Nahum 1:7 Gracious is the lord to the ones waiting on him in the day of affliction; and he is knowing of the ones venerating him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5543 Gracious is G2962 the lord G3588 to the G5278 ones waiting on G1473 him G1722 in G2250 the day G2347 of affliction; G2532 and G1097 he is knowing G3588 of the ones G2125 venerating G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G5543 χρηστός G2962 κύριος G3588 τοίς G5278 υπομένουσιν G1473 αυτόν G1722 εν G2250 ημέρα G2347 θλίψεως G2532 και G1097 γινώσκων G3588 τους G2125 ευλαβουμένους G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G5543 A-NSM χρηστος G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DPM τοις G5278 V-PAPDP υπομενουσιν G846 D-ASM αυτον G1722 PREP εν G2250 N-DSF ημερα G2347 N-GSF θλιψεως G2532 CONJ και G1097 V-PAPNS γινωσκων G3588 T-APM τους G2125 V-PMPAP ευλαβουμενους G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ טוב יהוה למעוז ביום צרה וידע חסי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H2896 טוב good, H3068 יהוה The LORD H4581 למעוז a stronghold H3117 ביום in the day H6869 צרה of trouble; H3045 וידע and he knoweth H2620 חסי׃ them that trust

new⁽ⁱ⁾

7 H3068 The LORD H2896 is good, H4581 a strong hold H3117 in the day H6869 of tightness; H3045 [H8802] and he knoweth H2620 [H8802] them that trust in him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in se

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Bonus Dominus, et confortans in die tribulationis, et sciens sperantes in se.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ The Lord is good, and coumfortynge in the dai of tribulacioun, and knowynge hem that hopen in hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Ful gracious is the LORDE, and a stronge holde in tyme of trouble, he knoweth the that put their trust in him:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Full gracious is the LORD, and a stronghold in time of trouble. He knoweth them that put their trust in him:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Full gracious is the Lorde, and a stronge holde in the tyme of trouble, he knoweth them that put their truste in hym:

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Full gracious is the Lord, and a stronge holde in the time of trouble, he knoweth them that put their trust in hym:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ The Lord is good and as a strong hold in the day of trouble, and he knoweth them that trust in him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ The Lord is gratious, a strong holde in the day of trouble, and knoweth them that trust in hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ The Lord is good, and giveth strength in the day of trouble: and knoweth them that hope in him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 The LORD H2896 is good H4581 , a strong hold H3117 in the day H6869 of trouble H3045 ; and he knoweth [H8802] H2620 them that trust [H8802] in him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ [b] The Lord is kind to them who wait for him in a day of distress: and he knoweth them who reverence him.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 The LORD H2896 is good H4581 , a strong hold H3117 in the day H6869 of trouble H3045 [H8802] ; and he knoweth H2620 [H8802] them that trust in him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ The Lord is good to them that wait on him in the day of affliction; and he knows them that reverence him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Χρηστὸς Κύριος τοῖς ὑπομένουσιν αὐτὸν ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως, καὶ γινώσκων τοὺς εὐλαβουμένους αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ The Lord is good, a strong-hold on the day of distress; and he knoweth those that trust in him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Good is Jehovah for a strong place in a day of distress. And He knoweth those trusting in Him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Jehovah is good for a fortress in the day of straits; and he knew those trusting in him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Jehovah is good, a stronghold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that put their trust in him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Jehovah is good, a stronghold in the day of trouble; and he knoweth them that take refuge in him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 Jehovah H2896 is good, H4581 a stronghold H3117 in the day H6869 of trouble; H3045 and he knoweth H2620 them that take refuge in him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ The LORD is good, a stronghold in the day of trouble; and He knoweth them that take refuge in Him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Good is Yahweh, as a protection in the day of distress,––and one who acknowledgeth them who seek refuge in him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Yahweh is good for a stronghold in the day of distress, and He is knowing those taking refuge in Him."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ The Lord is good, a strong place in the day of trouble; and he has knowledge of those who take him for their safe cover.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Jehovah is good, a stronghold in the day of trouble; and He knows those who trust in Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Jehovah is good for a stronghold in the day of distress; and He knows those who trust in Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Yah Veh is good, a strength in the day of tribulation; and he knows them who seek refuge in him.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ LORD is good, a stronghold in the day of trouble, and he knows those who take refuge in him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Yahweh is good, a stronghold in the day of trouble; and he knows those who take refuge in him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 Yahweh H2896 is good, H4581 a stronghold H3117 in the day H6869 of trouble; H3045 and he knows H2620 those who take refuge in him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The LORD is good, a stronghold in the day of trouble; and he knows those who take refuge in him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knows them that trust in him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 The LORD H2896 is good, H4581 a strong H4581 hold H3117 in the day H6869 of trouble; H3045 and he knows H2620 them that trust in him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ The LORD is good, a stronghold in the day of trouble; and he knows them that trust in him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knows them that trust in him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 The Lord H2896 is good, H4581 a strong hold H3117 in the day H6869 of trouble; H3045 and he knows H2620 them that trust in him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ The LORD is good, a stronghold in the day of trouble; and he knows those that trust in him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ The Lord is good to them that wait on Him in the day of affliction; and He knows them that reverence Him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ The Lord is good to them that wait on him in the day of affliction; and he knows them that reverence him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Jehovah is good, a stronghold in the day of trouble! He knows (protects) (takes care of) those who take refuge in him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ The LORD’s Goodness in the Midst of JudgmentThe LORD is good— a refuge in troubled times. He knows those who are confiding in him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Yahweh is good—a refuge in the day of distress; he knows those who take refuge in him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The LORD is good, a stronghold in the day of distress; He cares for those who trust in Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The LORD is good, a stronghold in the day of distress; He cares for those who trust in Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Jehovah is good, a stronghold in the day of trouble and he knows those who take refuge in him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ the LORD is good, a stronghold in the day of trouble; and He knows those who trust in Him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Der HERR ist gütig und eine Feste zur Zeit der Not und kennet die, so auf ihn trauen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 Der HErr H3045 ist H2896 gütig H4581 und eine Feste H3117 zur Zeit H6869 der Not H2620 und kennet die, so auf ihn trauen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Der HERR ist gütig und eine Feste zur Zeit der Not und kennt die, die auf ihn trauen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 Der HERR H2896 ist gütig H4581 und eine Feste H3117 zur Zeit H6869 der Not H3045 und kennt H2620 die, so auf ihn trauen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Jehova ist gütig, er ist eine Feste am Tage der Drangsal; und er kennt die, welche auf ihn vertrauen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Jahwe ist gütig, er ist eine Feste am Tage der Drangsal; und er kennt die, welche auf ihn vertrauen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 Jehova H3045 ist H2896 gütig H4581 , er ist eine Feste H3117 am Tage der Drangsal; und er kennt die, welche auf ihn vertrauen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ De HEERE is goed, Hij is ter sterkte in den dag der benauwdheid, en Hij kent hen, die op Hem betrouwen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 De HEERE H2896 is goed H4581 , Hij is ter sterkte H3117 in den dag H6869 der benauwdheid H3045 H8802 , en Hij kent H2620 H8802 hen, die op Hem betrouwen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Le Seigneur est doux pour ceux qui L’attendent au jour de la tribulation; Il connaît ceux qui Le révèrent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ L'Éternel est bon, un lieu fort au jour de la détresse, et il connaît ceux qui se confient en lui;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ L'Eternel est bon, il est une forteresse au temps de la détresse, et il connaît ceux qui se confient en lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ L'Eternel est bon, Il est un refuge au jour de la détresse; Il connaît ceux qui se confient en lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 L’Eternel H2896 est bon H4581 , Il est un refuge H3117 au jour H6869 de la détresse H3045 ; Il connaît H8802 H2620 ceux qui se confient H8802 en lui.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Bueno es el SEÑOR para fortaleza en el día de la angustia; y conoce a los que en él confían.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Bueno es Jehová para fortaleza en el día de la angustia; y conoce á los que en él confían.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Bueno es el SEÑOR para fortaleza en el día de la angustia; y conoce a los que en él confían.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Zoti është i mirë, është një fortesë në ditën e fatkeqësisë; ai i njeh ata që kërkojnë strehë tek ai.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Благ Господь, убежище в день скорби, и знает надеющихся на Него.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ صالح هو الرب حصن في يوم الضيق وهو يعرف المتوكلين عليه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ ГОСПОД е добър, Той е сила в ден на бедствие и познава тези, които се уповават на Него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jahve je dobar onima koji se u njeg' uzdaju, on je okrilje u dan nevolje, poznaje one koji se njemu utječu

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Dobrýť jest Hospodin, silou jest v den ssoužení, a zná ty, kdož v něho doufají.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ God er HERREN, et Værn paa Nødens Dag, og han kender dem, som forlade sig paa ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 耶和華本為善，在患難的日子為人的保障，並且認得那些投靠他的人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 耶和華 H2896 本為善 H6869 ，在患難 H3117 的日子 H4581 為人的保障 H3045 ，並且認得 H2620 那些投靠他的人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 耶和华本为善，在患难的日子为人的保障，并且认得那些投靠他的人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 耶和华 H2896 本为善 H6869 ，在患难 H3117 的日子 H4581 为人的保障 H3045 ，并且认得 H2620 那些投靠他的人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ La Eternulo estas bona, forta apogo en tago de malfelicxo; kaj Li konas tiujn, kiuj fidas Lin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Herra on laupias, ja turva hädän aikana; ja tuntee ne, jotka uskaltavat hänen päällensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Hyvä on Herra, turva ahdistuksen päivänä, ja hän tuntee ne, jotka häneen luottavat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Men, Seyè a gen bon kè tou: Jou malè, se li ki pwoteje pèp li. Li pran swen tout moun ki vin kache anba zèl li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jó az Úr, erõsség a szorongatás idején, és õ ismeri a benne bízókat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ TUHAN itu baik, Ia melindungi umat-Nya waktu mereka susah, Ia menjaga orang yang berlindung kepada-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Il Signore è buono; egli è per fortezza in tempo di distretta; ed egli conosce quelli che sperano in lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ L’Eterno è buono; è una fortezza nel giorno della distretta, ed egli conosce quelli che si rifugiano in lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 여호와는 선하시며 환난 날에 산성이시라 그는 자기에게 의뢰하는 자들을 아시느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Viešpats yra geras, tvirtovė nelaimės metu. Jis pažįsta tuos, kurie Juo pasitiki.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Dobry jest Pan, i posila w dzień uciśnienia, a zna tych, którzy ufają w nim;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ O Senhor é bom, uma fortaleza no dia da angústia; e conhece os que nele confiam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Herren er god, et vern på trengselens dag, og han kjenner dem som tar sin tilflukt til ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Domnul este bun, El este un loc de scăpare în ziua necazului; şi cunoaşte pe cei ce se încred în El.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Добрий Господь, пристановище Він у день утиску, і знає Він тих, хто на Нього надіється!