Nehemiah 3:12 And near his hand Shallum repaired, son of Halohesh, ruler of half the place round about Jerusalem, he and his daughters.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1909 near G5495 his hand G1473 G2902 Shallum repaired, G* G5207 son G* of Halohesh, G758 ruler G2255 of half G4066 the place round about G* Jerusalem, G1473 he G2532 and G3588 G2364 his daughters. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G1909 επί G5495 χείρα αυτού G1473 G2902 εκράτησε Σαλλούμ G* G5207 υιός G* Αλλώης G758 άρχων G2255 ημίσους G4066 περιχώρου G* Ιερουσαλήμ G1473 αυτός G2532 και G3588 αι G2364 θυγατέρες αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G1909 PREP επι G5495 N-ASF χειρα G846 D-GSM αυτου G2902 V-AAI-3S εκρατησεν N-PRI σαλουμ G5207 N-NSM υιος N-PRI αλλωης G758 N-NSM αρχων A-GSM ημισους G4066 N-GSM περιχωρου G2419 N-PRI ιερουσαλημ G846 D-NSM αυτος G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G2364 N-NPF θυγατερες G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ועל ידו החזיק שׁלום בן הלוחשׁ שׂר חצי פלך ירושׁלם הוא ובנותיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H5921 ועל unto H3027 ידו And next H2388 החזיק him repaired H7967 שׁלום Shallum H1121 בן the son H3873 הלוחשׁ of Halohesh, H8269 שׂר the ruler H2677 חצי of the half H6418 פלך part H3389 ירושׁלם of Jerusalem, H1931 הוא he H1323 ובנותיו׃ and his daughters.

new⁽ⁱ⁾

12 H3027 And next to him H2388 [H8689] repaired H7967 Shallum H1121 the son H3873 of Halohesh, H8269 the ruler H2677 of the half H6418 part H3389 of Jerusalem, H1323 he and his daughters.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² iuxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Hierusalem ipse et filiae eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Et juxta eum ædificavit Sellum filius Alohes, princeps mediæ partis vici Jerusalem, ipse et filiæ ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Sellum, the sone of Aloes, prince of the half part of a street of Jerusalem, bildide bisidis hym, he and hise sones.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Nexte vnto him buylded Sallum the sonne of Halohes the ruler of the halfe quarter of Ierusalem, and his daughters.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Next unto him builded Shallum the son of Hallohesh the ruler of the half quarter of Jerusalem, and his daughters.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Nexte vnto hym buylded Selum the sonne of Halohes the ruler of the halfe quarter of Ierusalem, and hys doughters.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Nexte vnto him buylded Sallum a syngers sonne, the ruler of the halfe parte of Ierusalem, he and his daughters.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Next vnto him also fortified Shallum, the sonne of Halloesh, the ruler of the halfe part of Ierusalem, he, and his daughters.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Next vnto hym buylded Sallum the sonne of Hallohes, the ruler of the halfe part of Hierusalem, he & his daughters

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And next to him built Sellum the son of Alohes, lord of half the street of Jerusalem, he and his daughters.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3027 And next unto him H2388 repaired [H8689] H7967 Shallum H1121 the son H3873 of Halohesh H8269 , the ruler H2677 of the half H6418 part H3389 of Jerusalem H1323 , he and his daughters.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² And next to him the fortifications were continued by Sallum son of Alloes, the chief of the half of the environs of Jerusalem; by him and his daughters.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And next to him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3027 And next to him H2388 [H8689] repaired H7967 Shallum H1121 the son H3873 of Halohesh H8269 , the ruler H2677 of the half H6418 part H3389 of Jerusalem H1323 , he and his daughters.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And next to him repaired Sallum the son of Alloes, the ruler of half the district round about Jerusalem, he and his daughters.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτοῦ ἐκράτησε Σαλλοὺμ υἱὸς Ἀλλωῆς, ἄρχων ἡμίσους περιχώρου Ἱερουσαλὴμ, αὐτὸς καὶ αἱ θυγατέρες αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And alongside of him repaired Shallum the son of Hallochesh, the chief of the other half of the district of Jerusalem, he and his daughters.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And by his hand hath Shallum son of Halohesh, head of the half of the district of Jerusalem, strengthened, he and his daughters.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And upon his hand held fast Shallum son of Halohesh, chief of half the circuit of Jerusalem, he and his daughters.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And next to them repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And next unto him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And next unto him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3027 And next unto him H2388 repaired H7967 Shallum H1121 the son H3873 of Hallohesh, H8269 the ruler H2677 of half H6418 the district H3389 of Jerusalem, H1323 he and his daughters.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And next unto him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² and, at his hand, repaired, Shallum son of Hallohesh, ruler of a half–circuit of Jerusalem,––he and his daughters.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And by his hand has Shallum son of Halohesh, head of the half of the district of Jerusalem, strengthened, he and his daughters.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Near them was Shallum, the son of Hallohesh, the ruler of half Jerusalem, with his daughters.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And next to him Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters repaired.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And next to his hand Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters repaired.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² and at his hand: Shallum the son of Lochesh the governor of the half circuit of Yeru Shalem - he and his daughters strengthen;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And next to him Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, repaired, he and his daughters.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Next to him, Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters, made repairs.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3027 Next to him, H7967 Shallum H1121 the son H3873 of Hallohesh, H8269 the ruler H2677 of half H6418 the district H3389 of Jerusalem, H1323 he and his daughters, H2388 made repairs.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Next to him, Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters, made repairs.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And next to him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5921 And next H3027 H2388 to him repaired H7967 Shallum H1121 the son H3873 of Halohesh, H8269 the ruler H2677 of the half H6418 part H3389 of Jerusalem, H1323 he and his daughters.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And next unto him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² And next to him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3027 And next unto him H2388 repaired H7967 Shallum H1121 the son H3873 of Halohesh, H8269 the ruler H2677 of the half H6418 part H3389 of Jerusalem, H1323 he and his daughters.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And next to them restored Shallum, the son of Halohesh, prince of the half part of Jerusalem, he and his daughters.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And next to him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district round about Jerusalem, he and his daughters.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And next to him repaired Sallum the son of Alloes, the ruler of half the district round about Jerusalem, he and his daughters.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Near them was Shallum, the son of Hallohesh, the ruler of half Jerusalem, with his daughters.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² and next to him Hallohesh’s son Shallum, ruling official for the other half of the Jerusalem district, did repairs, as did his daughters.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² _⌊Next to him_⌋* Shallum son of Hallohesh, commander of half of the district of Jerusalem, repaired with his daughters.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² And next to them, Shallum son of Hallohesh, ruler of the other half-district of Jerusalem, made repairs, with the help of his daughters.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² And next to them, Shallum son of Hallohesh, ruler of the other half-district of Jerusalem, made repairs, with the help of his daughters.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And next to him Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, repaired, he and his daughters.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Next to him Shallum son of Hallohesh, commander of half of the district of Jerusalem, repaired with his daughters.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Neben ihm bauete Sallum der Sohn Halohes, der Oberste des halben Vierteils zu Jerusalem, er und seine Töchter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3027 Neben ihm H7967 bauete Sallum H1121 der Sohn H3873 Halohes H8269 , der Oberste H2677 des halben H3389 Vierteils zu Jerusalem H2388 , er H1323 und seine Töchter .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Daneben baute Sallum, der Sohn des Halohes, der Oberste des andern halben Kreises von Jerusalem, er und seine Töchter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3027 Daneben H2388 baute H7967 Sallum H1121 , der Sohn H3873 des Halohes H8269 , der Oberste H2677 des andern halben H6418 Kreises H3389 von Jerusalem H1323 , er und seine Töchter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und ihnen zur Seite besserte aus Schallum, der Sohn Hallochesch', der Oberste des anderen halben Bezirks von Jerusalem, er und seine Töchter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und ihnen zur Seite besserte aus Schallum, der Sohn Hallochesch', der Oberste des anderen halben Bezirks von Jerusalem, er und seine Töchter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Und ihnen zur Seite besserte aus Schallum, der Sohn H8269 Hallochesch', der Oberste H2677 des anderen halben H3389 Bezirks von Jerusalem H3027 , er H1323 und seine Töchter .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En aan zijn hand verbeterde Sallum, de zoon van Lohes, overste van het andere halve deel van Jeruzalem, hij en zijn dochteren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5921 En aan H3027 zijn hand H2388 H8689 verbeterde H7967 Sallum H1121 , de zoon H3873 van Lohes H8269 , overste H2677 van het [andere] halve H6418 deel H3389 van Jeruzalem H1323 , hij en zijn dochteren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et, auprès de là, édifièrent Sallum, fils d’Alloès, chef de la moitié de la banlieue de Jérusalem, lui et ses filles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et à côté d'eux réparèrent Shallum, fils d'Hallokhesh, chef de la moitié du district de Jérusalem, lui et ses filles.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et à leur côté Sallum, fils de Lobès, capitaine de l'autre demi-quartier de Jérusalem, répara, lui et ses filles.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² A côté d'eux travailla, avec ses filles, Schallum, fils d'Hallochesch, chef de la moitié du district de Jérusalem.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3027 A côté H2388 d’eux travailla H8689 H1323 , avec ses filles H7967 , Schallum H1121 , fils H3873 d’Hallochesch H8269 , chef H2677 de la moitié H6418 du district H3389 de Jérusalem.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Junto a ellos restauró Salum hijo de Halohes, príncipe de la mitad de la región de Jerusalén, él con sus hijas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Junto á ellos restauró Sallum hijo de Lohes, príncipe de la mitad de la región de Jerusalem, él con sus hijas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Junto a ellos restauró Salum hijo de Halohes, príncipe de la mitad de la región de Jerusalén, él con sus hijas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Pranë tij punonte për riparimet, bashkë me bijat e tij, Shalumi, bir i Haloheshit, kryetar i gjysmës së rrethit të Jeruzalemit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Подле них чинил Шаллум, сын Галлохеша, начальник полуокруга Иерусалимского, он и дочери его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وبجانبه رمم شلوم بن هلوحيش رئيس نصف دائرة اورشليم هو وبناته.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И до тях възстановяваше Селум, синът на Алоис, началник на половината ерусалимски окръг, той и дъщерите му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² A do njih je popravljao Šalum, sin Halohešov, glavar polovice okruga, on i njegovi sinovi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Podlé něhož opravoval Sallum syn Lochesův, hejtman nad polovicí kraje Jeruzalémského, se dcerami svými.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og ved Siden af ham istandsatte Sallum, Lohes's Søn, Øversten for den halve Del af Jerusalems Kreds, han og hans Døtre et Stykke.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 其次是管理耶路撒冷那一半、哈羅黑的兒子沙龍和他的女兒們修造。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3027 其次 H8269 是管理 H3389 耶路撒冷 H2677 H6418 那一半 H3873 、哈羅黑 H1121 的兒子 H7967 沙龍 H1323 和他的女兒 H2388 們修造。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 其次是管理耶路撒冷那一半、哈罗黑的儿子沙龙和他的女儿们修造。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3027 其次 H8269 是管理 H3389 耶路撒冷 H2677 H6418 那一半 H3873 、哈罗黑 H1121 的儿子 H7967 沙龙 H1323 和他的女儿 H2388 们修造。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Apude konstruis SXalum, filo de Halohxesx, estro de duondistrikto de Jerusalem, li kaj liaj filinoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Hänen vieressänsä rakensi Sallum Haloeksen poika, puolen Jerusalemin päämies: hän itse ja hänen tyttärensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Heistä eteenpäin korjasi Sallum, Looheksen poika, Jerusalemin piirin toisen puolen päällikkö, hän ja hänen tyttärensä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Chaloum, pitit gason Aloèch la, chèf lòt mwatye lavil Jerizalèm la, te rebati pòsyon ki vin apre a. Pitit fi li yo te ede l' nan travay la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És mellettök javítgatott Sallum, Hallóhés fia, a ki fejedelme vala a Jeruzsálemhez tartozó tartomány [másik] felének, õ és az õ leányai.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Ed allato a loro ristorò Sallum, figliuolo di Lohes, capitano dell’altra metà della contrada di Gerusalemme, con le sue figliuole.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Allato a loro lavorò alle riparazioni, con le sue figliuole, Shallum, figliuolo di Hallohesh, capo della metà del distretto di Gerusalemme.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그 다음은 예루살렘 지방 절반을 다스리는 자 할로헤스의 아들 살룸과 그 딸들이 중수하였고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Po jųHa Lohešo sūnus Šalumas, pusės Jeruzalės viršininkas; jis dirbo su dukterimis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² A podle niego poprawiał Sallum, syn Hallochesowy, przełożony nad połową powiatu Jeruzalemskiego, sam i córki jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² e ao seu lado Salum, filho de Haloés, governador da outra metade do distrito de Jerusalém, ele e as suas filhas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Ved siden av ham arbeidet Sallum, sønn av Hallohes, høvdingen over den andre halvdel av Jerusalems distrikt, og sammen med ham hans døtre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Alături de ei a lucrat, cu fetele sale, Şalum, fiul lui Haloheş, mai marele peste jumătate din ţinutul Ierusalimului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² А поруч нього направляв Шаллум, син Лохеша, зверхник половини єрусалимської округи, він та дочка його.