsprezece toiege. Toiagul lui Aaron era în mijlocul toiegelor lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ А назавтра вся громада Ізраїлевих синів нарікали на Мойсея та на Аарона, говорячи: Ви повбивали Господній народ!