Numbers 12:16 And after these things the people lifted away from Hazeroth, and they camped in the wilderness of Paran.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G3326 after G3778 these things G1808 [³lifted away G3588 ¹the G2992 ²people] G1537 from G* Hazeroth, G2532 and G3924.2 they camped G1722 in G3588 the G2048 wilderness G3588 G* of Paran.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G3326 μετά G3778 ταύτα G1808 εξήρεν G3588 ο G2992 λαός G1537 εξ G* Ασηρώθ G2532 και G3924.2 παρενέβαλον G1722 εν G3588 τη G2048 ερήμω G3588 του G* Φαράν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G3326 PREP μετα G3778 D-APN ταυτα G1808 V-AAI-3S εξηρεν G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G1537 PREP εξ N-PRI ασηρωθ G2532 CONJ και V-AAI-3P παρενεβαλον G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 N-DSF ερημω G3588 T-GSM του N-PRI φαραν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ואחר נסעו העם מחצרות ויחנו במדבר פארן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H310 ואחר And afterward H5265 נסעו removed H5971 העם the people H2698 מחצרות H2583 ויחנו and pitched H4057 במדבר in the wilderness H6290 פארן׃ of Paran.

new⁽ⁱ⁾

16 H310 And afterward H5971 the people H5265 [H8804] departed H2698 from Hazeroth, H2583 [H8799] and encamped H4057 in the wilderness H6290 of Paran.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

profectus est de Aseroth fixis tentoriis in deserto Pharan

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And afterwarde they remoued from Hazeroth and pitched in ye wildernesse of Pharan.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Afterwarde departed the people from Hazeroth, and pitched in ye wildernesse of Paran.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And afterward they removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And afterward they remoued from Hazeroth, and pitched in the wyldernesse of Pharan.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And afterward the people remoued from Hazeroth, and pitched in the wyldernes of Pharan.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And afterwarde the people remoued from Hazeroth, and pitched in the wyldernesse of Pharan

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(13:1) And the people marched from Haseroth, and pitched their tents in the desert of Pharan.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H310 And afterward H5971 the people H5265 removed [H8804] H2698 from Hazeroth H2583 , and pitched [H8799] H4057 in the wilderness H6290 of Paran.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And after this the people removed from Aseroth, and encamped in the wilderness of Pharan.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And afterward the people removed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H310 And afterward H5971 the people H5265 [H8804] departed H2698 from Hazeroth H2583 [H8799] , and encamped H4057 in the wilderness H6290 of Paran.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(13:1) And afterwards the people set forth from Aseroth, and encamped in the wilderness of Pharan.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¹Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῇρεν ὁ λαὸς ἐξ Ἀσηρὼθ, καὶ παρενέβαλον ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ Φαράν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And afterward the people removed from Chazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and afterwards have the people journeyed from Hazeroth, and they encamp in the wilderness of Paran.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And afterward the people removed from the enclosures, and they will encamp in the desert of Paran.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And afterwards the people journeyed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And afterward the people journeyed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And afterward the people journeyed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H310 And afterward H5971 the people H5265 journeyed H2698 from Hazeroth, H2583 and encamped H4057 in the wilderness H6290 of Paran.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And afterward the people journeyed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then, afterwards, did the people set forward from Hazeroth, and encamped in the desert of Paran.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thereafter the people journeyed from Hazeroth and encamped in the wilderness of Paran.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ After that, the people went on from Hazeroth and put up their tents in the waste land of Paran.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And afterward the people moved from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And afterward the people pulled up from Hazeroth, and they encamped in the wilderness of Paran.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and afterward the people pull stakes from Haseroth and encamp in the wilderness of Paran.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And afterward the people journeyed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Afterward the people traveled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H310 Afterward H5971 the people H5265 traveled H2698 from Hazeroth, H2583 and encamped H4057 in the wilderness H6290 of Paran.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Afterward the people traveled from Hazeroth, and camped in the wilderness of Paran.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H310 And afterward H5971 the people H5265 removed H2698 from Hazeroth, H2583 and pitched H4057 in the wilderness H6290 of Paran.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And afterward the people set out from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H310 And afterward H5971 the people H5265 removed H2698 from Hazeroth, H2583 and pitched H4057 in the wilderness H6290 of Paran.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And afterward he moved the people from Hazeroth, and they pitched camp in the wilderness of Paran.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And afterwards the people set forth from Asheroth, and encamped in the Wilderness of Paran.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then they left Hazeroth and set up camp in the wilderness of Paran.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ After that, the people traveled from Hazeroth and encamped in the Wilderness of Paran.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And afterward the people set out from Hazeroth, and they encamped in the desert of Paran.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ After that, the people set out from Hazeroth and camped in the Wilderness of Paran.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ After that, the people set out from Hazeroth and camped in the Wilderness of Paran.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And afterward the people journeyed from Hazeroth and encamped in the wilderness of Paran.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ After that, the people traveled from Hazeroth and encamped in the Wilderness of Paran.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dananch zog das Volk von Hazeroth und lagerte sich in die Wüste Paran.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5265 Dananch zog H5971 das Volk H2698 von Hazeroth H310 und H2583 lagerte sich H4057 in die Wüste Paran.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Darnach zog das Volk von Hazeroth und lagerte sich in die Wüste Pharan.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H310 Darnach H5265 zog H5971 das Volk H2698 von Hazeroth H2583 und lagerte H4057 sich in die Wüste H6290 Pharan .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Danach aber brach das Volk von Hazeroth auf; und sie lagerten sich in der Wüste Paran.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Danach aber brach das Volk von Hazeroth auf; und sie lagerten sich in der Wüste Paran.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5971 Danach aber brach das Volk H2698 von Hazeroth H310 auf; und H5265 sie H2583 lagerten sich H4057 in der Wüste Paran.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Maar daarna verreisde het volk van Hazeroth, en zij legerden zich in de woestijn van Paran.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H310 Maar daarna H5265 H8804 verreisde H5971 het volk H2698 van Hazeroth H2583 H8799 , en zij legerden zich H4057 in de woestijn H6290 van Paran.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Après cela le peuple, étant parti d’Aseroth, campa dans le désert de Pharan.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (13:1) Et après, le peuple partit de Hatséroth, et il campa au désert de Paran.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Après cela, le peuple partit de Hatséroth, et il campa dans le désert de Paran.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H310 Après H5971 cela, le peuple H5265 partit H8804 H2698 de Hatséroth H2583 , et il campa H8799 H4057 dans le désert H6290 de Paran.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y después movió el pueblo de Hazerot, y asentaron el campamento en el desierto de Parán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y después partió el pueblo de Hazerot, y acamparon en el desierto de Parán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pastaj populli u nis nga Hatserothi dhe ngriti kampin e tij në Paran.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (13:1) После сего народ двинулся из Асирофа, и остановился в пустыне Фаран.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ وبعد ذلك ارتحل الشعب من حضيروت ونزلوا في برية فاران

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ След това народът се вдигна от Асирот и разположи стан в пустинята Фаран.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Poslije toga narod krenu iz Haserota i utabori se u pustinji Paranu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og derefter rejste Folket fra Hazeroth, og de lejrede sig i Ørken Paran.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 以後百姓從哈洗錄起行，在巴蘭的曠野安營。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4813 以後 H5971 百姓 H2698 從哈洗錄 H5265 起行 H6290 ，在巴蘭 H4057 的曠野 H2583 安營。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 以后百姓从哈洗录起行，在巴兰的旷野安营。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4813 以后 H5971 百姓 H2698 从哈洗录 H5265 起行 H6290 ，在巴兰 H4057 的旷野 H2583 安营。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Poste la popolo ekvojiris de HXacerot kaj haltis tendare en la dezerto Paran.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (H13:1) Ja sitte kansa matkusti Hatserotista ja sioitti itsensä Paranin korpeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (H13:1) Sen jälkeen kansa lähti liikkeelle Haserotista ja leiriytyi Paaranin erämaahan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Apre sa, pèp la kite Azewòt kote yo te ye a, yo pati al moute tant yo nan dezè Paran an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kemudian mereka meninggalkan Hazerot dan berkemah di padang gurun Paran.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (H13-1) POI il popolo si partì di Haserot, e si accampò nel deserto di Paran.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Poi il popolo partì da Hatseroth, e si accampò nel deserto di Paran.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 그 후에 백성이 하세롯에서 진행하여 바란 광야에 진을 치니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Po to izraelitai iškeliavo iš Haceroto ir apsistojo Parano dykumoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mas depois o povo partiu de Hazerote, e acampou-se no deserto de Paran.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Derefter brøt folket op fra Haserot og leiret sig i ørkenen Paran.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ După aceea, poporul a plecat din Haţerot, şi a tăbărît în pustia Paran.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А потім рушив народ із Гацероту, і таборував у пустині Паран.