Numbers 17:7 And Moses put aside the rods before the lord in the tent of the testimony.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G659 Moses put aside G* G3588 the G4464 rods G1725 before G2962 the lord G1722 in G3588 the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G659 απέθηκε Μωυσής G* G3588 τας G4464 ράβδους G1725 έναντι G2962 κυρίου G1722 εν G3588 τη G4633 σκηνή G3588 του G3142 μαρτυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ [17:22] και G659 V-AAI-3S απεθηκεν N-NSM μωυσης G3588 T-APF τας N-APF ραβδους G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4633 N-DSF σκηνη G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ (17:22) וינח משׁה את המטת לפני יהוה באהל העדת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3240 וינח H4872 משׁה And Moses H853 את H4294 המטת the rods H6440 לפני before H3068 יהוה the LORD H168 באהל in the tabernacle H5715 העדת׃ of witness.

new⁽ⁱ⁾

7 H4872 And Moses H3240 [H8686] laid H4294 the rods H6440 at the face of H3068 the LORD H168 in the tent H5715 of witness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ quas cum posuisset Moses coram Domino in tabernaculo testimonii

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And whanne Moises hadde put tho yerdis bifor the Lord, in the tabernacle of witnessyng, he yede ayen in the day suynge,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses put ye roddes before the Lorde in the tabernacle of witnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses layed the staues before the LORDE in the Tabernacle of witnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses put the rods before the LORD in the tabernacle of witness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses put the roddes before the Lord in the tabernacle of witnes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses put the roddes before the Lorde in the tabernacle of witnes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses layde the rods before the Lord in the Tabernacle of the Testimonie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moyses put the roddes before the Lorde in the tabernacle of witnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And when Moses had Laid them up before the Lord in the tabernacle of the testimony:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4872 And Moses H3240 laid up [H8686] H4294 the rods H6440 before H3068 the LORD H168 in the tabernacle H5715 of witness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses laid the staves before the Lord in the tabernacle of the testimony.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses laid the rods before the LORD in the tabernacle of witness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4872 And Moses H3240 [H8686] laid H4294 the rods H6440 before H3068 the LORD H168 in the tabernacle H5715 of witness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses laid up the rods before the Lord in the tabernacle of witness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ἀπέθηκε Μωυσῆς τὰς ῥάβδους ἔναντι Κυρίου ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(17:22) And Moses laid down the staves before the Lord in the tabernacle of the testimony.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and Moses placeth the rods before Jehovah, in the tent of the testimony.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses will place the rods before Jehovah in the tent of testimony.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses laid the staves before Jehovah in the tent of the testimony.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses laid up the rods before the LORD in the tent of the testimony.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses laid up the rods before Jehovah in the tent of the testimony.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4872 And Moses H3240 laid up H4294 the rods H6440 before H3068 Jehovah H168 in the tent H5715 of the testimony.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ (17:22) And Moses laid up the rods before the LORD in the tent of the testimony.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ So Moses laid up the staves before Yahweh,––in the tent of the testimony.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Moses left the rods before Yahweh in the tent of the testimony.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses put the rods before the Lord in the Tent of witness.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses laid up the rods before Jehovah in the tabernacle of witness.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses placed the rods before Jehovah, in the tabernacle of the testimony.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Mosheh sets the rods at the face of Yah Veh in the tent of witness.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses laid up the rods before LORD in the tent of the testimony.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Moses laid up the rods before Yahweh in the Tent of the Testimony.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4872 Moses H3240 laid up H4294 the rods H6440 before H3068 Yahweh H168 in the tent H5715 of the testimony.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Moses laid up the rods before the LORD in the tent of the testimony.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4872 And Moses H3240 laid H4294 up the rods H6440 before H3068 the LORD H168 in the tabernacle H5715 of witness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4872 And Moses H3240 laid up H4294 the rods H6440 before H3068 the Lord H168 in the tabernacle H5715 of witness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of the testimony.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses laid up the rods before the Lord in the tabernacle of witness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses laid up the rods before the Lord in the tabernacle of witness.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Moses put the staffs in Jehovah’s presence in the tent of the testimony.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Moses laid out the rods in the LORD’S presence, inside the Tent of Testimony.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses put the staffs before Yahweh in the tent of testimony.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Moses placed the staffs before the LORD in the Tent of the Testimony.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Moses placed the staffs before the LORD in the Tent of the Testimony.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses laid up the rods before Jehovah in the tent of the testimony.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses laid the staves before the LORD in the tent of the testimony.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Mose legte die Stecken vor den HERRN in der Hütte des Zeugnisses.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6437 Und da sich H6950 die Gemeine versammelte H4872 wider Mose H175 und Aaron H3680 , wandten sie sich H168 zu der Hütte H4150 des Stifts H6051 . Und siehe, da bedeckte es die Wolke H3519 , und die Herrlichkeit H3068 des HErrn H7200 erschien .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und da sich die Gemeinde versammelte wider Mose und Aaron, wandten sie sich zu der Hütte des Stifts. Und siehe, da bedeckte es die Wolke, und die Herrlichkeit des HERRN erschien.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5712 Und da sich die Gemeinde H6950 versammelte H4872 wider Mose H175 und Aaron H6437 , wandten H168 sie sich zu der Hütte H4150 des Stifts H3680 . Und siehe, da bedeckte H6051 es die Wolke H3519 , und die Herrlichkeit H3068 des HERRN H7200 erschien .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Mose legte die Stäbe vor Jehova nieder in das Zelt des Zeugnisses.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und es geschah, als die Gemeinde sich wider Mose und wider Aaron versammelte, da wandten sie sich zu dem Zelte der Zusammenkunft, und siehe, die Wolke bedeckte es, und die Herrlichkeit Jahwes erschien.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5712 Und es geschah, als die Gemeinde H6437 sich H4872 wider Mose H175 und wider Aaron H6950 versammelte H3680 , da wandten sie sich H4150 zu dem Zelte der Zusammenkunft H6051 , und siehe, die Wolke H3519 bedeckte es, und die Herrlichkeit H3068 Jehovas H7200 erschien .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En Mozes leide deze staven weg, voor het aangezicht des HEEREN, in de tent der getuigenis.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4872 En Mozes H3240 H8686 leide H4294 deze staven H6440 weg, voor het aangezicht H3068 des HEEREN H168 , in de tent H5715 der getuigenis.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Moïse plaça les baguettes devant le Seigneur dans le tabernacle du témoignage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et Moïse posa les verges devant l'Éternel dans la tente du témoignage.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et Moïse mit les verges devant l'Eternel au Tabernacle du Témoignage.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Moïse déposa les verges devant l'Eternel, dans la tente du témoignage.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4872 Moïse H3240 déposa H8686 H4294 les verges H6440 devant H3068 l’Eternel H168 , dans la tente H5715 du témoignage.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y Moisés puso las varas delante del SEÑOR en el tabernáculo del testimonio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y Moisés puso las varas delante de Jehová en el tabernáculo del testimonio.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y Moisés puso las varas delante del SEÑOR en el tabernáculo del testimonio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pastaj Moisiu i vuri këto shufra përpara Zotit në çadrën e dëshmisë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И положил Моисей жезлы пред лицем Господа в скинии откровения.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ فوضع موسى العصيّ امام الرب في خيمة الشهادة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И Мойсей положи жезлите пред ГОСПОДА в шатъра на свидетелството.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dok se zajednica skupljala protiv Mojsija i Arona, oni se okrenuše prema Šatoru sastanka, i gle! oblak ga prekri i slava se Jahvina pokaza.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ I zanechal Mojžíš prutů před Hospodinem v stánku svědectví.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og Mose lagde Kæppene for HERRENS Ansigt i Vidnesbyrdets Paulun.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 摩西就把杖存在法櫃的帳幕內，在耶和華面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4872 摩西 H4294 就把杖 H3240 存在 H5715 法櫃 H168 的帳幕 H3068 內，在耶和華 H6440 面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 摩西就把杖存在法柜的帐幕内，在耶和华面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4872 摩西 H4294 就把杖 H3240 存在 H5715 法柜 H168 的帐幕 H3068 内，在耶和华 H6440 面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj Moseo kusxigis la bastonojn antaux la Eternulo en la tabernaklo de atesto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja Moses pani sauvat Herran eteen todistuksen majaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja Mooses pani sauvat lain majaan, Herran eteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Moyiz pran tout branch bwa yo, li mete yo devan Bwat Kontra Seyè a, nan Tant Randevou a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És letevé Mózes a vesszõket az Úr elé a bizonyság sátorában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lalu Musa menempatkan tongkat-tongkat itu di dalam Kemah TUHAN di depan Peti Perjanjian.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E Mosè ripose quelle verghe davanti al Signore, nel Tabernacolo della Testimonianza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ E Mosè ripose quelle verghe davanti all’Eterno nella tenda della testimonianza.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 모세가 그 지팡이들을 증거의 장막 안 여호와 앞에 두었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mozė jas padėjo Viešpaties akivaizdoje Liudijimo palapinėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ I postawił mojżesz laski one przed Panem w namiocie świadectwa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ E Moisés depositou as varas perante o Senhor na tenda do testemunho.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og Moses la stavene ned for Herrens åsyn i vidnesbyrdets telt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Moise a pus toiegele înaintea Domnului, în cortul mărturiei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І сталося, коли громада збиралася на Мойсея та на Аарона, то обернулися вони до скинії заповіту, аж ось покрила її хмара, і показалася слава Господня!