Nehemiah 12:30 And the priests and the Levites cleansed themselves, and they cleansed the people, and the gates, and the wall.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G2511 [⁶cleansed themselves G3588 ¹the G2409 ²priests G2532 ³and G3588 ⁴the G* ⁵Levites], G2532 and G2511 they cleansed G3588 the G2992 people, G2532 and G3588 the G4439 gates, G2532 and G3588 the G5038 wall.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2532 και G2511 εκαθαρίσθησαν G3588 οι G2409 ιερείς G2532 και G3588 οι G* Λευίται G2532 και G2511 εκαθάρισαν G3588 τον G2992 λαόν G2532 και G3588 τας G4439 πύλας G2532 και G3588 το G5038 τείχος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και G2511 V-API-3P εκαθαρισθησαν G3588 T-NPM οι G2409 N-NPM ιερεις G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3019 N-NPM λευιται G2532 CONJ και G2511 V-AAI-3P εκαθαρισαν G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G2532 CONJ και G3588 T-APM τους N-APM πυλωρους G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G5038 N-ASN τειχος

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ויטהרו הכהנים והלוים ויטהרו את העם ואת השׁערים ואת החומה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H2891 ויטהרו purified themselves, H3548 הכהנים And the priests H3881 והלוים and the Levites H2891 ויטהרו and purified H853 את H5971 העם the people, H853 ואת H8179 השׁערים and the gates, H853 ואת H2346 החומה׃ and the wall.

new⁽ⁱ⁾

30 H3548 And the priests H3881 and the Levites H2891 [H8691] purified H2891 [H8762] themselves, and purified H5971 the people, H8179 and the gates, H2346 and the wall.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ et mundati sunt sacerdotes et Levitae et mundaverunt populum et portas et murum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et mundati sunt sacerdotes et Levitæ, et mundaverunt populum, et portas, et murum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ And prestis and dekenes weren clensid, and thei clensiden the puple, and the yatis, and the wal.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ And ye prestes and Leuites purified them selues, and clensed the people, the gates and the wall.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the priests and Levites purified themselves, and cleansed the people, the gates and the wall.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the priestes and Leuytes puryfyed them selues, and clensed the people, the gates and the wall.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the preastes and Leuites were purifyed, and clensed the people, and the gates and the wall.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the Priests and Leuites were purified, and clensed the people, and the gates, and the wall.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the priestes and Leuites were purified, & clensed the people, & the gates, and the wall

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the priests and the Levites were purified, and they purified the people, and the gates, and the wall.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3548 And the priests H3881 and the Levites H2891 purified [H8691] H2891 themselves, and purified [H8762] H5971 the people H8179 , and the gates H2346 , and the wall.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the priests and the Levites having purified themselves, purified also the people, and the keepers of the gates and the wall.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3548 And the priests H3881 and the Levites H2891 [H8691] purified H2891 [H8762] themselves, and purified H5971 the people H8179 , and the gates H2346 , and the wall.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the priests and the Levites purified themselves, and they purified the people, and the porters, and the wall.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Καὶ ἐκαθαρίσθησαν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται, καὶ ἐκαθάρισαν τὸν λαὸν καὶ τοὺς πυλωροὺς καὶ τὸ τεῖχος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the priests and the Levites purified themselves, and then they purified the people, and the gates, and the wall.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ and the priests and the Levites are cleansed, and they cleanse the people, and the gates, and the wall.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the priests and the Levites will be purified, and they will purify the people and the gates and the wall

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates and the wall.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates, and the wall.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates, and the wall.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3548 And the priests H3881 and the Levites H2891 purified H2891 themselves; and they purified H5971 the people, H8179 and the gates, H2346 and the wall.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates, and the wall.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the priests and the Levites purified themselves,––and purified the people, and the gates, and the wall.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ and the priests and the Levites are cleansed, and they cleanse the people, and the gates, and the wall.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the priests and the Levites made themselves clean; and they made the people clean, and the doorways and the wall.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the priests and the Levites purified themselves. And they purified the people, and the gates, and the wall.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the priests and the Levites purified themselves. And they purified the people, and the gates, and the wall.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ and the priests and the Leviym purifiy themselves and purifiy the people and the portals and the wall.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the priests and the Levites purified themselves, and they purified the people, and the gates, and the wall.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates, and the wall.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3548 The priests H3881 and the Levites H2891 purified H2891 themselves; and they purified H5971 the people, H8179 and the gates, H2346 and the wall.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates, and the wall.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3548 And the priests H3881 and the Levites H2891 purified H2891 themselves, and purified H5971 the people, H8179 and the gates, H2346 and the wall.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3548 And the priests H3881 and the Levites H2891 purified H2891 themselves, and purified H5971 the people, H8179 and the gates, H2346 and the wall.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the priests and the Levites purified themselves and purified the people and the gates and the wall.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the priests and the Levites purified themselves, and they purified the people, and the porters, and the wall.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the priests and the Levites purified themselves, and they purified the people, and the porters, and the wall.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The priests and the Levites made themselves clean; and they made the people clean, and the gateways and the wall.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The priests and the descendants of Levi purified themselves, and also purified the people, the gates, and the wall.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the priests and the Levites purified themselves and purified the people, the gates, and the wall.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ After the priests and Levites had purified themselves, they purified the people, the gates, and the wall.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ After the priests and Levites had purified themselves, they purified the people, the gates, and the wall.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the priests and the Levites purified themselves and they purified the people and the gates and the wall.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates and the wall.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und die Priester und Leviten reinigten sich und reinigten das Volk, die Tore und die Mauer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3548 Und H3881 die Priester und Leviten H2891 reinigten sich H5971 und reinigten das Volk H8179 , die Tore H2346 und die Mauer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und die Priester und Leviten reinigten sich und reinigten das Volk, die Tore und die Mauer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3548 Und die Priester H3881 und Leviten H2891 reinigten H2891 sich und reinigten H5971 das Volk H8179 , die Tore H2346 und die Mauer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und die Priester und die Leviten reinigten sich; und sie reinigten das Volk und die Tore und die Mauer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und die Priester und die Leviten reinigten sich; und sie reinigten das Volk und die Tore und die Mauer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3548 Und die Priester H3881 und die Leviten H2891 reinigten sich H5971 ; und sie reinigten das Volk H8179 und die Tore H2346 und die Mauer .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ En de priesters en de Levieten reinigden zichzelven; daarna reinigden zij het volk, en de poorten, en den muur.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3548 En de priesters H3881 en de Levieten H2891 H8691 reinigden zichzelven H2891 H8762 ; daarna reinigden zij H5971 het volk H8179 , en de poorten H2346 , en den muur.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et des fils des prêtres avec les trompettes: Zacharie, fils de Jonathas, fils de Samaïas, fils de Matthanias, fils de Michée, fils de Zacchur, fils d’Asaph,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et les sacrificateurs et les lévites se purifièrent, et ils purifièrent le peuple, et les portes, et la muraille.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ainsi les Sacrificateurs et les Lévites se purifièrent, ils purifièrent aussi le peuple, les portes, et la muraille.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Les sacrificateurs et les Lévites se purifièrent, et ils purifièrent le peuple, les portes et la muraille.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3548 Les sacrificateurs H3881 et les Lévites H2891 se purifièrent H8691 H2891 , et ils purifièrent H8762 H5971 le peuple H8179 , les portes H2346 et la muraille.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y se purificaron los sacerdotes y los levitas; y purificaron al pueblo, y las puertas, y el muro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y se purificaron los sacerdotes y los Levitas; y purificaron al pueblo, y las puertas, y el muro.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y se purificaron los sacerdotes y los levitas; y purificaron al pueblo, y las puertas, y el muro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Priftërinjtë dhe Levitët u pastruan vetë dhe pastruan popullin, portat dhe muret.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ И очистились священники и левиты, и очистили народ и ворота, истену.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ وتطهر الكهنة واللاويون وطهروا الشعب والابواب والسور.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ И свещениците и левитите се очистиха и очистиха народа и портите, и стената.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Svećenici i leviti očistili su sebe, a zatim su očistili narod, vrata i zid.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ A očistivše se kněží a Levítové, očistili také lid, brány i zed.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og Præsterne og Leviterne, rensede sig, og de rensede Folket og Portene og Muren.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 祭司和利未人就潔淨自己，也潔淨百姓和城門，並城牆。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3548 祭司 H3881 和利未人 H2891 就潔淨 H2891 自己，也潔淨 H5971 百姓 H8179 和城門 H2346 ，並城牆。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 祭司和利未人就洁净自己，也洁净百姓和城门，并城墙。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3548 祭司 H3881 和利未人 H2891 就洁净 H2891 自己，也洁净 H5971 百姓 H8179 和城门 H2346 ，并城墙。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kaj purigis sin la pastroj kaj la Levidoj, kaj ili purigis la popolon, la pordegojn, kaj la muregon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja papit ja Leviläiset puhdistivat itsensä: he puhdistivat myös kansan ja portit ja muurit.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Papit ja leeviläiset puhdistautuivat ja puhdistivat kansan sekä portit ja muurin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Prèt yo ak moun Levi yo fè sèvis pou mete tèt yo, pèp la, pòtay yo ak miray ranpa a nan kondisyon pou fè sèvis Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ És minekutána megtisztíták magokat a papok és a Léviták, megtisztíták a népet is, s a kapukat és a kõfalat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Para imam dan orang-orang Lewi itu melakukan upacara pembersihan bagi diri mereka kemudian bagi rakyat, bagi pintu-pintu gerbang dan tembok kota.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ E i sacerdoti e i Leviti si purificarono; ed anche purificarono il popolo, e le porte, e le mura.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ I sacerdoti e i Leviti si purificarono e purificarono il popolo, le porte e le mura.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 제사장들과 레위 사람들이 몸을 정결케 하고 또 백성과 성문과 성을 정결케 하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kunigai ir levitai apsivalė patys ir apvalė tautą, vartus ir sienas.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ A oczyściwszy się kapłani i Lewitowie, oczyścili też lud, i bramy, i mur.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ como também de Bet-Guilgal, e dos campos de Gueba e Azemávet; pois os cantores tinham edificado para si aldeias ao redor de Jerusalém.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og prestene og levittene renset sig, og de renset folket og portene og muren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Preoţii şi Leviţii s'au curăţit, şi au curăţit şi pe popor, porţile şi zidul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ І очистилися священики та Левити, і вони очистили народ, і брами та мур.