Nehemiah 11:12 And their brethren doing the work of the house -- eight hundred twenty-two; and Adaiah, son of Jeroham, son of Pelaliah, of the son of Amzi, son of Zechariah, son of Pashur, son of Malchiah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G80 their brethren G1473 G4160 doing G3588 the G2041 work G3588 of the G3624 house -- G3637.2 eight hundred G1501.1 twenty-two; G2532 and G* Adaiah, G5207 son G* of Jeroham, G5207 son G* of Pelaliah, G5207 of the son G* of Amzi, G5207 son G* of Zechariah, G5207 son G* of Pashur, G5207 son G* of Malchiah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G80 αδελφοί αυτών G1473 G4160 ποιούντες G3588 το G2041 έργον G3588 του G3624 οίκου G3637.2 οκτακόσιοι G1501.1 εικοσιδύο G2532 και G* Αδαϊα G5207 υιός G* Ιεροάμ G5207 υιόυ G* Φαλαλία G5207 υιόυ G* ναμασί G5207 υιόυ G* Ζαχαρία G5207 υιόυ G* Φασούρ G5207 υιόυ G* Μελχία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G80 N-NPM αδελφοι G846 D-GPM αυτων G4160 V-PAPNP ποιουντες G3588 T-ASN το G2041 N-ASN εργον G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου N-PRI αμασι G5207 N-NSM υιος N-PRI ζαχαρια G5207 N-NSM υιος N-PRI φασσουρ G5207 N-NSM υιος N-PRI μελχια

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ואחיהם עשׂי המלאכה לבית שׁמנה מאות עשׂרים ושׁנים ועדיה בן ירחם בן פלליה בן אמצי בן זכריה בן פשׁחור בן מלכיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H251 ואחיהם And their brethren H6213 עשׂי that did H4399 המלאכה the work H1004 לבית of the house H8083 שׁמנה eight H3967 מאות hundred H6242 עשׂרים twenty H8147 ושׁנים and two: H5718 ועדיה and Adaiah H1121 בן the son H3395 ירחם of Jeroham, H1121 בן the son H6421 פלליה of Pelaliah, H1121 בן the son H557 אמצי of Amzi, H1121 בן the son H2148 זכריה of Zechariah, H1121 בן the son H6583 פשׁחור of Pashur, H1121 בן the son H4441 מלכיה׃ of Malchiah,

new⁽ⁱ⁾

12 H251 And their brethren H6213 [H8802] that performed H4399 the work H1004 of the house H8083 were eight H3967 hundred H6242 and twenty H8147 and two: H5718 and Adaiah H1121 the son H3395 of Jeroham, H1121 the son H6421 of Pelaliah, H1121 the son H557 of Amzi, H1121 the son H2148 of Zechariah, H1121 the son H6583 of Pashur, H1121 the son H4441 of Malchiah,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et fratres eorum facientes opera templi octingenti viginti duo et Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et fratres eorum facientes opera templi: octingenti viginti duo. Et Adaia filius Jeroham, filius Phelelia, filius Amsi, filius Zachariæ, filius Pheshur, filius Melchiæ,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² and her britheren, makynge the werkis of the temple, weren eiyte hundrid and two and twenti. And Adaie, the sone of Jeroam, the sone of Pheler, the sone of Amsi, the sone of Zacarie, the sone of Phessur,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² & his brethre that perfourmed the worke in ye house: of whom there were viij. C. and xxij. And Adaia the sonne of Ieroham, the sonne of Plalia, the sonne of Amzi, the sonne of Zachary, the sonne of Pashur

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² and his brethren that performed the work in the house, of whom there were eight hundred twenty two. And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² and his brethren that perfourmed the worke in the house: of whom there were .viij.C. and .xxij. And Adaiah the sonne of Ieroham, the sonne of Plalahel, the sonne of Amazi, the sonne of Zachary, the sonne of Phashur the sonne of Melchia

Great⁽ⁱ⁾ ¹² and hys brethren that perfourmed the worke in the temple .viij.C. and .xxij. And Adaia the sonne of Ieroham, the sonne of Plalaliel, the sonne of Amzi, the sonne of Zachary, the sonne of Phashur the sonne of Malchia

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And their brethren that did the worke in the Temple, were eight hundreth, twenty and two: and Adaiah, the sonne of Ieroham, the sonne of Pelaliah, the sonne of Amzi, the sonne of Zechariah, the sonne of Pashur, the sonne of Malchiah:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And their brethren that dyd the worke in the temple, eyght hundred and twentie and two: And Adaia the sonne of Ieroham, the sonne of Pelaliah, the sonne of Amzi, the sonne of Zachari, the sonne of Phashur, the sonne of Malchia

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And their brethren that do the works of the temple: eight hundred twenty-two. And Adaia the son of Jeroham, the son of Phelelia, the son of Amsi, the son of Zacharias, the son of Pheshur, the son of Melchias,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And their brethren that did the work of the house were eight hundred twenty and two: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And their brethren that did the work of the house were eight hundred twenty and two: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 And their brethren H6213 that did [H8802] H4399 the work H1004 of the house H8083 were eight H3967 hundred H6242 twenty H8147 and two H5718 : and Adaiah H1121 the son H3395 of Jeroham H1121 , the son H6421 of Pelaliah H1121 , the son H557 of Amzi H1121 , the son H2148 of Zechariah H1121 , the son H6583 of Pashur H1121 , the son H4441 of Malchiah,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² and their brethren who did the work of the house were eight hundred and twenty two; and Adaia a son of Jeroam who was the son of Phalatia son of Amasi, son Zacharias, son Phasur, son Melchia

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And their brethren that performed the work of the house were eight hundred twenty and two: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 And their brethren H6213 [H8802] that performed H4399 the work H1004 of the house H8083 were eight H3967 hundred H6242 and twenty H8147 and two H5718 : and Adaiah H1121 the son H3395 of Jeroham H1121 , the son H6421 of Pelaliah H1121 , the son H557 of Amzi H1121 , the son H2148 of Zechariah H1121 , the son H6583 of Pashur H1121 , the son H4441 of Malchiah,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And their brethren doing the work of the house were eight hundred and twenty-two: and Adaia son of Jeroam, son of Phalalia, son of Amasi, son of Zacharia, son of Phassur, son of Melchia,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ποιοῦντες τὸ ἔργον τοῦ οἴκου, ὀκτακόσιοι εἰκοσιδύο· καὶ Ἀδαΐα υἱὸς Ἱεροὰμ, υἱοῦ Φαλαλία, υἱοῦ Ἀμασὶ, υἱὸς Ζαχαρία, υἱὸς Φασσοὺρ, υἱὸς Μελχία,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And their brethren who did the work of the house, eight hundred twenty and two; and ‘Adayah the son of Jerocham, the son of Pelalyah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashchur, the son of Malkiyah;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² and their brethren doing the work of the house are eight hundred twenty and two; and Adaiah son of Jeroham, son of Pelaliah, son of Amzi, son of Zechariah, son of Pashhur, son of Malchiah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And their brethren doing the work to the house, eight hundred twenty and two: and Adaiah son of Jeroham, son of Pelaliah, son of Amzi, son of Zechaliah, son of Pashur, son of Malchiah,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And their brethren that did the work of the house, eight hundred and twenty-two; and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² and their brethren that did the work of the house, eight hundred twenty and two: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² and their brethren that did the work of the house, eight hundred twenty and two; and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 and their brethren H6213 that did H4399 the work H1004 of the house, H8083 eight H3967 hundred H6242 twenty H8147 and two; H5718 and Adaiah H1121 the son H3395 of Jeroham, H1121 the son H6421 of Pelaliah, H1121 the son H557 of Amzi, H1121 the son H2148 of Zechariah, H1121 the son H6583 of Pashhur, H1121 the son H4441 of Malchijah,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² and their brethren that did the work of the house, eight hundred twenty and two; and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² and their brethren who were doing the work of the house, eight hundred and twenty–two,––and Adaiah son of Jeroham, son of Pelaliah, son of Amzi, son of Zechariah, son of Pashhur, son of Malchijah;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² and their brethren doing the work of the house [are] eight hundred twenty and two; and Adaiah son of Jeroham, son of Pelaliah, son of Amzi, son of Zechariah, son of Pashhur, son of Malchiah,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And their brothers who did the work of the house, eight hundred and twenty-two; and Adaiah, the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And their brothers who did the work of the house were eight hundred and twenty-two. And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And their brothers who did the work of the house were eight hundred and twenty two. And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² and their brothers who work the work of the house - eight hundred twenty-two; and Ada Yah the son of Yerocham the son of Pelal Yah the son of Amsi the son of Zechar Yah the son of Pashchur the son of Malki Yah;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² and their brothers who did the work of the house, eight hundred twenty-two; and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² and their brothers who did the work of the house, eight hundred twenty-two; and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 and their brothers H6213 who did H4399 the work H1004 of the house, H8083 eight H3967 hundred H6242 twenty - H8147 two; H5718 and Adaiah H1121 the son H3395 of Jeroham, H1121 the son H6421 of Pelaliah, H1121 the son H557 of Amzi, H1121 the son H2148 of Zechariah, H1121 the son H6583 of Pashhur, H1121 the son H4441 of Malchijah,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² and their brothers who did the work of the house, eight hundred twenty-two; and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And their brothers that did the work of the house were eight hundred twenty and two: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 And their brothers H6213 that did H4399 the work H1004 of the house H8083 were eight H3967 hundred H6242 twenty H8147 and two: H5718 and Adaiah H1121 the son H3395 of Jeroham, H1121 the son H6421 of Pelaliah, H1121 the son H557 of Amzi, H1121 the son H2148 of Zechariah, H1121 the son H6583 of Pashur, H1121 the son H4441 of Malchiah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And their brethren that did the work of the house were eight hundred twenty and two: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And their brethren that did the work of the house were eight hundred twenty and two: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² And their brothers that did the work of the house were eight hundred twenty and two: And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 And their brethren H6213 that did H4399 the work H1004 of the house H8083 were eight H3967 hundred H6242 twenty H8147 and two: H5718 and Adaiah H1121 the son H3395 of Jeroham, H1121 the son H6421 of Pelaliah, H1121 the son H557 of Amzi, H1121 the son H2148 of Zechariah, H1121 the son H6583 of Pashur, H1121 the son H4441 of Malchiah,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² and their brethren that did the work of the house were eight hundred and twenty-two; and Adaiah, the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And their brothers doing the work of the house were eight hundred and twenty-two; and Adaiah son of Jeroham, son of Pelaliah, son of Amzi, son of Zechariah, son of Pashhur, son of Malchijah,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And their brethren doing the work of the house were eight hundred and twenty-two: and Adaia son of Jeroam, son of Phalalia, son of Amasi, son of Zacharia, son of Phassur, son of Melchia,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Their brothers who did the work of the house, eight hundred and twenty-two; and Adaiah, the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Their associates who performed the work of the Temple numbered 822. Jeroham’s son Adaiah, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² and their brothers who did the work of the house, eight hundred and twenty-two. And Adaiah son of Jeroham, son of Pelaliah, son of Amzi, son of Zechariah, son of Pashhur, son of Malkijah,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² and their associates who did the work at the temple—822 men; Adaiah son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah;

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² and their associates who did the work at the temple—822 men; Adaiah son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah;

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² and their brothers who did the work of the house, eight hundred twenty-two; and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Their associates who performed the work of the temple numberedc 822. Jeroham's son Adaiah, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und seine Brüder, die im Hause schafften, der waren achthundertundzweiundzwanzig. Und Adaja, der Sohn Jerohams, des Sohns Plaljas, des Sohns Amzis, des Sohns Sacharjas, des Sohns Pashurs, des Sohns Malchias,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6213 Und H8147 seine H251 Brüder H4399 , die H1004 im Hause H5718 schafften, der waren achthundertundzweiundzwanzig. Und Adaja H1121 , der Sohn H3395 Jerohams H557 , des Sohns Plaljas, des Sohns Amzis H2148 , des Sohns Sacharjas H6583 , des Sohns Pashurs H4441 , des Sohns Malchias,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² und ihre Brüder, die im Hause schafften, derer waren achthundert und zweiundzwanzig; und Adaja, der Sohn Jerohams, des Sohnes Pelaljas, des Sohnes Amzis, des Sohnes Sacharjas, des Sohnes Pashurs, des Sohnes Malchias,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 und ihre Brüder H1004 , die im Hause H4399 H6213 schafften H6242 H3967 H8083 H8147 , derer waren H5718 ; und Adaja H1121 , der Sohn H3395 Jerohams H1121 , des Sohnes H6421 Pelaljas H1121 , des Sohnes H557 Amzis H1121 , des Sohnes H2148 Sacharjas H1121 , des Sohnes H6583 Pashurs H1121 , des Sohnes H4441 Malchias,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² und ihre Brüder, welche die Geschäfte im Hause verrichteten: 822; und Adaja, der Sohn Jerochams, des Sohnes Pelaljas, des Sohnes Amzis, des Sohnes Sekarjas, des Sohnes Paschchurs, des Sohnes Malkijas,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² und ihre Brüder, welche die Geschäfte im Hause verrichteten: achthundertzweiundzwanzig; und Adaja, der Sohn Jerochams, des Sohnes Pelaljas, des Sohnes Amzis, des Sohnes Sekarjas, des Sohnes Paschchurs, des Sohnes Malkijas,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6213 und H251 ihre Brüder H4399 , welche die Geschäfte H1004 im Hause H3967 verrichteten: achthundertzweiundzwanzig; und H5718 Adaja H1121 , der Sohn H1121 Jerochams, des Sohnes H6421 Pelaljas H1121 , des Sohnes H557 Amzis H1121 , des Sohnes H1121 Sekarjas, des Sohnes H1121 Paschchurs, des Sohnes Malkijas,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En hun broederen, die het werk in het huis deden, waren achthonderd twee en twintig. En Adaja, de zoon van Jeroham, den zoon van Pelalja, den zoon van Amzi, den zoon van Zacharja, den zoon van Pashur, den zoon van Malchia;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 En hun broederen H4399 , die het werk H1004 in het huis H6213 H8802 deden H8083 H3967 , waren achthonderd H8147 twee H6242 en twintig H5718 . En Adaja H1121 , de zoon H3395 van Jeroham H1121 , den zoon H6421 van Pelalja H1121 , den zoon H557 van Amzi H1121 , den zoon H2148 van Zacharja H1121 , den zoon H6583 van Pashur H1121 , den zoon H4441 van Malchia;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et leurs frères faisant les oeuvres du temple, étaient au nombre de huit cent vingt-deux. Et Addia, fils de Jéroam, fils de Phalalia, fils d’Amasi, fils de Zacharie, fils de Phassur, fils de Melchias,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² et leurs frères qui faisaient les travaux de la maison: huit cent vingt-deux. Et Adaïa, fils de Jerokham, fils de Pelalia, fils d'Amtsi, fils de Zacharie, fils de Pashkhur, fils de Malkija,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et leurs frères, qui faisaient le service de la maison, huit cent vingt-deux. Et Hodaja fils de Jéroham, fils de Pélalja, fils d Amtsi, fils de Zacharie, fils de Pashur, fils de Malkija.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² et leurs frères occupés au service de la maison, huit cent vingt-deux; Adaja, fils de Jerocham, fils de Pelalia, fils d'Amtsi, fils de Zacharie, fils de Paschhur, fils de Malkija,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 et leurs frères H6213 occupés H8802 H4399 au service H1004 de la maison H8083 , huit H3967 cent H6242 vingt H8147 -deux H5718 ; Adaja H1121 , fils H3395 de Jerocham H1121 , fils H6421 de Pelalia H1121 , fils H557 d’Amtsi H1121 , fils H2148 de Zacharie H1121 , fils H6583 de Paschhur H1121 , fils H4441 de Malkija,

SE⁽ⁱ⁾ ¹² y sus hermanos los que hacían la obra de la Casa, ochocientos veintidós; y Adaías hijo de Jeroham, hijo de Pelalías, hijo de Amsi, hijo de Zacarías, hijo de Pasur, hijo de Malquías,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y sus hermanos los que hacían la obra de la casa, ochocientos veintidós: y Adaías hijo de Jeroham, hijo de Pelalías, hijo de Amsi, hijo de Zacarías, hijo de Pashur, hijo de Malachías,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² y sus hermanos los que hacían la obra de la Casa, ochocientos veintidós; y Adaías hijo de Jeroham, hijo de Pelalías, hijo de Amsi, hijo de Zacarías, hijo de Pasur, hijo de Malquías,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² vëllezërit e tyre të caktuar me punë në tempull ishin tetëqind e njëzet e dy veta; dhe Adajahu, biri Jerohamit, bir i Pelaliahut, bir i Amtsit, bir i Zakarias, bir i Pashhurit, bir i Malkijahut

RST⁽ⁱ⁾ ¹² и братья их, отправлявшие службу в доме Божием – восемьсот двадцать два; и Адаия, сын Иерохама, сын Фелалии, сын Амция, сын Захарии, сын Пашхура, сын Малхии,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² واخوتهم عاملو العمل للبيت ثمان مئة واثنان وعشرون. وعدايا بن يروحام بن فلليا بن امصي بن زكريا بن فشحور بن ملكيا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² и братята им, които вършеха службата на дома: осемстотин двадесет и двама души; и Адая, син на Ероам, син на Фелалия, син на Амсий, син на Захария, син на Пасхор, син на Мелхия;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² njihova braća koja su vršila službu u Domu: osam stotina dvadeset i dvojica; i Adaja, sin Jerohama, sina Pelalije, sina Amsija, sina Zaharije, sina Pašhura, sina Malkijina,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Bratří pak jejich, přisluhujících v tom domě, osm set dvadceti dva. A Adaiáš syn Jerochama, syna Pelaliášova, syna Amzi, syna Zachariášova, syna Paschurova, syna Malkiášova,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² og deres Brødre, som gjorde Gerningen i Huset; otte Hundrede og to og tyve; og Adaja, en Søn af Jeroham, som var en Søn af Pelalja, en Søn af Amzi, en Søn af Sakaria, en Søn af Pashur, en Søn af Malkia,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 還有他們的弟兄在殿裡供職的，共八百二十二名；又有耶羅罕的兒子亞大雅。耶羅罕是毘拉利的兒子；毘拉利是暗洗的兒子；暗洗是撒迦利亞的兒子；撒迦利亞是巴施戶珥的兒子；巴施戶珥是瑪基雅的兒子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 還有他們的弟兄 H1004 在殿 H6213 裡供 H4399 職 H8083 的，共八 H3967 百 H6242 二十 H8147 二 H3395 名；又有耶羅罕 H1121 的兒子 H5718 亞大雅 H6421 。耶羅罕是毘拉利 H1121 的兒子 H557 ；毘拉利是暗洗 H1121 的兒子 H2148 ；暗洗是撒迦利亞 H1121 的兒子 H6583 ；撒迦利亞是巴施戶珥 H1121 的兒子 H4441 ；巴施戶珥是瑪基雅 H1121 的兒子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 还冇他们的弟兄在殿里供职的，共八百二十二名；又冇耶罗罕的儿子亚大雅。耶罗罕是毘拉利的儿子；毘拉利是暗洗的儿子；暗洗是撒迦利亚的儿子；撒迦利亚是巴施户珥的儿子；巴施户珥是玛基雅的儿子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 还有他们的弟兄 H1004 在殿 H6213 里供 H4399 职 H8083 的，共八 H3967 百 H6242 二十 H8147 二 H3395 名；又有耶罗罕 H1121 的儿子 H5718 亚大雅 H6421 。耶罗罕是毘拉利 H1121 的儿子 H557 ；毘拉利是暗洗 H1121 的儿子 H2148 ；暗洗是撒迦利亚 H1121 的儿子 H6583 ；撒迦利亚是巴施户珥 H1121 的儿子 H4441 ；巴施户珥是玛基雅 H1121 的儿子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj iliaj fratoj, kiuj plenumadis laboron en la domo, estis en la nombro de okcent dudek du; kaj Adaja, filo de Jerohxam, filo de Pelalja, filo de Amci, filo de Zehxarja, filo de Pasxhxur, filo de Malkija;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja heidän veljiänsä, jotka huoneessa työtä tekivät, oli kahdeksansataa ja kaksikolmattakymmentä; ja Adaja Jerohamin poika, Pelalian pojan, Amsin pojan, Sakarian pojan, Pashurin pojan, Malkian pojan,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² sekä heidän veljensä, jotka toimittivat palvelusta temppelissä, kahdeksansataa kaksikymmentä kaksi miestä; ja Adaja, Jerohamin poika, joka oli Pelaljan poika, joka Amsin poika, joka Sakarjan poika, joka Pashurin poika, joka Malkian poika,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Antou te gen wisanvennde (822) moun nan fanmi sa a ki t'ap travay nan tanp lan. Te gen Adaja, pitit gason Jeworam. Jeworam sa a te pitit Pelaja, Pelaja te pitit Amsi, Amsi te pitit Zekarya, Zekarya te pitit Pachou, Pachou te pitit Malkija.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És atyjokfiai, a kik a ház munkáját teljesítik vala, nyolczszázhuszonketten; és Adája, a Jeróhám fia, ki Pelália fia, ki Amsi fia, ki Zakariás fia, ki Pashur fia, ki Malkija fia vala,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Seluruhnya ada 822 imam yang bertugas di Rumah TUHAN. Adaya anak Yeroham dan cucu Pelalya. Beberapa di antara nenek moyangnya ialah: Amzi, Zakharia, Pasyhur dan Malkia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² co’ lor fratelli che facevano l’opera della Casa, in numero di ottocenventidue; ed Adaia, figliuolo di Ieroham, figliuolo di Pelalia, figliuolo di Amsi, figliuolo di Zaccaria, figliuolo di Pashur, figliuolo di Malchia;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² e i loro fratelli addetti all’opera della casa, in numero di ottocentoventidue; e Adaia, figliuolo di Jeroham, figliuolo di Pelalia, figliuolo di Amtsi, figliuolo di Zaccaria, figliuolo di Pashur, figliuolo di Malkija,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 또 전에서 일하는 그 형제니 도합이 팔백 이십 이명이요 또 아다야니 저는 여로함의 아들이요, 블라야의 손자요, 암시의 증손이요, 스가랴의 현손이요, 바스훌의 오대손이요, 말기야의 육대손이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jų brolių, kurie dirbo šventykloje, buvo aštuoni šimtai dvidešimt du. Adaja, sūnus Jerohamo, sūnaus Pelalijo, sūnaus Amcio, sūnaus Zacharijos, sūnaus Pašhūro, sūnaus Malkijos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² A braci ich, którzy odprawiali roboty domowe, ośm set dwadzieścia i dwa; i Adajasz, syn Jerohama, syna Pelalijaszowego, syna Amsego, syna Zacharyjaszowego, syna Passurowego, syna Malchyjaszowego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Seraías, filho de Hilquias, filho de Mechulam, filho de Sadoc, filho de Meraiot, filho de Aitub, príncipe sobre a casa de Deus;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² og deres brødre, som gjorde tjeneste i huset, i alt åtte hundre og to og tyve, og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amsi, sønn av Sakarja, sønn av Pashur, sønn av Malkia,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² şi fraţii lor cari făceau slujba Casei, opt sute douăzeci şi doi; Adaia, fiul lui Ieroham, fiul lui Pelalia, fiul lui Amţi, fiul lui Zaharia, fiul lui Paşhur, fiul lui Malchia,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² А їхніх братів, що робили службу для Божого дому, вісім сотень і двадцять і два. І Адая, син Єрохама, сина Пелалії, сина Амці, сина Захарія, сина Пашхура, сина Малкійї,