Nehemiah 12:29 And in Beth-gilgal and from the fields of Geba and Azmaveth; for the singers built for themselves nearby properties surrounding Jerusalem.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G1722 in G* Beth-gilgal G2532 and G575 from G68 the fields G* of Geba G2532 and G* Azmaveth; G3754 for G1886 [⁵ nearby properties G3618 ³built G1438 ⁴for themselves G3588 ¹the G103 ²singers] G4033.1 surrounding G* Jerusalem.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2532 και G1722 εν G* Βαιθγαλγάλ G2532 και G575 από G68 αγρών G* Γαβέαι G2532 και G* Ασμώθ G3754 ότι G1886 επαύλεις G3618 ωκοδόμησαν G1438 εαυτοίς G3588 οι G103 άδοντες G4033.1 περικύκλω G* Ιερουσαλήμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ και G575 PREP απο G68 N-GPM αγρων G3754 CONJ οτι G1886 N-APF επαυλεις G3618 V-AAI-3P ωκοδομησαν G1438 D-DPM εαυτοις G3588 T-NPM οι G103 V-PAPNP αδοντες G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ומבית הגלגל ומשׂדות גבע ועזמות כי חצרים בנו להם המשׁררים סביבות ירושׁלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H1004 ומבית H1537 הגלגל of Gilgal, H7704 ומשׂדות and out of the fields H1387 גבע of Geba H5820 ועזמות and Azmaveth: H3588 כי for H2691 חצרים them villages H1129 בנו had built H1992 להם H7891 המשׁררים the singers H5439 סביבות round about H3389 ירושׁלם׃ Jerusalem.

new⁽ⁱ⁾

29 H1004 Also from the house H1537 H1019 [H8677] of Gilgal, H7704 and from the fields H1387 of Geba H5820 and Azmaveth: H7891 [H8789] for the singers H1129 [H8804] had built H2691 them villages H5439 around H3389 Jerusalem.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ et de domo Galgal et de regionibus Geba et Azmaveth quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu Hierusalem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ et de domo Galgal, et de regionibus Geba et Azmaveth: quoniam villas ædificaverunt sibi cantores in circuitu Jerusalem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ and fro the hows of Galgal, and fro the cuntreis of Gebez, and of Amanech; for syngeris hadden bildid townes to hem silf in the cumpas of Jerusalem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ and from the house of Gilgal, & out of the feldes of Gibea & Asmaueth: for ye syngers had buylded them vyllages aboute Ierusalem.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ and from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages about Jerusalem.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ and from the house of Galgal, and out of the feldes of Geba and Asmaueth: for the syngers had buylded them vyllages aboute Ierusalem.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ from the house of Gilgal, and out of the countrees of Geba and Asmaueth: for the syngers had buylded them vyllages rounde aboute Ierusalem.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ And from the house of Gilgal, and out of the countreis of Geba, and Azmaueth: for the singers had built them villages round about Ierusalem.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ From the house of Gilgal, and out of the countreys of Geba, and Asmaueth: for the singers had buylded them villages round about Hierusalem

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ And from the house of Galgal, and from the countries of Geba and Azmaveth: for the singing men had built themselves villages round about Jerusalem.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Also from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages round about Jerusalem.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ Also from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages round about Jerusalem.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1004 Also from the house H1537 of Gilgal [H8677] H1019 H7704 , and out of the fields H1387 of Geba H5820 and Azmaveth H7891 : for the singers [H8789] H1129 had builded [H8804] H2691 them villages H5439 round about H3389 Jerusalem.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ both from the villages and the fields. For the musicians at Jerusalem had built villages for themselves.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ Also from the house of Gilgal, and from the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had built them villages around Jerusalem.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1004 Also from the house H1537 H1019 [H8677] of Gilgal H7704 , and from the fields H1387 of Geba H5820 and Azmaveth H7891 [H8789] : for the singers H1129 [H8804] had built H2691 them villages H5439 around H3389 Jerusalem.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ and from the country: for the singers built themselves villages by Jerusalem.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ καὶ ἀπὸ ἀγρῶν, ὅτι ἐπαύλεις ᾠκοδόμησαν ἑαυτοῖς οἱ ᾄδοντες ἐν Ἱερουσαλήμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ Also from Beth-hagilgal, and out of the fields of Geba’ and Azmaveth; for the singers had built themselves villages round about Jerusalem.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ and from the house of Gilgal, and from fields of Geba and Azmaveth, for villages have the singers built for themselves round about Jerusalem;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And from the house of Gilgal and from the fields of Geba and Azmaveth: for those singing built for themselves villages round about Jerusalem.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ also from Beth-Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth; for the singers had built themselves hamlets round about Jerusalem.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ also from Beth-gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages round about Jerusalem.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ also from Beth-gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages round about Jerusalem.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1004 also from Beth - H1537 gilgal, H7704 and out of the fields H1387 of Geba H5820 and Azmaveth: H7891 for the singers H1129 had builded H2691 them villages H5439 round about H3389 Jerusalem.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ also from Beth-gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth; for the singers had builded them villages round about Jerusalem.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ also out of Beth–gilgal, and out of the fields of Geba, and Azmaveth,––for, villages, had the singers builded for themselves, round about Jerusalem.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ and from the house of Gilgal, and from fields of Geba and Azmaveth, for villages have the singers built for themselves round about Jerusalem;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ And from Beth-gilgal and from the fields of Geba and Azmaveth: for the music-makers had made daughter-towns for themselves round about Jerusalem.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ and from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth (for the singers had built themselves villages all around Jerusalem.)

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ and from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth (for the singers had built themselves villages all around Jerusalem).

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ and from the house of Hag Gilgal and from the fields of Geba and Azmaveth: for the singers build courts all around Yeru Shalem:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ also from Beth-gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth; for the singers had built for them villages round about Jerusalem.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ also from Beth Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had built themselves villages around Jerusalem.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1004 also from Beth H1537 Gilgal, H7704 and out of the fields H1387 of Geba H5820 and Azmaveth: H7891 for the singers H1129 had built H2691 them villages H5439 around H3389 Jerusalem.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ also from Beth Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had built them villages around Jerusalem.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Also from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had built them villages round about Jerusalem.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1004 Also from the house H1537 of Gilgal, H7704 and out of the fields H1387 of Geba H5820 and Azmaveth: H7891 for the singers H1129 had built H2691 them villages H5439 round H3389 about Jerusalem.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Also from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had built them villages round about Jerusalem.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Also from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had built them villages round about Jerusalem.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ also from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: For the singers had built them villages all around Jerusalem.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1004 Also from the house H1537 of Gilgal, H7704 and out of the fields H1387 of Geba H5820 and Azmaveth: H7891 for the singers H1129 had built H2691 them villages H5439 round about H3389 Jerusalem.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ also from the house of Gilgal and out of the fields of Geba and Azmaveth; for the singers had built themselves villages round about Jerusalem.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ and from the country, for the singers built themselves villages by Jerusalem.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ and from the country: for the singers built themselves villages by Jerusalem.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ From Beth-gilgal and from the fields of Geba and Azmaveth: for the music-makers made villages for themselves round about Jerusalem.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ from Beth-gilgal, and from the area of Geba and Azmaveth, because the singers had built villages for themselves in the vicinity of Jerusalem.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ from Beth Gilgal, from the field of Geba and Azmaveth; for the singers built for themselves villages all around Jerusalem.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ from Beth-gilgal, and from the fields of Geba and Azmaveth, for they had built villages for themselves around Jerusalem.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ from Beth-gilgal, and from the fields of Geba and Azmaveth, for they had built villages for themselves around Jerusalem.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ also from Beth-gilgal and out of the fields of Geba and Azmaveth; for the singers had built for them villages all around Jerusalem.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ from Beth-gilgal, and from the area of Geba and Azmaveth, because the singers had built villages for themselves in the vicinity of Jerusalem.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ und vom Hause Gilgal und von den Äckern zu Gibea und Asmaveth; denn die Sänger hatten ihnen Höfe gebauet um Jerusalem her.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1129 und H1004 vom Hause H1537 Gilgal H7704 und von den Äckern H1387 zu Gibea H5820 und Asmaveth H7891 ; denn die Sänger H2691 hatten ihnen Höfe H3389 gebauet um Jerusalem H5439 her .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ und von Beth-Gilgal und von den Äckern zu Geba und Asmaveth; denn die Sänger hatten sich Höfe gebaut um Jerusalem her.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1537 H1004 H1019 und von Beth–Gilgal H7704 und von den Äckern H1387 zu Geba H5820 und Asmaveth H7891 ; denn die Sänger H2691 hatten sich Höfe H1129 gebaut H5439 um H3389 Jerusalem her.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ und aus Beth-Gilgal und aus den Gefilden von Geba und Asmaweth; denn die Sänger hatten sich in der Umgebung von Jerusalem Dörfer gebaut.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ und aus Beth-Gilgal und aus den Gefilden von Geba und Asmaweth; denn die Sänger hatten sich in der Umgebung von Jerusalem Dörfer gebaut.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1537 und aus Beth-Gilgal H5439 und aus den Gefilden von H1387 Geba H7891 und Asmaweth; denn die Sänger H3389 hatten sich in der Umgebung von Jerusalem H2691 Dörfer H1129 gebaut .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ En uit het huis van Gilgal, en uit de velden van Geba en Asmaveth; want de zangers hadden zich dorpen gebouwd rondom Jeruzalem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4480 En uit H1004 het huis H1537 H8677 H1019 van Gilgal H4480 , en uit H7704 de velden H1387 van Geba H5820 en Asmaveth H3588 ; want H7891 H8789 de zangers H2691 hadden zich dorpen H1129 H8804 gebouwd H5439 rondom H3389 Jeruzalem.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et Azarias, Esdras, Mesollam, Juda, Benjamin, Samaïas et Jérémie,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ et de la maison de Guilgal, et des campagnes de Guéba et d'Azmaveth; car les chantres s'étaient bâti des hameaux dans les environs de Jérusalem.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et du lieu de Guilgal, et des territoires de Guébah et d'Hazmaveth; car les chantres s'étaient bâti des bourgades aux environs de Jérusalem.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ de Beth-Guilgal, et du territoire de Guéba et d'Azmaveth; car les chantres s'étaient bâti des villages aux alentours de Jérusalem.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1004 de Beth H1537 -Guilgal H8677 H1019 H7704 , et du territoire H1387 de Guéba H5820 et d’Azmaveth H7891 ; car les chantres H8789 H1129 s’étaient bâti H8804 H2691 des villages H5439 aux alentours H3389 de Jérusalem.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ y de la casa de Gilgal, y de los campos de Geba, y de Azmavet; porque los cantores se habían edificado aldeas alrededor de Jerusalén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y de la casa de Gilgal, y de los campos de Geba, y de Azmaveth; porque los cantores se habían edificado aldeas alrededor de Jerusalem.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ y de la casa de Gilgal, y de los campos de Geba, y de Azmavet; porque los cantores se habían edificado aldeas alrededor de Jerusalén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ nga Beth-Gilgali, nga fusha e Gebas dhe të Azmavethit, sepse këngëtarët kishin ndërtuar fshatra përreth Jeruzalemit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ и из Беф-Гаггилгала, и с полей Гевы и Азмавета, потому что певцывыстроили себе села в окрестностях Иерусалима.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ ومن بيت الجلجال ومن حقول جبع وعزموت لان المغنين بنوا لانفسهم ضياعا حول اورشليم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ и от Вет-Галгал, и от полетата на Гава и Азмавет, защото певците си бяха построили села около Ерусалим.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ iz Bet Hagilgala, iz Gebe i polja Azmaveta: jer su pjevači sebi sagradili sela oko Jeruzalema.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Též z domu Galgal, a z polí Gaba i Azmavet; nebo vsi stavěli sobě zpěváci okolo Jeruzaléma.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ og fra Gilgals Hus og fra Markerne ved Geba og Asmaveth; thi Sangerne havde bygget sig Landsbyer trindt omkring Jerusalem.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 見上節

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29見上節

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 见上节

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29见上节

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ el Bet-Gilgal, de la kampoj de Geba kaj Azmavet; cxar la kantistoj konstruis al si vilagxojn en la cxirkauxajxo de Jerusalem.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja Gilgalin huoneesta, ja Gibean ja Asmavetin pelloilta; sillä veisaajat olivat rakentaneet itsellensä taloja Jerusalemin ympärillä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Beet-Gilgalista ja Geban ja Asmavetin peltomailta, sillä veisaajat olivat rakentaneet itselleen kyliä Jerusalemin ympäristöön.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Genyen tou ki te soti lavil Betgilgal ak andeyò Geba ak Azmavèt. Lè sa a, mizisyen yo te rete nan anpil ti bouk yo te bati nan tout zòn bò lavil Jerizalèm lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mind Beth-Gilgálból, mind Geba és Azmáveth határaiból, mert falukat építének magoknak az énekesek Jeruzsálem körül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ dari Bet-Gilgal, Geba dan Asmawet.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ e da Bet-ghilgal, e da’ contadi di Gheba, e d’Azmavet; perciocchè i cantori si aveano edificate delle ville d’intorno a Gerusalemme.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ da Beth-Ghilgal e dal territorio di Gheba e d’Azmaveth; poiché i cantori s’erano edificati de’ villaggi ne’ dintorni di Gerusalemme.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 또 벧길갈과 게바와 아스마웹 들에서 모여 왔으니 이 노래하는 자들은 자기를 위하여 예루살렘 사방에 동네를 세웠음이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ iš Gilgalo, Gebos ir Azmaveto vietovių; nes giedotojai buvo pasistatę kaimus Jeruzalės apylinkėse.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Także z domu Gilgal, i z pól Gieba, i z Azmawet; bo sobie śpiewacy budowali wsi około Jeruzalemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ajuntaram-se os filhos dos cantores, tanto da campina dos arredores de Jerusalém, como das aldeias do netofatitas;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ og fra Bet-Haggilgal og fra Gebas og Asmavets jorder; for sangerne hadde bygget sig landsbyer rundt omkring Jerusalem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ din Bet-Ghilgal, şi din ţinutul Ghebei şi din Azmavet; căci cîntăreţii îşi zidiseră sate împrejurul Ierusalimului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ і з Бет-Гаґґілґала, і з піль Ґеви та Азмавету, бо співаки побудували собі двори навколо Єрусалиму.