Numbers 11:22 Shall sheep and oxen be slain for them, and will it suffice to them? or shall all the fish of the sea be brought to them, and will it suffice to them?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G3361 Shall G4263 sheep G2532 and G1016 oxen G4969 be slain G1473 for them, G2532 and G714 will it suffice G1473 to them? G2228 or shall G3956 all G3588 the G3799.1 fish G3588 of the G2281 sea G4863 be brought G1473 to them, G2532 and G714 will it suffice G1473 to them?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G3361 μη G4263 πρόβατα G2532 και G1016 βόες G4969 σφαγήσονται G1473 αυτοίς G2532 και G714 αρκέσει G1473 αυτοίς G2228 η G3956 παν G3588 το G3799.1 όψον G3588 της G2281 θαλάσσης G4863 συναχθήσεται G1473 αυτοίς G2532 και G714 αρκέσει G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G3165 ADV μη G4263 N-NPN προβατα G2532 CONJ και G1016 N-NPF βοες G4969 V-FPI-3P σφαγησονται G846 D-DPM αυτοις G2532 CONJ και G714 V-FAI-3S αρκεσει G846 D-DPM αυτοις G2228 CONJ η G3956 A-NSN παν G3588 T-NSN το N-NSN οψος G3588 T-GSF της G2281 N-GSF θαλασσης G4863 V-FPI-3S συναχθησεται G846 D-DPM αυτοις G2532 CONJ και G714 V-FAI-3S αρκεσει G846 D-DPM αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ²² הצאן ובקר ישׁחט להם ומצא להם אם את כל דגי הים יאסף להם ומצא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H6629 הצאן Shall the flocks H1241 ובקר and the herds H7819 ישׁחט be slain H4672 להם ומצא for them, to suffice H518 להם אם them? or H853 את H3605 כל shall all H1709 דגי the fish H3220 הים of the sea H622 יאסף be gathered together H4672 להם ומצא׃ for them, to suffice

new⁽ⁱ⁾

22 H6629 Shall the flocks H1241 and the herds H7819 [H8735] be slain H4672 [H8804] for them, to suffice H1709 for them? or shall all the fish H3220 of the sea H622 [H8735] be gathered together H4672 [H8804] for them, to suffice for them?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satient

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² numquid ovium et boum multitudo cædetur, ut possit sufficere ad cibum? vel omnes pisces maris in unum congregabuntur, ut eos satient?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Whether the multitude of scheep and of oxun schal be slayn, that it may suffice to mete, ethir alle the fischis of the see schulen be gaderid to gidere, that tho fille hem?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² Shall the shepe ad the oxen be slayne for them to fynde them ether shall all the fysh of the see be gathered together to serue them?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Shal the shepe and oxen be slayne to be ynough for them? Or shal all the fishes of the see be gathered together, to be sufficient for them?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Shall the sheep and the oxen be slain for them to find them, either shall all the fish of the sea be gathered together to serve them?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Shal the shepe and the oxen be slayne for them to fynde them, ether shal al the fysh of the sea be gathered together to serue them?

Great⁽ⁱ⁾ ²² Shall the shepe & the oxen be slayne for them, to fynde them? ether, shall all the fysh of the see be gathered together for them to serue them?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Shall the sheepe and the beeues be slaine for them, to finde them? either shall all the fish of the sea be gathered together for them to suffice them?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Shall the sheepe & the oxen be slayne for them, to finde them? either shall all the fishe of the sea be gathered together for them, to suffise them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² Shall then a multitude of sheep and oxen be killed, that it may suffice for their food? or shall the fishes of the sea be gathered together to fill them?

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6629 Shall the flocks H1241 and the herds H7819 be slain [H8735] H4672 for them, to suffice [H8804] H1709 them? or shall all the fish H3220 of the sea H622 be gathered together [H8735] H4672 for them, to suffice [H8804] them?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Must the flocks and the herds be slaughtered for them? Will even these suffice? Or should all the fish of the sea be collected for them, would this be sufficient for them?

Webster⁽ⁱ⁾ ²² Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice for them? or shall all the fish of the sea be gathered for them, to suffice for them?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² Shall sheep and oxen be slain for them, and shall it suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, and shall it suffice them?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Μὴ πρόβατα καὶ βόες σφαγήσονται αὐτοῖς, καὶ ἀρκέσει αὐτοῖς; ἢ πᾶν τὸ ὄψος τῆς θαλάσσης συναχθήσεται αὐτοῖς, καὶ ἀρκέσει αὐτοῖς;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² Shall flocks and herds be slain for them, that they may suffice for them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, that they may suffice for them?

YLT⁽ⁱ⁾ ²² Is flock and herd slaughtered for them, that one hath found for them? —are all the fishes of the sea gathered for them—that one hath found for them?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² Shall the sheep and the oxen be slaughtered for them and suffice for them? and if he shall gather all the fish of the sea to them, and it suffice for them?

Darby⁽ⁱ⁾ ²² Shall flocks and herds be slaughtered for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered for them, to suffice them?

ERV⁽ⁱ⁾ ²² Shall flocks and herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?

ASV⁽ⁱ⁾ ²² Shall flocks and herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6629 Shall flocks H1241 and herds H7819 be slain H4672 for them, to suffice H1709 them? or shall all the fish H3220 of the sea H622 be gathered together H4672 for them, to suffice them?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² If flocks and herds be slain for them, will they suffice them? or if all the fish of the sea be gathered together for them, will they suffice them?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Shall, the flocks and herds, be slaughtered for them, that it may suffice for them? Shall, all the fishes of the sea, be gathered together unto them, that it may suffice for them?

CLV⁽ⁱ⁾ ²² Shall the flock and the herd be slain for them to provide for them, or all the fish of the sea be gathered for them to provide for them?

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Are flocks and herds to be put to death for them? or are all the fish in the sea to be got together so that they may be full?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² Shall the flocks and the herds be killed for them, to be enough for them? Or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to be enough for them?

LITV⁽ⁱ⁾ ²² Shall flock and herd be slaughtered for them, so one may find for them? Ar all the fish in the sea to be gathered for them, that one may find for them?

ECB⁽ⁱ⁾ ²² Slaughter you flocks and oxen for them and find for them? Or gather all the fish of the sea for them and find for them?

ACV⁽ⁱ⁾ ²² Shall flocks and herds be slain for them, to suffice them? Or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Shall flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them? Shall all the fish of the sea be gathered together for them, to be sufficient for them?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6629 Shall flocks H1241 and herds H7819 be slaughtered H4672 for them, to be sufficient H1709 for them? Shall all the fish H3220 of the sea H622 be gathered together H4672 for them, to be sufficient for them?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Shall flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them? Shall all the fish of the sea be gathered together for them, to be sufficient for them?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6629 Shall the flocks H1241 and the herds H7819 be slain H4672 for them, to suffice H3605 them? or shall all H1709 the fish H3220 of the sea H622 be gathered H4672 together for them, to suffice them?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? Or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6629 Shall the flocks H1241 and the herds H7819 be slain H4672 for them, to suffice H1709 them? or shall all the fish H3220 of the sea H622 be gathered together H4672 for them, to suffice them?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Shall sheep and oxen be slain for them, to suffice them? Or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?

CAB⁽ⁱ⁾ ²² Shall sheep and oxen be slain for them, and shall it suffice them? Or shall all the fish of the sea be gathered together for them, and shall it suffice them?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² Shall sheep and oxen be slain for them, and shall it suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, and shall it suffice them?

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »Could enough cattle and sheep even be killed to satisfy them? Are all the fish in the sea enough for them?

ISV⁽ⁱ⁾ ²² What if we were to slaughter our entire inventory of flocks and herds for them? Would that be enough? What if we could gather all the fish in the sea in nets for them? Would that be enough, either?”

LEB⁽ⁱ⁾ ²² Should flocks and cattle be slaughtered for them? Should all the fish of the sea be gathered together for them, to be enough for them?"

BSB⁽ⁱ⁾ ²² If all our flocks and herds were slaughtered for them, would they have enough? Or if all the fish in the sea were caught for them, would they have enough?”

MSB⁽ⁱ⁾ ²² If all our flocks and herds were slaughtered for them, would they have enough? Or if all the fish in the sea were caught for them, would they have enough?”

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Shall flocks and herds be slain for them, to suffice them? Or will all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?

VIN⁽ⁱ⁾ ²² "Could enough cattle and sheep even be killed to satisfy them? Are all the fish in the sea enough for them?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Soll man Schafe und Rinder schlachten, daß ihnen genug sei? Oder werden sich alle Fische des Meeres herzu versammeln, daß ihnen genug sei?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4672 Soll man H6629 Schafe H1241 und Rinder H7819 schlachten H4672 , daß ihnen genug sei H1709 ? Oder werden sich alle Fische H3220 des Meeres H622 herzu versammeln, daß ihnen genug sei?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Soll man Schafe und Rinder schlachten, daß es ihnen genug sei? Oder werden sich alle Fische des Meeres herzu versammeln, daß es ihnen genug sei?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6629 Soll man Schafe H1241 und Rinder H7819 schlachten H4672 , daß es ihnen genug H1709 sei? Oder werden sich alle Fische H3220 des Meeres H622 herzu versammeln H4672 , daß es ihnen genug sei?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Soll Klein- und Rindvieh für sie geschlachtet werden, daß es für sie ausreiche? Oder sollen alle Fische des Meeres für sie gesammelt werden, daß es für sie ausreiche?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Soll Klein- und Rindvieh für sie geschlachtet werden, daß es für sie ausreiche? Oder sollen alle Fische des Meeres für sie gesammelt werden, daß es für sie ausreiche?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7819 Soll Klein-und Rindvieh für sie geschlachtet H622 werden H6629 , daß es für sie ausreiche? Oder H1709 sollen alle Fische H3220 des Meeres für sie gesammelt werden, daß es für sie ausreiche?

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Zullen dan voor hen schapen en runderen geslacht worden, dat voor hen genoeg zij? zullen al de vissen der zee voor hen verzameld worden, dat voor hen genoeg zij?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6629 Zullen dan voor hen schapen H1241 en runderen H7819 H8735 geslacht worden H4672 H8804 , dat voor hen genoeg zij H1709 ? zullen al de vissen H3220 der zee H622 H8735 voor hen verzameld worden H4672 H8804 , dat voor hen genoeg zij?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Quand on égorgerait pour eux boeufs et brebis, en auraient-ils assez? Quand on réunirait tous les poissons de la mer, leur pourraient-ils suffire?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Leur égorgera-t-on du menu et du gros bétail, afin qu'il y en ait assez pour eux? ou assemblera-t-on tous les poissons de la mer pour eux, afin qu'il y en ait assez pour eux?

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Leur tuera-t-on des brebis ou des boeufs, en sorte qu'il y en ait assez pour eux ? ou leur assemblera-t-on tous les poissons de la mer, jusqu'à ce qu'il y en ait assez pour eux ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Egorgera-t-on pour eux des brebis et des boeufs, en sorte qu'ils en aient assez? ou rassemblera-t-on pour eux tous les poissons de la mer, en sorte qu'ils en aient assez?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7819 Egorgera H8735 H6629 -t-on pour eux des brebis H1241 et des bœufs H4672 , en sorte qu’ils en aient assez H8804 H622 ? ou rassemblera H8735 H1709 -t-on pour eux tous les poissons H3220 de la mer H4672 , en sorte qu’ils en aient assez H8804 ?

SE⁽ⁱ⁾ ²² ¿Se degollarán para ellos ovejas y bueyes que les basten? ¿o se juntarán para ellos todos los peces del mar para que tengan abasto?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² ¿Se han de degollar para ellos ovejas y bueyes que les basten? ¿ó se juntarán para ellos todos los peces de la mar para que tengan abasto?

JBS⁽ⁱ⁾ ²² ¿Se degollarán para ellos ovejas y bueyes que les basten? ¿o se juntarán para ellos todos los peces del mar para que tengan abasto?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Mos duhen therur kope të tëra bagëtish të trasha dhe të imta që të kenë mjaft mish? Apo duhet mbledhur për ta gjithë peshku i detit që ta kenë një sasi të mjaftueshme?".

RST⁽ⁱ⁾ ²² заколоть ли всех овец и волов, чтобы им было довольно? или вся рыба морская соберется, чтобы удовлетворить их?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² أيذبح لهم غنم وبقر ليكفيهم ام يجمع لهم كل سمك البحر ليكفيهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Да се изколят ли за тях овцете и говедата, за да им бъдат достатъчни, или да им се съберат всичките риби на морето, за да им бъдат достатъчни?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Može li im se naklati sitne i krupne stoke da im dostane? Mogu li im se sve ribe iz mora zgrnuti da im bude dosta?"

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Zdali ovcí a volů nabije se jim, aby jim postačilo? Aneb zdali všecky ryby mořské shromáždí se jim, aby jim dosti bylo?

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Mon der skal slagtes smaat Kvæg og stort Kvæg for dem, at der kan blive nok til dem? mon alle Fiskene i Havet skulle samles til dem, at der kan blive nok til dem?

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 難道給他們宰了羊群牛群，或是把海中所有的魚都聚了來，就夠他們吃麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7819 難道給他們宰了 H6629 羊群 H1241 牛群 H3220 ，或是把海中 H1709 所有的魚 H622 都聚了來 H4672 ，就夠他們吃麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 难道给他们宰了羊群牛群，或是把海中所冇的鱼都聚了来，就够他们吃么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7819 难道给他们宰了 H6629 羊群 H1241 牛群 H3220 ，或是把海中 H1709 所有的鱼 H622 都聚了来 H4672 ，就够他们吃么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² CXu oni bucxu por ili sxafojn kaj bovojn, por ke suficxu por ili? aux cxu cxiujn fisxojn de la maro oni kolektu por ili, por ke suficxu por ili?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Tapetaanko lampaat ja karja, että he ravittaisiin? taikka kootaanko kaikki kalat merestä heille, että he ravittaisiin?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Onko lampaita ja raavaita teurastettaviksi heille, niin että heille riittää, vai kootaanko heille kaikki meren kalat, niin että heille riittää?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Kote pou yo jwenn kantite mouton ak bèf pou touye ki pou ta kont pou yo? Si yo ta ka ranmase tout pwason ki nan lanmè, ou kwè li ta ase pou yo?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Nemde juhok és ökrök vágattatnak-é nékik, hogy elég legyen nékik? vagy a tengernek minden hala összegyûjtetik-é nékik, hogy elég legyen nékik?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Di manakah ada sapi dan domba sebegitu banyak yang harus dipotong untuk mengenyangkan mereka? Apakah semua ikan di laut cukup untuk memberi makan kepada mereka?"

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Scanneransi loro pecore e buoi, tantochè ne abbiano a sufficienza? rauneransi loro tutti i pesci del mare, tantochè ne abbiano quanto basti loro?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Si scanneranno per loro greggi ed armenti in modo che n’abbiano abbastanza? o si radunerà per loro tutto il pesce del mare in modo che n’abbiano abbastanza?"

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 그들을 위하여 양떼와 소떼를 잡은들 족하오며 바다의 모든 고기를 모은들 족하오리이까 ?'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Argi mes turėsime papjauti avis ir jaučius, kad užtektų visiems? Ar susirinks visos jūros žuvys, kad juos pasotintų?”

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Izali im owiec i wołów nabiją, aby się im dostało? Izali wszystkie ryby morskie zbiorą im, aby dostatek mieli?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Matar-se-ão para eles rebanhos e gados, que lhes bastem? ou ajuntar-se-ão, para eles todos os peixes do mar, que lhes bastem?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Skal der da slaktes så meget småfe og storfe til dem at det blir nok for dem? Eller skal alle fiskene i havet sankes sammen til dem, så det blir nok for dem?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Putem tăia oare atîtea oi şi atîţia boi, ca să ajungă? Sau nu cumva avem să prindem toţi peştii mării, ca să le ajungă?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Чи худоба дрібна та худоба велика заріжеться для них, і вистачить їм? Чи також збереться для них уся морська риба, і вистачить їм?