Numbers 16:24 Speak to the congregation! saying, Withdraw round about from the congregation of Korah, and Dathan, and Abiram!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2980 Speak G3588 to the G4864 congregation! G3004 saying, G402 Withdraw G2945 round about G575 from G3588 the G4864 congregation G* of Korah, G2532 and G* Dathan, G2532 and G* Abiram!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2980 λάλησον G3588 τη G4864 συναγωγή G3004 λέγων G402 αναχωρήσατε G2945 κύκλω G575 από G3588 της G4864 συναγωγής G* Κορέ G2532 και G* Δαθάν G2532 και G* Αβειρών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2980 V-AAD-2S λαλησον G3588 T-DSF τη G4864 N-DSF συναγωγη G3004 V-PAPNS λεγων G402 V-AAD-2P αναχωρησατε N-DSM κυκλω G575 PREP απο G3588 T-GSF της G4864 N-GSF συναγωγης G2879 N-PRI κορε

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ דבר אל העדה לאמר העלו מסביב למשׁכן קרח דתן ואבירם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H1696 דבר Speak H413 אל unto H5712 העדה the congregation, H559 לאמר saying, H5927 העלו Get you up H5439 מסביב from about H4908 למשׁכן the tabernacle H7141 קרח of Korah, H1885 דתן Dathan, H48 ואבירם׃ and Abiram.

new⁽ⁱ⁾

24 H1696 [H8761] Speak H5712 to the company, H559 [H8800] saying, H5927 [H8734] Withdraw yourselves H5439 from about H4908 the tabernacle H7141 of Korah, H1885 Dathan, H48 and Abiram.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ praecipe universo populo ut separetur a tabernaculis Core et Dathan et Abiram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Præcipe universo populo ut separetur a tabernaculis Core et Dathan et Abiron.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Comaunde thou to al the puple, that it be departid fro the tabernaclis of Chore, and of Dathan, and of Abiron.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ speake vnto the congregacion and saye: Gett you awaye from aboute the dwellynge of Corah Dathan and Abiram.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Speake to the congregacio, and saye: Come vp from ye dwellynge of Corah, and Dathan, and Abiram.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Speak unto the congregation, and say, 'Get you away from about the dwelling of Korah, Dathan and Abiram.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ speake vnto the congregation and saye: Get you awaye from aboute the dwellynge of Corah, Dathan, and Abiram.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ speake vnto the congregacyon and saye: Get you awaye from about the dwellyng of Corah, Dathan and Abiram.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Speake vnto the Congregation and say, Get you away from about the Tabernacle of Korah, Dathan and Abiram.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Speake vnto the congregation, and say: Get you away from about the tabernacle of Corah, Dathan, & Abiram

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ Command the whole people to separate themselves from the tents of Core and Dathan and Abiron.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1696 Speak [H8761] H5712 unto the congregation H559 , saying [H8800] H5927 , Get you up [H8734] H5439 from about H4908 the tabernacle H7141 of Korah H1885 , Dathan H48 , and Abiram.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Speak to the congregation, and say, Withdraw all around from the congregation of Kore.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Speak to the congregation, saying, Withdraw yourselves from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1696 [H8761] Speak H5712 to the congregation H559 [H8800] , saying H5927 [H8734] , Withdraw yourselves H5439 from about H4908 the tabernacle H7141 of Korah H1885 , Dathan H48 , and Abiram.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ Speak to the congregation, saying, Depart from the company of Core round about.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ λάλησον τῇ συναγωγῇ, λέγων, ἀναχωρήσατε κύκλῳ ἀπὸ τῆς συναγωγῆς Κορέ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ Speak unto the congregation, saying, Get you away from about the dwelling of Korach, Dathan, and Abiram.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ `Speak unto the company, saying, Go ye up from round about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ Speak to all the assembly, saying, Go up from round about the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ Speak unto the assembly, saying, Get you up from about the habitation of Korah, Dathan, and Abiram.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1696 Speak H5712 unto the congregation, H559 saying, H5927 Get you up H5439 from about H4908 the tabernacle H7141 of Korah, H1885 Dathan, H48 and Abiram.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ 'Speak unto the congregation, saying: Get you up from about the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Speak unto the assembly, saying,––Get ye up from round about the habitation of Korah, Dathan and Abiram.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Speak to the congregation, saying:Move away from around the tabernacles of Korah, Dathan and Abiram.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Say to the people, Come away from the tent of Korah Dathan, and Abiram.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Speak to the congregation saying, Get away from the tent of Korah and Dathan and Abiram.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Speak to the congregation, saying, You get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Word to the witness, saying, Ascend from all around the tabernacle of Qorach, Dathan and Abi Ram.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Speak to the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ “Speak to the congregation, saying, ‘Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1696 "Speak H5712 to the congregation, H559 saying, H5927 ‘Get away H5439 from around H4908 the tent H7141 of Korah, H1885 Dathan, H48 and Abiram!'"

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Speak to the congregation, saying, 'Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Speak to the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1696 Speak H5712 to the congregation, H559 saying, H5927 Get H5439 you up from about H4908 the tabernacle H7141 of Korah, H1885 Dathan, H48 and Abiram.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Speak unto the congregation, saying, Get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ speak to the congregation, saying, "Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1696 Speak H5712 unto the congregation, H559 saying, H5927 Get you away H5439 from around H4908 the tabernacle H7141 of Korah, H1885 Dathan, H48 and Abiram.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Speak unto the congregation, saying, Separate yourselves now from the tent of Korah, Dathan, and Abiram.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Speak to the congregation, saying, Depart from the company of Korah round about.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ Speak to the congregation, saying, Depart from the company of Core round about.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »Tell the congregation: ‘Move away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.’«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ “Tell the community to move away from where Korah, Dathan, and Abiram are living.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Speak to the community, saying, 'Move away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram.'"

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ “Tell the congregation to move away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ “Tell the congregation to move away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Speak to the congregation, saying, You* get up from about the tabernacle of Korah, Dathan and Abiram.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Say to the people, Come away from the tent of Korah Dathan, and Abiram.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sage der Gemeine und sprich: Weichet ringsherum von der Wohnung Korahs und Dathans und Abirams!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 Sage H1696 der Gemeine und sprich H5439 : Weichet ringsherum von H4908 der Wohnung H7141 Korahs H1885 und Dathans H48 und Abirams!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sage der Gemeinde und sprich: Weicht ringsherum von der Wohnung Korahs und Dathans und Abirams.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1696 Sage H5712 der Gemeinde H559 und sprich H5927 : Weichet H5439 ringsherum von H4908 der Wohnung H7141 Korahs H1885 und Dathans H48 und Abirams .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Rede zu der Gemeinde und sprich: Hebet euch ringsum weg von der Wohnung Korahs, Dathans und Abirams.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Rede zu der Gemeinde und sprich: Hebet euch ringsum weg von der Wohnung Korahs, Dathans und Abirams.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1696 Rede H5712 zu der Gemeinde H559 und sprich H5439 : Hebet euch ringsum weg von H4908 der Wohnung H7141 Korahs H1885 , Dathans H48 und Abirams .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Spreek tot deze vergadering, zeggende: Gaat op van rondom de woning van Korach, Dathan en Abiram.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1696 H8761 Spreek H5712 tot deze vergadering H559 H8800 , zeggende H5927 H8734 : Gaat op H5439 van rondom H4908 de woning H7141 van Korach H1885 , Dathan H48 en Abiram.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Parle à la synagogue, dis-leur: Eloignez-vous de la troupe de Coré.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Parle à l'assemblée, en disant: Retirez-vous d'autour de la demeure de Coré, de Dathan et d'Abiram.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Parle à l'assemblée, et lui dis : retirez-vous d'auprès des pavillons de Coré, de Dathan, et d'Abiram.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Parle à l'assemblée, et dis: Retirez-vous de toutes parts loin de la demeure de Koré, de Dathan et d'Abiram.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1696 Parle H8761 H5712 à l’assemblée H559 , et dis H8800 H5927 : Retirez H8734 H5439 -vous de toutes parts H4908 loin de la demeure H7141 de Koré H1885 , de Dathan H48 et d’Abiram.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Habla a la congregación, diciendo: Apartaos de en derredor de la tienda de Coré, Datán, y Abiram.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Habla á la congregación, diciendo: Apartaos de en derredor de la tienda de Coré, Dathán, y Abiram.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Habla a la congregación, diciendo: Apartaos de en derredor de la tienda de Coré, Datán, y Abiram.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Foli asamblesë dhe u thuaj: "Largohuni nga afërsia e banesës së Koreut, të Dathanit dhe të Abiramit"".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ скажи обществу: отступите со всех сторон от жилища Корея, Дафана и Авирона.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ كلم الجماعة قائلا اطلعوا من حوالي مسكن قورح وداثان وابيرام

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Говори на обществото и им кажи: Отдръпнете се настрани от жилищата на Корей, Датан и Авирон!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Reci toj zajednici: 'Uklonite se iz okolice prebivališta Koraha, Datana i Abirama!'"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mluv k množství a rci: Odstupte od příbytku Chóre, Dátana a Abirona.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tal til Menigheden og sig: Gaar bort trindt omkring fra Kora, Dathans og Abirams Bolig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 你吩咐會眾說：你們離開可拉、大坍、亞比蘭帳棚的四圍。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1696 你吩咐 H5712 會眾 H559 說 H5927 ：你們離開 H7141 可拉 H1885 、大坍 H48 、亞比蘭 H4908 帳棚 H5439 的四圍。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 你吩咐会众说：你们离幵可拉、大坍、亚比兰帐棚的四围。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1696 你吩咐 H5712 会众 H559 说 H5927 ：你们离开 H7141 可拉 H1885 、大坍 H48 、亚比兰 H4908 帐棚 H5439 的四围。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Diru al la komunumo jene:Foriru de cxirkaux la logxejo de Korahx, Datan, kaj Abiram.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Puhu kansalle ja sano: paetkaat Koran, Datanin ja Abiramin majain ympäriltä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Puhu seurakunnalle näin: Lähtekää pois Koorahin, Daatanin ja Abiramin asumuksen ympäriltä".

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ -Pale ak tout pèp la. Di yo pou mwen pou yo wete kò yo bò kote Kore, Datan ak Abiram rete a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Szólj a gyülekezetnek, mondván: Menjetek el a Kóré, Dáthán és Abirám hajléka mellõl köröskörül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Suruhlah orang-orang menyingkir dari kemah-kemah Korah, Datan dan Abiram."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Parla alla raunanza, dicendo: Ritraetevi d’intorno a’ padiglioni di Core, di Datan, e di Abiram.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Parla alla raunanza e dille: Ritiratevi d’intorno alla dimora di Kore, di Dathan e di Abiram".

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 회중에게 명하여 이르기를 너희는 고라와 다단과 아비람의 장막 사면에서 떠나라 하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ “Įsakyk visiems pasitraukti nuo Koracho, Datano ir Abiramo palapinių”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Rzecz do zgromadzenia, a mów: Odstąpcie od namiotu Korego, Datana i Abirona.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Fala a toda esta congregação, dizendo: Subi do derredor da habitação de Corá, Datã e Abiram.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tal til menigheten og si: Gå bort fra hele plassen rundt omkring Korahs, Datans og Abirams bolig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ ,,Vorbeşte adunării, şi spune -i:,Daţi-vă la o parte din preajma locuinţei lui Core, Datan şi Abiram!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Скажи до громади, говорячи: Відступіться зо всіх боків від місця мешкання Корея, Датана й Авірона!