Numbers 15:27 And if one soul should sin unintentionally, he shall lead forward one goat of a year old for a sin offering .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1437 And if G1161 G5590 [²soul G1520 ¹one] G264 should sin G190.7 unintentionally, G4317 he shall lead forward G1520 one G137.1 goat G1762.1 of a year old G4012 for G266 a sin offering .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G1437 εάν δε G1161 G5590 ψυχή G1520 μία G264 αμάρτη G190.7 ακουσίως G4317 προσάξει G1520 μίαν G137.1 αίγα G1762.1 ενιαυσίαν G4012 περί G266 αμαρτίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G5590 N-NSF ψυχη G1519 A-NSF μια G264 V-AAS-3S αμαρτη ADV ακουσιως G4317 V-FAI-3S προσαξει N-ASM αιγα G1519 A-ASF μιαν A-ASF ενιαυσιαν G4012 PREP περι G266 N-GSF αμαρτιας

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ ואם נפשׁ אחת תחטא בשׁגגה והקריבה עז בת שׁנתה לחטאת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H518 ואם And if H5315 נפשׁ soul H259 אחת any H2398 תחטא sin H7684 בשׁגגה through ignorance, H7126 והקריבה then he shall bring H5795 עז a she goat H1323 בת of the first H8141 שׁנתה year H2403 לחטאת׃ for a sin offering.

new⁽ⁱ⁾

27 H259 And if any H5315 breath H2398 [H8799] shall sin H7684 through ignorance, H7126 [H8689] then he shall bring H5795 a female goat H1323 of the first H8141 year H2403 for a sin offering.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro peccato suo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ That if a soule synneth vnwityngli, it schal offre a geet of o yeer for his synne; and the preest schal preye for that soule, for it synnede vnwityngli bifor the Lord;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yf any one soule synne thorow ignoraunce he shall brynge a she goote of a yere olde for a synofferynge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yf one soule synne thorow ignoraunce, the same shal brynge a she goate of a yeare olde for a synofferynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ If any one soul sin through ignorance he shall bring a she-goat of a year old for a sin offering.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ If any one soule sinne thorowe ignoraunce, he shall brynge a she gote of a yere olde for a synneofferynge.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ If any one soule synne thorow ignoraunce, he shall brynge a she goate of a yeare olde for synne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ But if any one person sinne through ignorance, then he shall bring a shee goate of a yeere olde for a sinne offring.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ If any one soule sinne through ignoraunce, he shall bryng a shee goate of a yere olde for a sinne offering

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ But if one soul shall sin ignorantly, he shall offer a she goat of a year old for his sin.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H259 And if any H5315 soul H2398 sin [H8799] H7684 through ignorance H7126 , then he shall bring [H8689] H5795 a she goat H1323 of the first H8141 year H2403 for a sin offering.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if any individual sin ignorantly, he shall bring a she-goat of the first year for a sin offering;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if any soul shall sin through ignorance, then he shall bring a she-goat of the first year for a sin-offering.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H259 And if any H5315 soul H2398 [H8799] shall sin H7684 through ignorance H7126 [H8689] , then he shall bring H5795 a female goat H1323 of the first H8141 year H2403 for a sin offering.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if one soul sin unwillingly, he shall bring one she-goat of a year old for a sin-offering.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ἐάν τε ψυχὴ μία ἁμάρτῃ ἀκουσίως, προσάξει αἶγα μίαν ἐνιαυσίαν περὶ ἁμαρτίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if any person sin through ignorance, then shall he bring a she-goat of the first year for a sin-offering.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ `And if one person sin in ignorance, then he hath brought near a she-goat, daughter of a year, for a sin-offering;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if one soul shall sin in. error, and he brought a she goat the daughter of a goat, for sin.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if one soul sin through inadvertence, then he shall present a yearling she-goat for a sin-offering.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if one person sin unwittingly, then he shall offer a she-goat of the first year for a sin offering.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if one person sin unwittingly, then he shall offer a she-goat a year old for a sin-offering.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5315 And if one H5315 person H2398 sin H7684 unwittingly, H7126 then he shall offer H5795 a she-goat H1323 a H8141 year H2403 old for a sin-offering.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if one person sin through error, then he shall offer a she-goat of the first year for a sin-offering.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ And, if, any one, person, shall sin by mistake, then shall he bring near a she–goat of the first year, as a sin–bearer;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ If one soul sins through inadvertence then he will bring near a year-old she-goat for a sin offering.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if one person does wrong, without being conscious of it, then let him give a she-goat of the first year for a sin-offering.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if one soul sins through ignorance, then he shall bring a female goat of the first year for a sin offering.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if one person sins through error, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if one soul sin by inadvertent error, then he oblates of the goats, a yearling daughter for the sin.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if one soul sins unwittingly, then he shall offer a she-goat a year old for a sin offering.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ “‘If a person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5315 "‘If one H5315 person H2398 sins H7684 unwittingly, H7126 then he shall offer H5795 a female goat H1323 a H8141 year H2403 old for a sin offering.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ "'If one person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H518 And if H259 any H5315 soul H2398 sin H7684 through ignorance, H7126 then he shall bring H5795 a she goat H1323 of the first H8141 year H2403 for a sin offering.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if any soul sins through ignorance, then he shall bring a female goat of the first year for a sin offering.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H259 And if any H5315 soul H2398 sin H7684 through ignorance, H7126 then he shall bring H5795 a she goat H1323 of the first H8141 year H2403 for a sin offering.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if any person sins through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year as the sin.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if one soul sin unwillingly, he shall bring one female goat of a year old for a sin offering.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if one soul sin unwillingly, he shall bring one she-goat of a year old for a sin-offering.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ »If any of you sin unintentionally, you should offer a one-year-old female goat as a sin offering.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Offerings for Inadvertent Personal Sin“Now when one person sins inadvertently, then he is to bring a one year old female goat for a sin offering.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ " 'If one person sins unintentionally, that person will present a female goat _⌊in its first year_⌋* as a sin offering.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Also, if one person sins unintentionally, he is to present a year-old female goat as a sin offering.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Also, if one person sins unintentionally, he is to present a year-old female goat as a sin offering.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if one soul sins unwittingly, then he will offer a female-goat a year old for a sin offering.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ »If any of you sin unintentionally, you should offer a one-year-old female goat as a sin offering.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wenn aber eine Seele durch Unwissenheit sündigen wird, die soll eine jährige Ziege zum Sündopfer bringen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H259 Wenn aber eine H5315 SeeLE H2398 durch Unwissenheit sündigen H1323 wird, die soll eine jährige H5795 Ziege H2403 zum Sündopfer H7126 bringen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wenn aber eine Seele aus Versehen sündigen wird, die soll eine jährige Ziege zum Sündopfer bringen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H259 Wenn aber eine H5315 Seele H7684 aus Versehen H2398 sündigen H1323 H8141 wird, die soll eine jährige H5795 Ziege H2403 zum Sündopfer H7126 bringen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und wenn eine einzelne Seele aus Versehen sündigt, so soll sie eine einjährige Ziege zum Sündopfer darbringen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und wenn eine einzelne Seele aus Versehen sündigt, so soll sie eine einjährige Ziege zum Sündopfer darbringen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8141 Und H259 wenn eine H5315 einzelne Seele H7684 aus Versehen H2398 sündigt H7126 , so soll sie H5795 eine einjährige Ziege H2403 zum Sündopfer darbringen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ En indien een ziel door afdwaling gezondigd zal hebben, die zal een eenjarige geit ten zondoffer offeren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H259 En indien een H5315 ziel H7684 door afdwaling H2398 H8799 gezondigd zal hebben H1323 H8141 , die zal een eenjarige H5795 geit H2403 ten zondoffer H7126 H8689 offeren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Si une âme seule a péché involontairement, elle offrira une chèvre d’un an pour le péché.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et si une âme pèche par erreur, elle présentera une chèvre âgée d'un an pour sacrifice pour le péché.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Que si une personne seule a péché par erreur, elle offrira en offrande pour le péché une chèvre d'un an.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Si c'est une seule personne qui a péché involontairement, elle offrira une chèvre d'un an en sacrifice pour le péché.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H259 Si c’est une seule H5315 personne H2398 qui a péché H8799 H7684 involontairement H7126 , elle offrira H8689 H5795 une chèvre H1323 d’un H8141 an H2403 en sacrifice pour le péché.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y si una persona pecare por yerro, ofrecerá una cabra de un año por expiación.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y si una persona pecare por yerro, ofrecerá una cabra de un año por expiación.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y si una persona pecare por yerro, ofrecerá una cabra de un año como el pecado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Në qoftë se është një person i vetëm që kryen mëkatin nga padituria, ai të ofrojë një dhi motake si flijim për mëkatin.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Если же один кто согрешит по неведению, то пусть принесет козуоднолетнюю в жертву за грех;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ وان اخطأت نفس واحدة سهوا تقرب عنزا حولية ذبيحة خطية

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ А ако един човек съгреши от незнание, да принесе едногодишна коза в жертва за грях;

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Pogriješi li iz nepažnje pojedinac, neka prinese jedno žensko kozle od godine dana kao okajnicu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jestliže by pak člověk jeden zhřešil z poblouzení, bude obětovati kozu roční v obět za hřích.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Men naar en enkelt synder af Vanvare, da skal han ofre en aargammel Ged til et Syndoffer.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 若有一個人誤犯了罪，他就要獻一歲的母山羊作贖罪祭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H259 若有一個 H5315 人 H7684 誤犯了 H2398 罪 H7126 ，他就要獻 H1323 一 H8141 歲 H5795 的母山羊 H2403 作贖罪祭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 若冇一个人误犯了罪，他就要献一岁的母山羊作赎罪祭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H259 若有一个 H5315 人 H7684 误犯了 H2398 罪 H7126 ，他就要献 H1323 一 H8141 岁 H5795 的母山羊 H2403 作赎罪祭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kaj se unu homo pekos per eraro, tiam li alportu kaprinon jaragxan kiel pekoferon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mutta kuin yksi sielu tietämätä syntiä tekee, hänen pitää tuoman vuosikuntaisen vuohen syntiuhriksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mutta jos joku yksityinen rikkoo erehdyksestä, tuokoon vuoden vanhan vuohen syntiuhriksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Si se yon moun ki fè sa l' pa t' dwe fè san li pa fè espre, l'a gen pou l' ofri yon ti fenmèl kabrit ki poko gen ennan pou repare pou sa l' te fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hogyha csak egy ember vétkezik tévedésbõl: áldozzék egy esztendõs kecskét bûnért való áldozatul.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Apabila satu orang saja berdosa dengan tidak sengaja, maka ia harus mengurbankan seekor kambing betina yang berumur satu tahun untuk kurban pengampunan dosa.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ma, se una sola persona ha peccato per errore, offerisca una capra di un anno, per lo peccato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Se è una persona sola che pecca per errore, offra una capra d’un anno come sacrifizio per il peccato.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 만일 한 사람이 그릇 범죄하거든 일년 된 암염소로 속죄제를 드릴 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jei vienas žmogus nusikalstų nežinodamas, teaukoja metinę ožką už savo nusikaltimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ A jeźliby kto sam tylko zgrzeszył z niewiadomości, tedy przyniesie Panu kozę roczną na ofiarę za grzech;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ E, se uma só pessoa pecar sem querer, oferecerá uma cabra de um ano como sacrifício pelo pecado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Men når en enkelt mann synder av vanvare, da skal han ofre en årsgammel gjet til syndoffer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Dacă unul singur a păcătuit fără voie, să aducă o capră de un an ca jertfă pentru păcat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ А якщо згрішить помилково одна душа, то вона принесе однорічну козу на жертву за гріх.