Nehemiah 3:29 And after them Zadok repaired, son of Immer, right opposite his own house. And after him Shemaiah repaired, son of Shechaniah, keeper of the east gate.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G3326 after G1473 them G2902 Zadok repaired, G* G5207 son G* of Immer, G1828.2 right opposite G3624 his own house. G1438 G2532 And G3326 after G1473 him G2902 Shemaiah repaired, G* G5207 son G* of Shechaniah, G5441 keeper G3588 of the G4439 [²gate G3588 G395 ¹east].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2532 και G3326 μετ΄ G1473 αυτόν G2902 εκράτησε Σαδώκ G* G5207 υιός G* Εμμήρ G1828.2 εξεναντίας G3624 οίκου εαυτού G1438 G2532 και G3326 μετ΄ G1473 αυτόν G2902 εκράτησε Σαμαϊα G* G5207 υιός G* Σεχενία G5441 φύλαξ G3588 της G4439 πύλης G3588 της G395 ανατολής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G3326 PREP μετ G846 D-ASM αυτον G2902 V-AAI-3S εκρατησεν N-PRI σαδδουκ G5207 N-NSM υιος N-PRI εμμηρ G1537 PREP εξ G1727 A-GSF εναντιας G3624 N-GSM οικου G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3326 PREP μετ G846 D-ASM αυτον G2902 V-AAI-3S εκρατησεν N-PRI σαμαια G5207 N-NSM υιος N-PRI σεχενια G5441 N-NSM φυλαξ G3588 T-GSF της G4439 N-GSF πυλης G3588 T-GSF της G395 N-GSF ανατολης

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ אחריו החזיק צדוק בן אמר נגד ביתו ואחריו החזיק שׁמעיה בן שׁכניה שׁמר שׁער המזרח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H310 אחריו After H2388 החזיק them repaired H6659 צדוק Zadok H1121 בן the son H564 אמר of Immer H5048 נגד over against H1004 ביתו his house. H310 ואחריו After H2388 החזיק him repaired H8098 שׁמעיה also Shemaiah H1121 בן the son H7935 שׁכניה of Shechaniah, H8104 שׁמר the keeper H8179 שׁער gate. H4217 המזרח׃ of the east

new⁽ⁱ⁾

29 H310 After H2388 [H8689] them repaired H6659 Zadok H1121 the son H564 of Immer H1004 opposite his house. H310 After H2388 [H8689] him repaired H8098 also Shemaiah H1121 the son H7935 of Shechaniah, H8104 [H8802] the keeper H4217 of the east H8179 gate.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Post eos ædificavit Sadoc filius Emmer contra domum suam. Et post eum ædificavit Semaia filius Secheniæ, custos portæ orientalis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Semeie, the sone of Sechenye, the kepere of the eest yate, bildide after hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ After them buylded Sadoc ye sonne of Immer ouer against his house. After him buylded Semaia the sonne of Sachania ye keper of the eastgate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ After them builded Zadok the son of Immer over against his house. After him builded Shemaiah the son of Shecaniah the keeper of the east gate.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ After them buylded Zadock the sonne of Emer ouer agaynste hys house. After hym buylded Semeiah the sonne of Sechaniah the keper of the eastgate.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ And after them buylded Zadok the sonne of Immer ouer agaynst his house. After hym buylded also Semeia the sonne of Sechania the keper of the Eastgate.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ After them fortified Zadok the sonne of Immer ouer against his house: and after him fortified Shemaiah, the sonne of Shechadiah the keeper of the East gate.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ And after them buylded Zadoc the sonne of Immer ouer against his house: After him buylded also Semeia ye sonne of Sechania the keper of the east gate

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ After them built Sadoc the son of Emmer over against his house. And after him built Semaia the son of Sechenias, keeper of the east gate.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H310 After H2388 them repaired [H8689] H6659 Zadok H1121 the son H564 of Immer H1004 over against his house H310 . After H2388 him repaired [H8689] H8098 also Shemaiah H1121 the son H7935 of Shechaniah H8104 , the keeper [H8802] H4217 of the east H8179 gate.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ and after them Sadduk son of Emmer repaired over against his house; and after him repaired Samaia, son of Sechenia, the keeper of the eastern gate;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H310 After H2388 [H8689] them repaired H6659 Zadok H1121 the son H564 of Immer H1004 opposite his house H310 . After H2388 [H8689] him repaired H8098 also Shemaiah H1121 the son H7935 of Shechaniah H8104 [H8802] , the keeper H4217 of the east H8179 gate.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ And after him Sadduc the son of Emmer repaired opposite his own house: and after him repaired Samaea son of Sechenia, guard of the east-gate.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καὶ μετʼ αὐτὸν ἐκράτησε Σαδδοὺκ υἱὸς Ἐμμὴρ ἐξεναντίας οἴκου ἑαυτοῦ· καὶ μετʼ αὐτὸν ἐκράτησε Σαμαΐα υἱὸς Σεχενία φύλαξ τῆς πύλης τῆς ἀνατολῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ Next to this repaired Zadok the son of Immer opposite to his house. And next to him repaired Shema’yah the son of Schechanyah, the keeper of the east gate.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ After them hath Zadok son of Immer strengthened, over against his house; and after him hath Shemaiah son of Shechaniah, keeper of the east gate, strengthened.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ After him held fast Zadok son of Immer, before his house. And after him held fast Shemaiah son of Shecaniah, watching the gate of the sunrising.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. And after him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ After them repaired Zadok the son of Immer over against his own house. And after him repaired Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ After them repaired Zadok the son of Immer over against his own house. And after him repaired Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H310 After H2388 them repaired H6659 Zadok H1121 the son H564 of Immer H1004 over against his own house. H310 And after H2388 him repaired H8098 Shemaiah H1121 the son H7935 of Shecaniah, H8104 the keeper H4217 of the east H8179 gate.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ After them repaired Zadok the son of Immer over against his own house. And after him repaired Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ after him, repaired, Zadok son of Immer, over against his own house,––and, after him, repaired, Shemaiah son of Shecaniah, keeper of the east–gate;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ After them has Zadok son of Immer strengthened, over against his house; and after him has Shemaiah son of Shechaniah, keeper of the east gate, strengthened.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ After them Zadok, the son of Immer, was working opposite his house. And after him Shemaiah, the son of Shecaniah, the keeper of the east door.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ After them Zadok the son of Immer repaired across from his house. After him Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the East Gate, repaired.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ After them Zadok the son of Immer repaired across from his house. After him Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the East Gate, repaired.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ after them: Sadoq the son of Immer strengthens over against his house; after him: also Shema Yah the son of Shechan Yah the guard of the portal toward the rising strengthens;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ After them Zadok the son of Immer repaired opposite his own house. And after him Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate, repaired.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ After them, Zadok the son of Immer made repairs across from his own house. After him, Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate made repairs.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H310 After H6659 them, Zadok H1121 the son H564 of Immer H2388 made repairs H1004 across from his own house. H310 After H8098 him, Shemaiah H1121 the son H7935 of Shecaniah, H8104 the keeper H4217 of the east H8179 gate H2388 made repairs.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ After them, Zadok the son of Immer made repairs across from his own house. After him, Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the East Gate made repairs.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H310 After H2388 them repaired H6659 Zadok H1121 the son H564 of Immer H5048 over H5048 against H1004 his house. H310 After H2388 him repaired H8098 also Shemaiah H1121 the son H7935 of Shechaniah, H8104 the keeper H4217 of the east H8179 gate.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ After them repaired Zadok the son of Immer opposite his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ After them repaired Zadok the son of Immer opposite to his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H310 After H2388 them repaired H6659 Zadok H1121 the son H564 of Immer H1004 over against his house. H310 After H2388 him repaired H8098 also Shemaiah H1121 the son H7935 of Shechaniah, H8104 the keeper H4217 of the east H8179 gate.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ After them Zadok, the son of Immer, restored over against his house. After him, Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate restored.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And after him Zadok the son of Immer repaired opposite his own house. And after him repaired Shemaiah son of Shechaniah, keeper of the East Gate.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ And after him Sadduc the son of Emmer repaired opposite his own house: and after him repaired Samaea son of Sechenia, guard of the east-gate.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ After them Zadok, the son of Immer, was working opposite his house. And after him was Shemaiah, the son of Shecaniah, the keeper of the east door.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then next to them, Immer’s son Zadok did repairs as far as his own house. Next to him, Shecaniah’s son Shemaiah, custodian of the East Gate, carried on repairs.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ After them Zadok son of Immer repaired opposite his house. After him Shemaiah son of Shecaniah, keeper of the East Gate, repaired.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Next to them, Zadok son of Immer made repairs opposite his house, and next to him, Shemaiah son of Shecaniah, the guard of the East Gate, made repairs.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Next to them, Zadok son of Immer made repairs opposite his house, and next to him, Shemaiah son of Shecaniah, the guard of the East Gate, made repairs.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ After them Zadok the son of Immer repaired opposite his own house.
And after him Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate, repaired.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ After them Zadok son of Immer repaired opposite his house. After him Shemaiah son of Shecaniah, keeper of the East Gate, repaired.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nach dem bauete Zadok, der Sohn Immers, gegen seinem Hause. Nach ihm bauete Semaja, der Sohn Sechanjas, der Torhüter, gegen Morgen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H310 Nach H6659 dem bauete Zadok H1121 , der Sohn H564 Immers H4217 , gegen H1004 seinem Hause H310 . Nach H2388 ihm H8098 bauete Semaja H1121 , der Sohn H7935 Sechanjas H8179 , der Torhüter, gegen Morgen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nach dem baute Zadok, der Sohn Immers, gegenüber seinem Hause. Nach ihm baute Semaja, der Sohn Sechanjas, der Hüter des Tores gegen Morgen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H310 Nach H2388 dem baute H6659 Zadok H1121 , der Sohn H564 Immers H1004 , gegenüber seinem Hause H310 . Nach H2388 ihm baute H8098 Semaja H1121 , der Sohn H7935 Sechanjas H8104 , der Hüter H8179 des Tores H4217 gegen Morgen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nächst ihnen besserte aus Zadok, der Sohn Immers, seinem Hause gegenüber. Und nächst ihm besserte aus Schemaja, der Sohn Schekanjas, der Hüter des Osttores.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nächst ihnen besserte aus Zadok, der Sohn Immers, seinem Hause gegenüber. Und nächst ihm besserte aus Schemaja, der Sohn Schekanjas, der Hüter des Osttores.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6659 Nächst ihnen besserte aus Zadok H1121 , der Sohn H564 Immers H1004 , seinem Hause H310 gegenüber. Und H2388 nächst ihm H1121 besserte aus Schemaja, der Sohn H8104 Schekanjas, der Hüter des Osttores.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Daarna verbeterde Zadok, de zoon van Immer, tegenover zijn huis. En na hem verbeterde Semaja, de zoon van Sechanja, de bewaarder van de Oostpoort.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H310 Daarna H2388 H8689 verbeterde H6659 Zadok H1121 , de zoon H564 van Immer H5048 , tegenover H1004 zijn huis H310 . En na H2388 H8689 hem verbeterde H8098 Semaja H1121 , de zoon H7935 van Sechanja H8104 H8802 , de bewaarder H4217 H8179 van de Oostpoort.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Après ceux-là, Saddoc, fils d’Emmer, édifia en face de sa maison; et, après lui, Samaïa, fils de Sechénias, garde de la porte orientale du temple.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Après eux, Tsadok, fils d'Immer, répara vis-à-vis de sa maison. Et après lui répara Shemahia, fils de Shecania, gardien de la porte du levant.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Après eux Tsadok, fils d'Immer, répara à l'endroit de sa maison. Et après lui répara Sémahia, fils de Sécania, garde de la porte Orientale.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Après eux Tsadok, fils d'Immer, travailla devant sa maison. Après lui travailla Schemaeja, fils de Schecania, gardien de la porte de l'orient.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H310 Après H6659 eux Tsadok H1121 , fils H564 d’Immer H2388 , travailla H8689 H1004 devant sa maison H310 . Après H2388 lui travailla H8689 H8098 Schemaeja H1121 , fils H7935 de Schecania H8104 , gardien H8802 H8179 de la porte H4217 de l’orient.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Después de ellos restauró Sadoc hijo de Imer, enfrente de su casa; y después de él restauró Semaías hijo de Secanías, guarda de la puerta oriental.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Después de ellos resturó Sadoc hijo de Immer, enfrente de su casa: y después de él restauró Semaías hijo de Sechânías, guarda de la puerta oriental.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Después de ellos restauró Sadoc hijo de Imer, enfrente de su casa; y después de él restauró Semaías hijo de Secanías, guarda de la puerta oriental.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mbas tyre Tsadoku, bir i Imerit, punoi për riparimet përballë shtëpisë së tij. Mbas tij punoi Shemajahu, bir i Shekaniahut, që ishte rojtar i portës lindore.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ За ними чинил Садок, сын Иммера, против своего дома, а за ним чинил Шемаия, сын Шехании, сторож восточных ворот.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ وبعدهم رمم صادوق بن امّير مقابل بيته. وبعده رمم شمعيا بن شكنيا حارس باب الشرق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ След тях възстановяваше Садок, синът на Емир, срещу къщата си. А след него възстановяваше Семая, синът на Сехания, вратарят на източната порта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Za njima je Sadok, sin Imerov, popravljao nasuprot svojoj kući. Za njim je popravljao Šemaja, sin Šekanijin, čuvar Istočnih vrata.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Za tím opravoval Sádoch syn Immerův naproti domu svému. Za ním pak opravoval Semaiáš syn Sechaniášův, strážný brány východní.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Efter dem istandsatte Zadok, Immers Søn, et Stykke, tværs over for sit Hus; efter ham istandsatte Semaja, Sekanjas Søn, som tog Vare paa Østerporten, et Stykke.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 其次是音麥的兒子撒督對著自己的房屋修造。其次是守東門、示迦尼的兒子示瑪雅修造。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H310 其次 H564 是音麥 H1121 的兒子 H6659 撒督 H1004 對著自己的房屋 H2388 修造 H310 。其次 H8104 是守 H4217 東 H8179 門 H7935 、示迦尼 H1121 的兒子 H8098 示瑪雅 H2388 修造。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 其次是音麦的儿子撒督对着自己的房屋修造。其次是守东门、示迦尼的儿子示玛雅修造。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H310 其次 H564 是音麦 H1121 的儿子 H6659 撒督 H1004 对着自己的房屋 H2388 修造 H310 。其次 H8104 是守 H4217 东 H8179 门 H7935 、示迦尼 H1121 的儿子 H8098 示玛雅 H2388 修造。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Poste konstruis Cadok, filo de Imer, kontraux sia domo; post li konstruis SXemaja, filo de SXehxanja, gardisto de la Orienta Pordego.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Heidän jälissänsä rakensi Zadok Immerin poika, huoneensa kohdalla; hänen jälissänsä rakensi Semaja Sekanian poika, Itäportin vartia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Heidän jälkeensä korjasi Saadok, Immerin poika, oman talonsa kohdalta. Ja hänen jälkeensä korjasi Semaja, Sekanjan poika, Itäportin vartija.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Zadòk, pitit Imè a, te repare pòsyon ki vin apre a, anfas lakay li a. Chemaya, pitit Chekanya a, nonm ki te wachmann Pòtay Solèy leve a, te rebati pòsyon ki vin apre a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Utánok javítgata Sádók, Immér fia az õ háza ellenébe; és õ utána javítgata Semája, Sekaniás fia, a napkeleti kapu õrizõje;

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dopo loro, Sadoc, figliuolo d’Immer, ristorò dirincontro alla sua casa. E dopo lui, ristorò Semaia, figliuolo di Secania, guardiano della porta orientale.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dopo di loro Tsadok, figliuolo d’Immer, lavorò dirimpetto alla sua casa. Dopo di lui lavorò Scemaia figliuolo di Scecania, guardiano della porta orientale.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 그 다음은 임멜의 아들 사독이 자기 집과 마주 대한 부분을 중수하였고 그 다음은 동문지기 스가냐의 아들 스마야가 중수하였고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Už jųImerio sūnus Cadokas ties savo namais. Už joŠechanijo sūnus Šemajas, rytinių vartų sargas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Za nimi poprawiał Sadok, syn Immerowy, przeciw domowi swemu, a za nim poprawiał Semejasz, syn Sechenijaszowy, stróż barmy wschodniej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ depois dele Sadoc, filho de Imer, defronte de sua casa; e depois dele Semaías, filho de Checanias, guarda da porta oriental.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Efter dem arbeidet Sadok, Immers sønn, midt imot sitt eget hus, og efter ham Semaja, Sekanjas sønn, som hadde vaktholdet ved den østre port.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ După ei Ţadoc, fiul lui Imer, a lucrat înaintea casei lui. După el a lucrat Şemaia, fiul lui Şecania, păzitorul porţii dela răsărit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ За ними направляв Садок, син Іммерів, навпроти свого дому, а за ним направляв Шемая, син Шеханіїн, сторож Східньої брами.