Numbers 10:8 And the sons of Aaron the priests shall trump with the trumpets; and it will be to you an eternal law unto your generations.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G3588 the G5207 sons G* of Aaron G3588 the G2409 priests G4537 shall trump G3588 with the G4536 trumpets; G2532 and G1510.8.3 it will be G1473 to you G3544.1 [²law G166 ¹an eternal] G1519 unto G3588 G1074 your generations. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G3588 οι G5207 υιοί G* Ααρών G3588 οι G2409 ιερείς G4537 σαλπιούσι G3588 ταις G4536 σάλπιγξι G2532 και G1510.8.3 έσται G1473 υμίν G3544.1 νόμιμον G166 αιώνιον G1519 εις G3588 τας G1074 γενεάς υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2 N-PRI ααρων G3588 T-NPM οι G2409 N-NPM ιερεις G4537 V-FAI-3P σαλπιουσιν G3588 T-DPF ταις G4536 N-DPF σαλπιγξιν G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G4771 P-DP υμιν G3545 A-NSN νομιμον G166 A-NSN αιωνιον G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G1074 N-APF γενεας G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ובני אהרן הכהנים יתקעו בחצצרות והיו לכם לחקת עולם לדרתיכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H1121 ובני And the sons H175 אהרן of Aaron, H3548 הכהנים the priests, H8628 יתקעו shall blow H2689 בחצצרות with the trumpets; H1961 והיו and they shall be H2708 לכם לחקת to you for an ordinance H5769 עולם forever H1755 לדרתיכם׃ throughout your generations.

new⁽ⁱ⁾

8 H1121 And the sons H175 of Aaron, H3548 the priests, H8628 [H8799] shall blow H2689 with the trumpets; H2708 and they shall be to you for an ordinance H5769 to the age H1755 throughout your generations.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ filii Aaron sacerdotes clangent tubis eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Filii autem Aaron sacerdotes clangent tubis: eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ The sones of Aaron preest schulen sowne with trumpis, and this schal be a lawful thing euerlastynge in youre generaciouns.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sonnes of Aaron the preastes shall blowe the trompettes and shall haue them and it shalbe a lawe vnto you for euer and amonge youre childern after you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ This blowinge wt the trompettes shal the sonnes of Aaron the prest do. And it shall be yor lawe for euer amonge youre posterities.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets and shall have them and it shall be a law unto you forever and among your children after you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sonnes of Aaron the preastes shal blowe the trompettes & shal haue them and it shalbe a lawe vnto you for euer and amonge youre chyldren after you.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sonnes of Aaron the preast shal blowe wt their trompettes, & ye shall haue them as a lawe for euer in your generacions.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sonnes of Aaron the Priest shall blowe the trumpets, and ye shall haue them as a lawe for euer in your generations.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sonnes of Aaron the priestes shall blowe with their trumpettes, and ye shall haue them as a lawe for euer in your generations

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Aaron the priest shall sound the trumpets: and this shall be an ordinance for ever in your generations.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 And the sons H175 of Aaron H3548 , the priests H8628 , shall blow [H8799] H2689 with the trumpets H2708 ; and they shall be to you for an ordinance H5769 for ever H1755 throughout your generations.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. This shall be a perpetual ordinance for you, throughout your generations.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 And the sons H175 of Aaron H3548 , the priests H8628 [H8799] , shall blow H2689 with the trumpets H2708 ; and they shall be to you for an ordinance H5769 for ever H1755 throughout your generations.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And the priests the sons of Aaron shall sound with the trumpets; and it shall be a perpetual ordinance for you throughout your generations.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ οἱ υἱοὶ Ἀαρὼν οἱ ἱερεῖς σαλπιοῦσι ταῖς σάλπιγξι· καὶ ἔσται ὑμῖν νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and sons of Aaron, the priests, blow with the trumpets; and they have been to you for a statute age-during to your generations.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Aaron, the priests, shall sound with the trumpets; and they were to you for a law forever to your generations.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an everlasting statute throughout your generations.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for a statute for ever throughout your generations.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets; and they shall be to you for a statute for ever throughout your generations.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 And the sons H175 of Aaron, H3548 the priests, H8628 shall blow H2689 the trumpets; H2708 and they shall be to you for a statute H5769 for ever H1755 throughout your generations.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for a statute for ever throughout your generations.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And, the sons of Aaron the priests, shall blow with the trumpets,––and it shall be unto you for a statute age–abiding, unto your generations.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The sons of Aaron, the priests, shall blow the bugles. And they will be to you as an eonian statute throughout your generations.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ The horns are to be sounded by the sons of Aaron, the priests; this is to be a law for you for ever, from generation to generation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets. And they shall be to you for an ordinance forever throughout your generations.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets. And they shall be to you for a never ending statute throughout your generations.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Aharon, the priests, blast with the trumpets; and they become an eternal statute to you throughout your generations.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets, and they shall be to you for a statute forever throughout your generations.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ “The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. This shall be to you for a statute forever throughout your generations.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 "The sons H175 of Aaron, H3548 the priests, H8628 shall blow H2689 the trumpets. H2708 This shall be to you for a statute H5769 forever H1755 throughout your generations.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. This shall be to you for a statute forever throughout your generations.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 And the sons H175 of Aaron, H3548 the priests, H8628 shall blow H2689 with the trumpets; H2708 and they shall be to you for an ordinance H5769 for ever H1755 throughout your generations.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance forever throughout your generations.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 And the sons H175 of Aaron, H3548 the priests, H8628 shall blow H2689 with the trumpets; H2708 and they shall be to you for an ordinance H5769 for ever H1755 throughout your generations.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets; and you shall have them as a perpetual statute throughout your generations.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the priests, the sons of Aaron, shall sound with the trumpets; and it shall be a perpetual ordinance for you throughout your generations.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And the priests the sons of Aaron shall sound with the trumpets; and it shall be a perpetual ordinance for you throughout your generations.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Aaron’s sons the priests are to blow the trumpets. The following rule is to be observed for all time to come.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ The descendants of Aaron the priest are to blow the trumpets. Have them do this for you permanently throughout your generations to come.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The sons of Aaron, the priests, will blow on the trumpets; this will be an eternal decree for your generations.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The sons of Aaron, the priests, are to sound the trumpets. This shall be a permanent statute for you and the generations to come.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The sons of Aaron, the priests, are to sound the trumpets. This shall be a permanent statute for you and the generations to come.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Aaron, the priests, will blow the trumpets and they will be to you* for an everlasting statute throughout your* genealogy.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. This shall be a perpetual ordinance for you, throughout your generations.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Es sollen aber solch Blasen mit den Trommeten die Söhne Aarons, die Priester, tun; und soll euer Recht sein ewiglich bei euren Nachkommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8628 Es sollen aber solch Blasen H1121 mit den Trommeten die Söhne H175 Aarons H3548 , die Priester, tun; und H2708 soll euer Recht H5769 sein ewiglich H1755 bei euren Nachkommen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Es sollen aber solch Blasen mit den Drommeten die Söhne Aarons, die Priester, tun; und das soll euer Recht sein ewiglich bei euren Nachkommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8628 Es sollen aber solch Blasen H2689 mit den Drommeten H1121 die Söhne H175 Aarons H3548 , die Priester H2708 , tun; und das soll euer Recht H5769 sein ewiglich H1755 bei euren Nachkommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und die Söhne Aarons, die Priester, sollen in die Trompeten stoßen. Und sie sollen euch zu einer ewigen Satzung sein bei euren Geschlechtern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und die Söhne Aarons, die Priester, sollen in die Trompeten stoßen. Und sie sollen euch zu einer ewigen Satzung sein bei euren Geschlechtern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8628 Und H1121 die Söhne H175 Aarons H3548 , die Priester H5769 , sollen in die Trompeten stoßen. Und sie sollen euch zu einer ewigen H2708 Satzung H1755 sein bei euren Geschlechtern .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En de zonen van Aäron, de priesters, zullen met die trompetten blazen; en zij zullen ulieden zijn tot een eeuwige inzetting bij uw geslachten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 En de zonen H175 van Aaron H3548 , de priesters H2689 , zullen met die trompetten H8628 H8799 blazen H5769 ; en zij zullen ulieden zijn tot een eeuwige H2708 inzetting H1755 bij uw geslachten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Ce sont les prêtres fils d’Aaron qui sonneront des trompettes; ce sera une loi perpétuelle pour vous, en toutes vos générations.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Les fils d'Aaron, les sacrificateurs, sonneront des trompettes; et elles seront pour vous un statut perpétuel en vos générations.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Or les fils d'Aaron Sacrificateurs, sonneront des trompettes; et ceci vous sera une ordonnance perpétuelle en vos âges.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Les fils d'Aaron, les sacrificateurs, sonneront des trompettes. Ce sera une loi perpétuelle pour vous et pour vos descendants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 Les fils H175 d’Aaron H3548 , les sacrificateurs H8628 , sonneront H8799 H2689 des trompettes H2708 . Ce sera une loi H5769 perpétuelle H1755 pour vous et pour vos descendants.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y los hijos de Aarón, los sacerdotes, tocarán las trompetas; y las tendréis por estatuto perpetuo por vuestras generaciones.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y los hijos de Aarón, los sacerdotes, tocarán las trompetas; y las tendréis por estatuto perpetuo por vuestras generaciones.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y los hijos de Aarón, los sacerdotes, tocarán las trompetas; y las tendréis por estatuto perpetuo por vuestras generaciones.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Do t'u bien borive bijtë e Aaronit, priftërinjtë; ky do të jetë një statut i përjetshëm për ju dhe për trashëgimtarët tuaj.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ сыны Аароновы, священники, должны трубить трубами: это будет вам постановлением вечным в роды ваши;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ وبنو هرون الكهنة يضربون بالابواق. فتكون لكم فريضة ابدية في اجيالكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Свещениците, синовете на Аарон, да тръбят с тръбите. Те да ви бъдат вечна наредба в поколенията ви.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Neka u trube trube svećenici, sinovi Aronovi. Neka vam to bude trajnom uredbom za vaše naraštaje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Synové Aronovi kněží trubami těmi budou troubiti, a bude vám to ustanovení věčné v pronárodech vašich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og Præsterne, Arons Sønner, skulle blæse i Basunerne; og de skulle være eder til en evig Skik hos eders Efterkommere.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 亞倫子孫作祭司的要吹這號；這要作你們世世代代永遠的定例。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H175 亞倫 H1121 子孫 H3548 作祭司 H8628 的要吹 H2689 這號 H1755 ；這要作你們世世代代 H5769 永遠 H2708 的定例。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 亚伦子孙作祭司的要吹这号；这要作你们世世代代永远的定例。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H175 亚伦 H1121 子孙 H3548 作祭司 H8628 的要吹 H2689 这号 H1755 ；这要作你们世世代代 H5769 永远 H2708 的定例。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj la filoj de Aaron, la pastroj, trumpetu per la trumpetoj; tio estu por vi legxo eterna en viaj generacioj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja papit Aaronin pojat pitää näillä torvilla soittaman: ja tämä pitää teille ja teidän sukukunnillenne oleman ijankaikkinen sääty.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja Aaronin pojat, papit, puhaltakoot näitä torvia. Tämä olkoon teille ikuinen säädös sukupolvesta sukupolveen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Se prèt yo, pitit gason Arawon yo, ki pou kònen twonpèt yo. Men regleman pou nou swiv tout tan tout tan, de pitit an pitit.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ A kürtöket pedig Áron fiai, a papok fújják; és legyen ez néktek örökkévaló rendtartás a ti nemzetségeitek között.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Trompet-trompet itu harus ditiup oleh para imam, anak-anak Harun. Itulah peraturan yang harus kamu taati untuk selama-lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E suonino i figliuoli di Aaronne, sacerdoti, con quelle trombe; e usatele per istatuto perpetuo, per le vostre generazioni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E i sacerdoti figliuoli d’Aaronne soneranno le trombe; sarà una legge perpetua per voi e per i vostri discendenti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 그 나팔은 아론의 자손인 제사장들이 불지니 이는 너희 대대에 영원한 율례니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Trimituos Aarono sūnūs, kunigai; tai bus amžinas įstatymas jūsų kartoms.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ A synowie Aaronowi, kapłani, trąbić będą w trąby: i będzie wam to za ustawę wieczną w potomstwie waszem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Os filhos de Arão, sacerdotes, tocarão as trombetas; e isto vos será por estatuto perpétuo nas vossas gerações.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Arons sønner, prestene, er det som skal blåse i trompetene. Dette skal være en evig lov for eder, fra slekt til slekt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Din trîmbiţe să sune fiii lui Aaron, preoţii. Aceasta să fie o lege vecinică pentru voi şi pentru urmaşii voştri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ А сурмити в сурми будуть Ааронові сини, священики. І ці сурмлення будуть для вас на вічну постанову для ваших поколінь.