Nehemiah 11:3 And these are the rulers of the place, the ones they settled in Jerusalem, and in the cities of Judah. Every man settled in his possession in their cities -- Israelites, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the sons of the servants of Solomon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G3778 these are G3588 the G758 rulers G3588 of the G5561 place, G3739 the ones G2523 they settled G1722 in G* Jerusalem, G2532 and G1722 in G4172 the cities G* of Judah. G2523 [²settled G435 ¹ Every man] G1722 in G2697 his possession G1473 G1722 in G4172 their cities -- G1473 G* Israelites, G3588 the G2409 priests, G2532 and G3588 the G* Levites, G2532 and G3588 the G* Nethinim, G2532 and G3588 the G5207 sons G1401 of the servants G* of Solomon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G3778 ούτοι G3588 οι G758 άρχοντες G3588 της G5561 χώρας G3739 οι G2523 εκάθισαν G1722 εν G* Ιερουσαλήμ G2532 και G1722 εν G4172 πόλεσιν G* Ιούδα G2523 εκάθισαν G435 ανήρ G1722 εν G2697 κατασχέσει αυτού G1473 G1722 εν G4172 πόλεσιν αυτών G1473 G* Ισραήλ G3588 οι G2409 ιερείς G2532 και G3588 οι G* Λευίται G2532 και G3588 οι G* Ναθιναίοι G2532 και G3588 οι G5207 υιοί G1401 δούλων G* Σολομώντος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G3778 D-NPM ουτοι G3588 T-NPM οι G758 N-NPM αρχοντες G3588 T-GSF της G5561 N-GSF χωρας G3739 R-NPM οι G2523 V-AAI-3P εκαθισαν G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2532 CONJ και G1722 PREP εν G4172 N-DPF πολεσιν G2448 N-PRI ιουδα G2523 V-AAI-3P εκαθισαν G435 N-NSM ανηρ G1722 PREP εν G2697 N-DSF κατασχεσει G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G4172 N-DPF πολεσιν G846 D-GPM αυτων G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-NPM οι G2409 N-NPM ιερεις G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3019 N-NPM λευιται G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι N-NPM ναθιναιοι G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G1401 N-GPM δουλων N-PRI σαλωμων

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ואלה ראשׁי המדינה אשׁר ישׁבו בירושׁלם ובערי יהודה ישׁבו אישׁ באחזתו בעריהם ישׂראל הכהנים והלוים והנתינים ובני עבדי שׁלמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H428 ואלה Now these H7218 ראשׁי the chief H4082 המדינה of the province H834 אשׁר that H3427 ישׁבו dwelt H3389 בירושׁלם in Jerusalem: H5892 ובערי but in the cities H3063 יהודה of Judah H3427 ישׁבו dwelt H376 אישׁ every one H272 באחזתו in his possession H5892 בעריהם in their cities, H3478 ישׂראל Israel, H3548 הכהנים the priests, H3881 והלוים and the Levites, H5411 והנתינים and the Nethinims, H1121 ובני and the children H5650 עבדי servants. H8010 שׁלמה׃ of Solomon's

new⁽ⁱ⁾

3 H7218 Now these are the chief H4082 of the province H3427 [H8804] that dwelt H3389 in Jerusalem: H5892 but in the cities H3063 of Judah H3427 [H8804] dwelt H376 every one H272 in his possession H5892 in their cities, H3478 that is, Israel, H3548 the priests, H3881 and the Levites, H5411 and the Nethinims, H1121 and the sons H8010 of Solomon's H5650 servants.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ hii sunt itaque principes provinciae qui habitaverunt in Hierusalem et in civitatibus Iuda habitavit unusquisque in possessione sua in urbibus suis Israhel sacerdotes Levitae Nathinnei et filii servorum Salomonis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Hi sunt itaque principes provinciæ qui habitaverunt in Jerusalem, et in civitatibus Juda. Habitavit autem unusquisque in possessione sua, in urbibus suis, Israël, sacerdotes, Levitæ, Nathinæi, et filii servorum Salomonis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And so these ben the princes of prouynce, that dwelliden in Jerusalem, and in the citees of Juda; sothely ech man dwellide in his possessioun, in her citees of Israel, prestis, dekenes, Nathynneis, and the sones of the seruauntis of Salomon.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ These are the heades of the londe that dwelt at Ierusalem. In the cities dwelt Iuda euery one in his possession yt was in their cities, namely Israel, the prestes, Leuites, ye Nethinims, and the children of Salomons seruauntes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ These are the heads of the land that dwelt at Jerusalem and in the cities of Judah; And every one dwelt in his possession, and in their cities of Israel, the priests, Levites, the Nethinims, and the children of Solomon's servants.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ These are the heades of the lande that dwelte in Ierusalem and in the cities of Iuda. And euery one dwelt in hys possession, & in their cyties of Israel, the priestes, Leuites, the Nethinims, and the chyldren of Salomons seruauntes.

Great⁽ⁱ⁾ ³ These are the heades of the lande, that dwelt in Ierusalem and in the cyties of Iuda, euery one in hys possessyon, and in theyr cyties: they of Israell, the preastes, Leuytes, the Nethinims, and the chyldren of Salomons seruauntes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ These now are the chiefe of the prouince, that dwelt in Ierusalem, but in the cities of Iudah, euery one dwelt in his owne possession in their cities of Israel, the Priestes and the Leuites, and the Nethinims, and the sonnes of Salomons seruants.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ These are the heades of the prouince that dwelt in Hierusalem, and in the cities of Iuda, euery one in his possession, and in their cities: they of Israel, the priestes, Leuites, the Nethinims, & the children of Solomons seruauntes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ These therefore are the chief men of the province, who dwelt in Jerusalem, and in the cities of Juda. And every one dwelt in his possession, in their cities: Israel, the priests, the Levites, the Nathinites, and the children of the servants of Solomon.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Now these are the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon's servants.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Now these are the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon's servants.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7218 Now these are the chief H4082 of the province H3427 that dwelt [H8804] H3389 in Jerusalem H5892 : but in the cities H3063 of Judah H3427 dwelt [H8804] H376 every one H272 in his possession H5892 in their cities H3478 , to wit, Israel H3548 , the priests H3881 , and the Levites H5411 , and the Nethinims H1121 , and the children H8010 of Solomon's H5650 servants.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Now these are chiefs of the country who dwelt in Jerusalem and the cities of Juda. There dwelt every man in his possession in their cities, Israel, the priest and the Levites and the Nathinims and the children of Solomon's servants:

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Now these are the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon's servants.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7218 Now these are the chief H4082 of the province H3427 [H8804] that dwelt H3389 in Jerusalem H5892 : but in the cities H3063 of Judah H3427 [H8804] dwelt H376 every one H272 in his possession H5892 in their cities H3478 , that is, Israel H3548 , the priests H3881 , and the Levites H5411 , and the Nethinims H1121 , and the children H8010 of Solomon's H5650 servants.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ Now these are the chiefs of the province who dwelt in Jerusalem, and in the cities of Juda; every man dwelt in his possession in their cities: Israel, the priests, and the Levites, and the Nathinim, and the children of the servants of Solomon.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ καὶ οὗτοι οἱ ἄρχοντες τῆς χώρας οἳ ἐκάθισαν ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐν πόλεσιν Ἰούδα· ἐκάθισαν ἀνὴρ ἐν κατασχέσει αὐτοῦ ἐν πόλεσιν αὐτῶν Ἰσραὴλ, οἱ ἱερεῖς, καὶ οἱ Λευῖται, καὶ οἱ Ναθιναῖοι, καὶ οἱ υἱοὶ δούλων Σαλωμών·

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Now these are the chiefs of the province that dwelt in Jerusalem; but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the temple-servants, and the children of Solomon’s servants.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And these are heads of the province who have dwelt in Jerusalem, and in cities of Judah, they have dwelt each in his possession in their cities; Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the sons of the servants of Solomon.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And these the heads of the province that dwelt in Jerusalem: and in the cities of Judah they dwelt, each in his possession in their cities of Israel, the priests and the Levites, and the Nethinims, and the sons of Solomon's servants.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And these are the chiefs of the province that dwelt in Jerusalem; but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the children of Solomon`s servants.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Now these are the chiefs of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, [to wit], Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the children of Solomon’s servants.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Now these are the chiefs of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, [to wit], Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the children of Solomon's servants.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7218 Now these are the chiefs H4082 of the province H3427 that dwelt H3389 in Jerusalem: H5892 but in the cities H3063 of Judah H3427 dwelt H376 every one H272 in his possession H5892 in their cities, H3478 to wit, Israel, H3548 the priests, H3881 and the Levites, H5411 and the Nethinim, H1121 and the children H8010 of Solomon's H5650 servants.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Now these are the chiefs of the province that dwelt in Jerusalem; but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit, Israelites, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the children of Solomon's servants.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Now, these, are the chiefs of the province, who dwelt in Jerusalem, but, in the cities of Judah, dwelt every man in his possession throughout their cities, Israel, the priests, and the Levites and the Nethinim, and the Sons of the Servants of Solomon.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And these [are] heads of the province who have dwelt in Jerusalem, and in cities of Judah, they have dwelt each in his possession in their cities; Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the sons of the servants of Solomon.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Now these are the chiefs of the divisions of the country who were living in Jerusalem: but in the towns of Judah everyone was living on his heritage in the towns, that is, Israel, the priests, the Levites, the Nethinim, and the children of Solomon's servants.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And these are the rulers of the province who lived in Jerusalem. But in the cities of Judah everyone lived in his possession in their cities: Israel, the priests, and the Levites, and the temple-slaves, and the sons of Solomon's servants.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And these are the rulers of the province who lived in Jerusalem; but in the cities of Judah, a man lived in his possession in their cities; Israel, the priests, and the Levites, and the temple-slaves, and the sons of Solomon's servants.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And these are the heads of the jurisdiction who settle in Yeru Shalem: and in the cities of Yah Hudah each man settles in his possession in their cities - Yisra El, the priests and the Leviym and the Dedicates and the sons of the servants of Shelomoh.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Now these are the chiefs of the province who dwelt in Jerusalem. But in the cities of Judah everyone dwells in his possession in their cities, namely, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the sons of Solomon's servants.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Now these are the chiefs of the province who lived in Jerusalem; but in the cities of Judah everyone lived in his possession in their cities: Israel, the priests, the Levites, the temple servants, and the children of Solomon’s servants.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7218 Now these are the chiefs H4082 of the province H3427 who lived H3389 in Jerusalem; H5892 but in the cities H3063 of Judah H376 everyone H3427 lived H272 in his possession H5892 in their cities: H3478 Israel, H3548 the priests, H3881 and the Levites, H5411 and the Nethinim, H1121 and the children H8010 of Solomon's H5650 servants.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Now these are the chiefs of the province who lived in Jerusalem; but in the cities of Judah everyone lived in his possession in their cities: Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the descendants of Solomon's servants.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Now these are the chief of the province that dwelled in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelled every one in his possession in their cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon's servants.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H428 Now these H7218 are the chief H4082 of the province H3427 that dwelled H3389 in Jerusalem: H5892 but in the cities H3063 of Judah H3427 dwelled H376 every H376 one H272 in his possession H5892 in their cities, H3478 to wit, Israel, H3548 the priests, H3881 and the Levites, H5411 and the Nethinims, H1121 and the children H8010 of Solomon’s H5650 servants.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Now these are the leaders of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt everyone in his own possession in their cities; Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the children of Solomon’s servants.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Now these are the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to know, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon's servants.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7218 Now these are the chief H4082 of the province H3427 that dwelt H3389 in Jerusalem: H5892 but in the cities H3063 of Judah H3427 dwelt H376 every one H272 in his possession H5892 in their cities, H3478 to wit, Israel, H3548 the priests, H3881 and the Levites, H5411 and the Nethinims, H1121 and the children H8010 of Solomon's H5650 servants.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Now these are the heads of the province that dwelt in Jerusalem; but in the cities of Judah each one dwelt in his possession in their cities, of Israel, of the priests, the Levites, and the Nethinims, and of the sons of Solomon’s slaves.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Now these are the chiefs of the province who dwelt in Jerusalem, and in the cities of Judah; every man dwelt in his possession in their cities: Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the children of the servants of Solomon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Now these [are] the chiefs of the province who lived in Jerusalem, and in the cities of Juda; [every] man lived in his possession in their cities: Israel, the priests, and the Levites, and the Nathinim, and the children of the servants of Solomon.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ These are the chiefs of the divisions of the country who were living in Jerusalem: but in the towns of Judah everyone was living on his heritage in the towns, that is, Israel, the priests, the Levites, the Nethinim, and the children of Solomon's servants.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ These are the leaders of the provinces who lived in Jerusalem. Some lived in the towns of Judah—each on their property in their respective towns—that is, the Israelis, the priests, the descendants of Levi, the Temple Servants, and the descendants of Solomon’s servants.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ These are the heads of the province who lived in Jerusalem, but in the cities of Judah each one lived on his property in their cities: Israel, the priests, the Levites, the temple servants, and the descendants* of Solomon's servants.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ These are the heads of the provinces who settled in Jerusalem. (In the villages of Judah, however, each lived on his own property in their towns—the Israelites, priests, Levites, temple servants, and descendants of Solomon’s servants—

MSB⁽ⁱ⁾ ³ These are the heads of the provinces who settled in Jerusalem. (In the villages of Judah, however, each lived on his own property in their towns—the Israelites, priests, Levites, temple servants, and descendants of Solomon’s servants—

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Now these are the chiefs of the province who dwelt in Jerusalem. But in the cities of Judah everyone dwells in his possession in their cities, namely, Israel, the priests and the Levites and the Nethinim and the sons of Solomon's servants.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Now these are chiefs of the country who dwelt in Jerusalem and the cities of Juda. There dwelt every man in his possession in their cities, Israel, the priest and the Levites and the Nathinims and the children of Solomon's servants:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Dies sind die Häupter in der Landschaft, die zu Jerusalem wohneten. In den Städten Judas aber wohnete ein jeglicher in seinem Gut, das in ihren Städten war, nämlich Israel, Priester, Leviten, Nethinim und die Kinder der Knechte Salomos.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3427 Dies sind die H7218 Häupter H4082 in der Landschaft H3389 , die zu Jerusalem H5892 wohneten. In den Städten H376 Judas aber wohnete ein H272 jeglicher in seinem Gut H5892 , das in ihren Städten H3427 war H3478 , nämlich Israel H3881 , Priester, Leviten H3548 , Nethinim und H1121 die Kinder H5650 der Knechte H8010 Salomos .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Dies sind die Häupter in der Landschaft, die zu Jerusalem und in den Städten Juda's wohnten. [Sie wohnten aber ein jeglicher in seinem Gut, das in ihren Städten war: nämlich Israel, Priester, Leviten, Tempelknechte und die Kinder der Knechte Salomos.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7218 Dies sind die Häupter H4082 in der Landschaft H3389 , die zu Jerusalem H5892 und in den Städten H3063 Juda’s H3427 wohnten H3427 . [Sie wohnten H376 aber ein jeglicher H272 in seinem Gut H5892 , das in ihren Städten H3478 war: nämlich Israel H3548 , Priester H3881 , Leviten H5411 , Tempelknechte H1121 und die Kinder H5650 der Knechte H8010 Salomos .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und dies sind die Häupter der Landschaft, welche in Jerusalem wohnten; in den Städten Judas aber wohnten, ein jeder in seinem Besitztum, in ihren Städten: Israel, die Priester und die Leviten und die Nethinim und die Söhne der Knechte Salomos.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und dies sind die Häupter der Landschaft, welche in Jerusalem wohnten; Vergl. [1.Chr 9,2] in den Städten Judas aber wohnten, ein jeder in seinem Besitztum, in ihren Städten: Israel, die Priester und die Leviten und die Nethinim und die Söhne der Knechte Salomos.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7218 Und dies sind die Häupter H4082 der Landschaft H3389 , welche in Jerusalem H3427 wohnten H5892 ; in den Städten H3063 Judas H3427 aber wohnten H376 , ein H5892 jeder in seinem Besitztum, in ihren Städten H3478 : Israel H3548 , die Priester H3881 und die Leviten H1121 und die Nethinim und die Söhne H5650 der Knechte H8010 Salomos .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En dit zijn de hoofden van het landschap, die te Jeruzalem woonden; (maar in de steden van Juda woonden, een iegelijk op zijn bezitting, in hun steden, Israël, de priesters, en de Levieten, en de Nethinim, en de kinderen der knechten van Salomo).

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H428 En dit H7218 zijn de hoofden H4082 van het landschap H834 , die H3389 te Jeruzalem H3427 H8804 woonden H5892 ; (maar in de steden H3063 van Juda H3427 H8804 woonden H376 , een iegelijk H272 op zijn bezitting H5892 , in hun steden H3478 , Israel H3548 , de priesters H3881 , en de Levieten H5411 , en de Nethinim H1121 , en de kinderen H5650 der knechten H8010 van Salomo).

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Voici les princes de la terre qui habitèrent, soit Jérusalem, soit les villes de Juda; chacun demeura en son héritage et en sa ville: Israël, prêtres, lévites, Nathinéens, fils des serviteurs de Salomon:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Or ce sont ici les chefs de la province qui habitèrent à Jérusalem; mais, dans les villes de Juda, habitèrent, chacun dans sa possession, dans leurs villes, Israël, les sacrificateurs, et les lévites, et les Nethiniens, et les fils des serviteurs de Salomon.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Or ce sont ici les principaux de la province qui s'habituèrent à Jérusalem; les autres s'étant habitués dans les villes de Juda, chacun dans sa possession, selon leurs villes, savoir les Israélites, les Sacrificateurs, les Lévites, les Néthiniens, et les enfants des serviteurs de Salomon.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Voici les chefs de la province qui s'établirent à Jérusalem. Dans les villes de Juda, chacun s'établit dans sa propriété, dans sa ville, Israël, les sacrificateurs et les Lévites, les Néthiniens, et les fils des serviteurs de Salomon.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7218 Voici les chefs H4082 de la province H3427 qui s’établirent H8804 H3389 à Jérusalem H5892 . Dans les villes H3063 de Juda H376 , chacun H3427 s’établit H8804 H272 dans sa propriété H5892 , dans sa ville H3478 , Israël H3548 , les sacrificateurs H3881 et les Lévites H5411 , les Néthiniens H1121 , et les fils H5650 des serviteurs H8010 de Salomon.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y éstos son los cabezas de la provincia que moraron en Jerusalén; mas en las ciudades de Judá habitaron cada uno en su posesión en sus ciudades, de Israel, de los sacerdotes, levitas, netineos, y de los hijos de los siervos de Salomón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y estos son los principales de la provincia que moraron en Jerusalem; mas en las ciudades de Judá habitaron cada uno en su posesión en sus ciudades, de Israel, de los sacerdotes, y Levitas, y Nethineos, y de los hijos de los siervos de Salomón.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y éstos son las cabezas de la provincia que moraron en Jerusalén; mas en las ciudades de Judá habitaron cada uno en su posesión en sus ciudades, de Israel, de los sacerdotes, levitas, netineos, y de los hijos de los siervos de Salomón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Këta janë krerët e provincës që u vendosën në Jeruzalem, (por në qytetet e Judës secili u vendos në pronën e vet, në qytetin e vet: Izraelitët, priftërinjtë, Levitët, Nethinejtë, dhe bijtë e shërbëtorëve të Salomonit).

RST⁽ⁱ⁾ ³ Вот главы страны, которые жили в Иерусалиме, - а в городах Иудеи жили, всякий в своем владении, по городам своим: Израильтяне, священники, левиты и нефинеи исыновья рабов Соломоновых; –

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وهؤلاء هم رؤوس البلاد الذين سكنوا في اورشليم وفي مدن يهوذا. سكن كل واحد في ملكه في مدنهم من اسرائيل الكهنة واللاويون والنثينيم وبنو عبيد سليمان.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ А ето главните мъже от областта, които се заселиха в Ерусалим; а в юдовите градове се заселиха, всеки в притежанието си в градовете им: Израил, свещениците и левитите, и нетинимите, и синовете на слугите на Соломон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ A evo glavara pokrajinskih koji su se nastanili u Jeruzalemu i po gradovima Judeje. Izrael, svećenici, leviti, netinci i sinovi Salomonovih slugu nastanili su se u svojim gradovima, svaki na svome posjedu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ A tito jsou přednější té krajiny, kteříž se osadili v Jeruzalémě. (V jiných pak městech Judských bydlili jeden každý v vládařství svém, po městech svých, lid Izraelský, kněží a Levítové, i Netinejští, též i synové služebníků Šalomounových.)

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og disse ere de Øverste af Landskabet, som boede i Jerusalem; og i Judas Stæder boede hver i sin Ejendom, i deres Stæder; nemlig Israel, Præsterne og Leviterne og de livegne og Salomos Tjeneres Børn.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 以色列人、祭司、利未人、尼提寧，和所羅門僕人的後裔都住在猶大城邑，各在自己的地業中。本省的首領住在耶路撒冷的記在下面：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3478 以色列人 H3548 、祭司 H3881 、利未人 H5411 、尼提寧 H8010 ，和所羅門 H5650 僕人 H1121 的後裔 H3427 都住在 H3063 猶大 H5892 城邑 H376 ，各 H272 在自己的地 H5892 業 H4082 中。本省 H7218 的首領 H3427 住在 H3389 耶路撒冷的記在下面：

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 以色列人、祭司、利未人、尼提宁，和所罗门仆人的后裔都住在犹大城邑，各在自己的地业中。本省的首领住在耶路撒冷的记在下面：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3478 以色列人 H3548 、祭司 H3881 、利未人 H5411 、尼提宁 H8010 ，和所罗门 H5650 仆人 H1121 的后裔 H3427 都住在 H3063 犹大 H5892 城邑 H376 ，各 H272 在自己的地 H5892 业 H4082 中。本省 H7218 的首领 H3427 住在 H3389 耶路撒冷的记在下面：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Jen estas la cxefoj de la provinco, kiuj logxis en Jerusalem; en la urboj de Judujo logxis cxiu en sia posedajxo, laux siaj urboj, la Izraelidoj, pastroj, Levidoj, Netinoj, kaj idoj de la servantoj de Salomono.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Nämä ovat maakunnan päämiehet, jotka asuivat Jerusalemissa; mutta Juudan kaupungeissa asui itsekukin omaisuuudessansa kaupungeissansa: Israel, papit, Leviläiset, Netinimit ja Salomon palveliain lapset.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Nämä olivat ne maakunnan päämiehet, jotka asettuivat Jerusalemiin ja Juudan kaupunkeihin; he asuivat kukin perintöosallaan, kaupungeissaan, Israel, papit, leeviläiset ja temppelipalvelijat sekä Salomon palvelijain jälkeläiset.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Men lis chèf ki t'ap dirije pwovens Jida a, epi ki te rete lavil Jerizalèm. Rès moun pèp Izrayèl la, prèt yo, moun Levi yo, travayè tanp yo ak pitit domestik wa Salomon yo t'ap viv nan lòt lavil peyi Jida a, chak moun nan lavil kote yo te moun lan, sou pòsyon tè ki te pou yo a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Ezek pedig a tartomány fejei, a kik Jeruzsálemben megtelepedének; de Júda városaiban lakozék kiki az õ örökségében, városaikban: az Izráel, a papok, a Léviták, a Léviták szolgái és Salamon szolgáinak fiai.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Di kota-kota lain, rakyat Israel, para imam, orang-orang Lewi, para pekerja Rumah TUHAN, dan keturunan pelayan-pelayan Salomo tinggal di tanah milik mereka dan di kota-kota mereka sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Or costoro sono i principali della provincia, i quali abitarono in Gerusalemme; gli altri, Israeliti, sacerdoti, Leviti, Netinei, e figliuoli de’ servi di Salomone, essendosi ridotti ad abitar nelle città di Giuda, ciascuno nella sua possessione, per le lor città.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Ecco i capi della provincia che si stabilirono a Gerusalemme, mentre che, nelle città di Giuda, ognuno si stabilì nella sua proprietà, nella sua città: Israeliti, Sacerdoti, Leviti, Nethinei, e figliuoli dei servi di Salomone.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 이스라엘과 제사장들과 레위 사람들과 느디님 사람들과 솔로몬의 신복의 자손은 유다 여러 성읍에서 각각 그 본성 본 기업에 거하였고 예루살렘에 거한 그 도의 두목들은 이러하니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Šie krašto valdytojai gyveno Jeruzalėje. Izraelitai, kunigai, levitai, šventyklos tarnai ir Saliamono tarnų palikuonys gyveno Judo miestuose, kiekvienas savo mieste prie savo nuosavybės.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A cić są przedniejsi onej krainy, którzy mieszkali w Jeruzalemie. (A w inszych miastach Judzkich mieszkał każdy w osiadłości swojej, i w miastach swych, Izraelczycy, kapłani, i Lewitowie, i Netynejczycy, i synowie sług Salomonowych.)

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ E o povo bendisse todos os homens que voluntariamente se ofereceram para habitar em Jerusalém.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Dette er de familie-overhoder i landskapet som bodde i Jerusalem, og de som bodde i Judas byer, hver på sin eiendom, i sine byer, både av legfolket i Israel og av prestene, levittene, tempeltjenerne og efterkommerne av Salomos tjenere.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Iată căpeteniile ţinutului cari s'au aşezat la Ierusalim. În cetăţile lui Iuda, fiecare s'a aşezat în moşia lui, în cetatea lui Israel, preoţii şi Leviţii, slujitorii Templului, şi fiii robilor lui Solomon.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ А оце голови округи, що сиділи в Єрусалимі, а по Юдиних містах сиділи, кожен у своїй посілості, по своїх містах, Ізраїль, священики, і Левити, і храмові підданці, і сини Соломонових рабів.