Numbers 16:25 And Moses rose up, and went to Dathan and Abiram. And went with him all the elders of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G450 Moses rose up, G* G2532 and G4198 went G4314 to G* Dathan G2532 and G* Abiram. G2532 And G4848 went G3326 with G1473 him G3956 all G3588 the G4245 elders G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G450 ανέστη Μωυσής G* G2532 και G4198 επορεύθη G4314 προς G* Δαθάν G2532 και G* Αβειρών G2532 και G4848 συνεπορεύθησαν G3326 μετ΄ G1473 αυτού G3956 πάντες G3588 οι G4245 πρεσβύτεροι G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και G450 V-AAI-3S ανεστη N-NSM μωυσης G2532 CONJ και G4198 V-API-3S επορευθη G4314 PREP προς N-PRI δαθαν G2532 CONJ και N-PRI αβιρων G2532 CONJ και G4848 V-API-3P συνεπορευθησαν G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G4245 N-NPM πρεσβυτεροι G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ ויקם משׁה וילך אל דתן ואבירם וילכו אחריו זקני ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H6965 ויקם rose up H4872 משׁה And Moses H1980 וילך and went H413 אל unto H1885 דתן Dathan H48 ואבירם and Abiram; H1980 וילכו followed H310 אחריו followed H2205 זקני and the elders H3478 ישׂראל׃ of Israel

new⁽ⁱ⁾

25 H4872 And Moses H6965 [H8799] rose up H3212 [H8799] and went H1885 to Dathan H48 and Abiram; H2205 and the elders H3478 of Israel H3212 [H8799] followed H310 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ surrexitque Moses et abiit ad Dathan et Abiram et sequentibus eum senioribus Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Surrexitque Moyses, et abiit ad Dathan et Abiron: et sequentibus eum senioribus Israël,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moises roos, and yede to Dathan and Abiron; and while the eldre men of Israel sueden hym,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses rose vpp and went vnto Dathan and Abira and the elders of Israel folowed him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses stode vp, & wente vnto Dathan & Abiram, & the Elders of Israel folowed him,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses rose and wente vnto Dathan and Abiram, & the elders of Israel folowed him.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses rose vp, and went vnto Dathan and Abiram, and the elders of Israel folowed him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then Moses rose vp, and went vnto Dathan and Abiram, and the Elders of Israel followed him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moyses rose vp, and went vnto Dathan and Abiram: and the elders of Israel folowed hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses arose, and went to Dathan and Abiron: and the ancients of Israel following him,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 And Moses H6965 rose up [H8799] H3212 and went [H8799] H1885 unto Dathan H48 and Abiram H2205 ; and the elders H3478 of Israel H3212 followed [H8799] H310 him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ Accordingly Moses, arose, and went to Dathan and Abiron; and all the elders of Israel accompanied him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses rose up, and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 And Moses H6965 [H8799] rose up H3212 [H8799] and went H1885 to Dathan H48 and Abiram H2205 ; and the elders H3478 of Israel H3212 [H8799] followed H310 him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses rose up and went to Dathan and Abiron, and all the elders of Israel went with him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Καὶ ἀνέστη Μωυσῆς, καὶ ἐπορεύθη πρὸς Δαθὰν καὶ Ἀβειρὼν, καὶ συνεπορεύθησαν μετʼ αὐτοῦ πάντες οἱ πρεσβύτεροι Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and there went after him the elders of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses riseth, and goeth unto Dathan and Abiram, and the elders of Israel go after him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses will rise up and go to Dathan and Abiram; and the old men of Israel will go after him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6965 And Moses rose up H3212 and went H1885 unto Dathan H48 and Abiram; H2205 and the elders H3478 of Israel H3212 followed H310 him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Moses rose up, and went, unto Dathan and Abiram,––then went, after him, the elders of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Moses rose and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel went after him.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the responsible men of Israel went with him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses rose up and went to Dathan and Abiram. And the elders of Israel followed him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses rose up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel went after him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Mosheh rises and goes to Dathan and Abi Ram; and the elders of Yisra El go after him:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses rose up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 Moses H6965 rose up H3212 and went H1885 to Dathan H48 and Abiram; H2205 and the elders H3478 of Israel H3212 followed H310 him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 And Moses H6965 rose H3212 up and went H1885 to Dathan H48 and Abiram; H2205 and the elders H3478 of Israel H3212 followed H310 him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 And Moses H6965 rose up H3212 and went H1885 unto Dathan H48 and Abiram; H2205 and the elders H3478 of Israel H3212 followed H310 him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses rose up and went to Dathan and Abiram, and all the elders of Israel went with him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses rose up and went to Dathan and Abiron, and all the elders of Israel went with him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Moses stood up and went to Dathan and Abiram; the elders of Israel followed after him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses rose up and went to Dathan and Abiram and the elders of Israel followed him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und Mose stund auf und ging zu Dathan und Abiram, und die Ältesten Israels folgten ihm nach.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 Und Mose H6965 stund auf H3212 und ging H1885 zu Dathan H48 und Abiram H2205 , und die Ältesten H3478 Israels H3212 folgten H310 ihm nach .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und Mose stand auf und ging zu Dathan und Abiram, und die Ältesten Israels folgten ihm nach,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 Und Mose H6965 stand auf H3212 und ging H1885 zu Dathan H48 und Abiram H2205 , und die Ältesten H3478 Israels H3212 folgten H310 ihm nach,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Da stand Mose auf und ging zu Dathan und Abiram, und ihm nach gingen die Ältesten Israels.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Da stand Mose auf und ging zu Dathan und Abiram, und ihm nach gingen die Ältesten Israels.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 Da stand Mose H6965 auf H3212 und ging H1885 zu Dathan H48 und Abiram H310 , und ihm nach H3212 gingen H2205 die Ältesten H3478 Israels .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Toen stond Mozes op, en ging tot Dathan en Abiram; en achter hem gingen de oudsten van Israël.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6965 H8799 Toen stond H4872 Mozes H3212 H8799 op, en ging H1885 tot Dathan H48 en Abiram H310 ; en achter H3212 H8799 hem gingen H2205 de oudsten H3478 van Israel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moïse se leva, et il alla droit aux tentes de Dathan et d’Abiron, et tous les anciens d’Israël le suivirent;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et Moïse se leva et alla vers Dathan et Abiram; et les anciens d'Israël allèrent après lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moïse donc se leva et s'en alla vers Dathan et Abiram; et les Anciens d'Israël le suivirent.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moïse se leva, et alla vers Dathan et Abiram; et les anciens d'Israël le suivirent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 Moïse H6965 se leva H8799 H3212 , et alla H8799 H1885 vers Dathan H48 et Abiram H2205 ; et les anciens H3478 d’Israël H310 le H3212 suivirent H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y Moisés se levantó, y fue a Datán y a Abiram; y los ancianos de Israel fueron en pos de él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y Moisés se levantó, y fué á Dathán y Abiram; y los ancianos de Israel fueron en pos de él.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y Moisés se levantó, y fue a Datán y a Abiram; y los ancianos de Israel fueron en pos de él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pastaj Moisiu u ngrit dhe shkoi te Datani dhe Abirami; atë e ndoqën pleqtë e Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ И встал Моисей, и пошел к Дафану и Авирону, и за ним пошли старейшины Израилевы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ فقام موسى وذهب الى داثان وابيرام وذهب وراءه شيوخ اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Тогава Мойсей стана и отиде при Датан и Авирон, а израилевите старейшини отидоха след него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mojsije ustade i pođe k Datanu i Abiramu. Za njim krenuše izraelske starješine.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ A vstav Mojžíš, šel k Dátanovi a Abironovi; i šli za ním starší Izraelští.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og Mose stod op og gik til Dathan og Abiram, og de Ældste af Israel gik efter ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 摩西起來，往大坍、亞比蘭那裡去；以色列的長老也隨著他去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 摩西 H6965 起來 H3212 ，往 H1885 大坍 H48 、亞比蘭 H3478 那裡去；以色列 H2205 的長老 H3212 也隨著 H310 他去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 摩西起来，往大坍、亚比兰那里去；以色列的长老也随着他去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 摩西 H6965 起来 H3212 ，往 H1885 大坍 H48 、亚比兰 H3478 那里去；以色列 H2205 的长老 H3212 也随着 H310 他去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kaj Moseo levigxis kaj iris al Datan kaj Abiram, kaj post li iris la plejagxuloj de Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja Moses nousi ja meni Datanin ja Abiramin tykö, ja vanhimmat Israelista seurasivat häntä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sitten Mooses nousi ja meni Daatanin ja Abiramin luo, ja Israelin vanhimmat seurasivat häntä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moyiz leve, l' al jwenn Datan ak Abiram. Tout chèf fanmi pèp Izrayèl yo te ale avè l' tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Felkele azért Mózes, és elméne Dáthán és Abirám felé, követék õt Izráel vénei.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lalu Musa dengan diiringi para pemimpin Israel, pergi ke tempat Datan dan Abiram.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ E Mosè si levò, e andò a Datan, e ad Abiram; e gli Anziani d’Israele andarono dietro a lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mosè si levò e andò da Dathan e da Abiram; e gli anziani d’Israele lo seguirono.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 모세가 일어나 다단과 아비람에게로 가니 이스라엘 장로들이 좇았더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mozė ėjo prie Datano ir Abiramo, jį sekė Izraelio vyresnieji.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ A wstawszy Mojżesz, szedł do Datana i Abirona; i szli za nim starsi Izraelscy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Então Moisés levantou-se, e foi ter com Datã e Abiram; e seguiram-nos os anciãos de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Så stod Moses op og gikk til Datan og Abiram, og de eldste i Israel fulgte ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moise s'a sculat, şi s'a dus la Datan şi Abiram; şi bătrînii lui Israel au mers după el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ І встав Мойсей, і пішов до Датана та Авірона, і пішли за ним старші Ізраїлеві.