Nahum 1:6 From in front of his anger who shall stand, and who shall withstand in the anger of his rage? His rage melts away sovereignties, and the rocks are broken because of him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G575 From G4383 in front G3709 of his anger G1473 G5100 who G5307.2 shall stand, G2532 and G5100 who G436 shall withstand G1722 in G3709 the anger G2372 of his rage? G1473 G3588 G2372 His rage G1473 G5080 melts away G746 sovereignties, G2532 and G3588 the G4073 rocks G1242.1 are broken G575 because of G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G575 από G4383 προσώπου G3709 οργής αυτού G1473 G5100 τις G5307.2 υποστήσεται G2532 και G5100 τις G436 αντιστήσεται G1722 εν G3709 οργή G2372 θυμού αυτού G1473 G3588 ο G2372 θυμός αυτού G1473 G5080 τήκει G746 αρχάς G2532 και G3588 αι G4073 πέτραι G1242.1 διεθρύβησαν G575 απ΄ G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G3709 N-GSF οργης G846 D-GSM αυτου G5100 I-NSM τις V-FMI-3S υποστησεται G2532 CONJ και G5100 I-NSM τις V-FMI-3S αντιστησεται G1722 PREP εν G3709 N-DSF οργη G2372 N-GSM θυμου G846 D-GSM αυτου G3588 T-NSM ο G2372 N-NSM θυμος G846 D-GSM αυτου G5080 V-PAI-3S τηκει G746 N-APF αρχας G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G4073 N-NPF πετραι V-API-3P διεθρυβησαν G575 PREP απ G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ לפני זעמו מי יעמוד ומי יקום בחרון אפו חמתו נתכה כאשׁ והצרים נתצו ממנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H6440 לפני before H2195 זעמו his indignation? H4310 מי Who H5975 יעמוד can stand H4310 ומי and who H6965 יקום can abide H2740 בחרון in the fierceness H639 אפו of his anger? H2534 חמתו his fury H5413 נתכה is poured out H784 כאשׁ like fire, H6697 והצרים and the rocks H5422 נתצו are thrown down H4480 ממנו׃ by

new⁽ⁱ⁾

6 H5975 [H8799] Who can stand H6440 at the face of H2195 his frothing at the mouth? H6965 [H8799] and who can rise H2740 in the burning H639 of his anger? H2534 his hot anger H5413 [H8738] is poured out H784 like fire, H6697 and the rocks H5422 [H8738] are thrown down by him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ ante faciem indignationis eius quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Ante faciem indignationis ejus quis stabit? et quis resistet in ira furoris ejus? Indignatio ejus effusa est ut ignis, et petræ dissolutæ sunt ab eo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Who schal stonde bifore the face of his indignacioun? and who schal ayenstonde in the wraththe of his stronge veniaunce? His indignacioun is sched out as fier, and stoonys ben brokun of hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Who maye endure before his wrath? Or who is able to abyde his grymme displeasure? His anger taketh on like fyre, and the harde rockes burst in sunder before him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Who may endure before his wrath? Or who is able to abide his grim displeasure? His anger taketh on like fire, and the hard rocks burst in sunder before him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Who maye endure before his wrath? Or who is able to abyde hys gryme displeasure? His anger taketh on lyke fyre, and the harde rockes burst in sunder before hym.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Who maye endure before hys wrath? Or who is able to abide his gryme displeasure? His anger taketh on lyke fyre, and the harde rockes are clouen in sunder before him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Who can stande before his wrath? or who can abide in the fiercenesse of his wrath? his wrath is powred out like fire, and the rockes are broken by him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Who can stande before his wrath? or who can rise vp before the anger of his countenaunce, his fiercenesse is powred out like fire, yea the rockes cleaue in peeces at his might

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Who can stand before the face of his indignation? and who shall resist in the fierceness of his anger? his indignation is poured out like fire: and the rocks are melted by him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5975 Who can stand [H8799] H6440 before H2195 his indignation H6965 ? and who can abide [H8799] H2740 in the fierceness H639 of his anger H2534 ? his fury H5413 is poured out [H8738] H784 like fire H6697 , and the rocks H5422 are thrown down [H8738] by him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ At the presence of his wrath who can stand, or who can resist his fierce indignation? His wrath dissolveth governments, and by him the rocks are rent to pieces.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5975 [H8799] Who can stand H6440 before H2195 his indignation H6965 [H8799] ? and who can abide H2740 in the fierceness H639 of his anger H2534 ? his fury H5413 [H8738] is poured out H784 like fire H6697 , and the rocks H5422 [H8738] are thrown down by him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Who shall stand before his anger? and who shall withstand in the anger of his wrath? his wrath brings to nought kingdoms, and the rocks are burst asunder by him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἀπὸ προσώπου ὀργῆς αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται; καὶ τίς ἀντιστήσεται ἐν ὀργῇ θυμοῦ αὐτοῦ; ὁ θυμὸς αὐτοῦ τήκει ἀρχάς, καὶ αἱ πέτραι διεθρύβησαν ἀπʼ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Before his indignation who can stand? and who can subsist before the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are broken down by him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Before His indignation who doth stand? And who riseth up in the heat of His anger? His fury hath been poured out like fire, And the rocks have been broken by Him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Before the face of his wrath who shall stand? and who will rise up in the burning of his anger? his wrath was poured out as fire, and the rocks were torn down from him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Who shall stand before his indignation? and who shall abide in the fierceness of his anger? His fury is poured out like fire, and the rocks are broken asunder by him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are broken asunder by him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his wrath is poured out like fire, and the rocks are broken asunder by him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5975 Who can stand H6440 before H2195 his indignation? H6965 and who can abide H2740 in the fierceness H639 of his anger? H2534 his wrath H5413 is poured out H784 like fire, H6697 and the rocks H5422 are broken asunder by him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Who can stand before His indignation? And who can abide in the fierceness of His anger? His fury is poured out like fire, and the rocks are broken asunder before Him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Before his indignation, who shall stand? And who shall abide the glow of his anger? His wrath, hath been poured forth like fire, and, the rocks, have been broken down because of him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Before His menace, who will stand? And who will rise in the heat of His anger? His fury is poured forth as fire, and the rocks are broken down because of Him."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Who may keep his place before his wrath? and who may undergo the heat of his passion? his wrath is let loose like fire and the rocks are broken open by him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Who can stand before His fury? And who can stand up in the heat of His anger? His fury is poured out like fire, and the rocks are broken down because of Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Who can stand before His fury? And who can rise against the heat of His anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken down because of Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Who stands at the face of his rage? And who rises in the fuming of his wrath? He pours his fury as fire and pulls down the rocks.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Who can stand before his indignation? And who can abide in the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Who can stand before his indignation? Who can endure the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5975 Who can stand H6440 before H2195 his indignation? H6965 Who can endure H2740 the fierceness H639 of his anger? H2534 His wrath H5413 is poured out H784 like fire, H6697 and the rocks H5422 are broken apart by him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Who can stand before his indignation? Who can endure the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4310 Who H5975 can stand H6440 before H2195 his indignation? H4310 and who H6965 can abide H2740 in the fierceness H639 of his anger? H2534 his fury H5413 is poured H784 out like fire, H6697 and the rocks H5422 are thrown H5422 down by him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5975 Who can stand H6440 before H2195 his indignation? H6965 and who can stay H2740 in the fierceness H639 of his anger? H2534 his fury H5413 is poured out H784 like fire, H6697 and the rocks H5422 are thrown down by him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Who shall stand before His anger? And who shall withstand in the anger of His wrath? His wrath brings to nought kingdoms, and the rocks are thrown down by Him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Who shall stand before his anger? and who shall withstand in the anger of his wrath? his wrath brings to nothing kingdoms, and the rocks are burst asunder by him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Who can stand before his indignation (displeasure)? Who can resist (withstand) (endure) the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken to pieces by him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Who can stand before his fury? And who can endure his fierce anger? His displeasure pours out like fire, and rocks are broken to pieces because of him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ His indignation—who can stand before it? Who can endure _⌊his fierce anger_⌋?* His wrath is poured out like fire; rocks are shattered before* him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Who can withstand His indignation? Who can endure His burning anger? His wrath is poured out like fire; even rocks are shattered before Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Who can withstand His indignation? Who can endure His burning anger? His wrath is poured out like fire; even rocks are shattered before Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Who can stand before his indignation? And who can abide in the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire and the rocks are broken apart by him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ His indignation—who can stand before it? Who can endure his fierce anger? His wrath is poured out like fire; rocks are shattered before him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Wer kann vor seinem Zorn stehen und wer kann vor seinem Grimm bleiben? Sein Zorn brennet wie Feuer, und die Felsen zerspringen vor ihm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6440 Wer kann vor H2195 seinem Zorn H5975 stehen H2740 und wer kann vor seinem Grimm H6965 bleiben H639 ? Sein Zorn H784 brennet wie Feuer H6697 , und die Felsen H5422 zerspringen vor ihm.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Wer kann vor seinem Zorn stehen, und wer kann seinen Grimm bleiben? Sein Zorn brennt wie Feuer, und die Felsen zerspringen vor ihm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6440 Wer kann vor H2195 seinem Zorn H5975 stehen H2740 H639 , und wer kann vor seinen Grimm H6965 bleiben H2534 ? Sein Zorn H5413 brennt H784 wie Feuer H6697 , und die Felsen H5422 zerspringen vor ihm.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Wer kann vor seinem Grimme bestehen, und wer standhalten bei der Glut seines Zornes? Sein Grimm ergießt sich wie Feuer, und die Felsen werden von ihm zerrissen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Wer kann vor seinem Grimm bestehen, und wer standhalten bei der Glut seines Zornes? Sein Grimm ergießt sich wie Feuer, und die Felsen werden von ihm zerrissen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2195 Wer kann vor seinem Grimm H5975 bestehen H639 , und wer standhalten bei der Glut seines Zornes H2740 ? Sein Grimm H784 ergießt sich wie Feuer H6697 , und die Felsen H6965 werden H6440 von ihm zerrissen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Wie zal voor Zijn gramschap staan, en wie zal voor de hittigheid Zijns toorns bestaan? Zijn grimmigheid is uitgestort als vuur, en de rotsstenen worden van Hem vermorzeld.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4310 Wie H6440 zal voor H2195 Zijn gramschap H5975 H8799 staan H4310 , en wie H2740 zal voor de hittigheid H639 Zijns toorns H6965 H8799 bestaan H2534 ? Zijn grimmigheid H5413 H8738 is uitgestort H784 als vuur H6697 , en de rotsstenen H4480 worden van H5422 H8738 Hem vermorzeld.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Qui soutiendra le regard de Sa fureur? Qui résistera aux transports de Son courroux? Sa colère ronge les fondations; les rochers se fendent devant Lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Qui tiendra devant son indignation, et qui subsistera devant l'ardeur de sa colère? Sa fureur est versée comme le feu, et devant lui les rochers sont brisés.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Qui subsistera devant son indignation ? et qui demeurera ferme dans l'ardeur de sa colère ? Sa fureur se répand comme un feu, et les rochers se brisent devant lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Qui résistera devant sa fureur? Qui tiendra contre son ardente colère? Sa fureur se répand comme le feu, Et les rochers se brisent devant lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5975 Qui résistera H8799 H6440 devant H2195 sa fureur H6965 ? Qui tiendra H8799 H2740 contre son ardente H639 colère H2534 ? Sa fureur H5413 se répand H8738 H784 comme le feu H6697 , Et les rochers H5422 se brisent H8738 devant lui.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ ¿Quién permanecerá delante de su ira? ¿Y quién quedará en pie en el furor de su enojo? Su ira se derrama como fuego, y las peñas se rompen por él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ ¿Quién permanecerá delante de su ira? ¿y quién quedará en pié en el furor de su enojo? Su ira se derrama como fuego, y por él se hienden las peñas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¿Quién permanecerá delante de su ira? ¿Y quién quedará en pie en el furor de su enojo? Su ira se derrama como fuego, y las peñas se rompen por él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kush mund t'i rezistojë indinjatës së tij dhe kush mund të durojë zjarrin e zemërimit të tij? Tërbimi i tij derdhet si zjarr dhe shkëmbinjtë janë prej tij të thërmuara.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Пред негодованием Его кто устоит? И кто стерпит пламя гнева Его?Гнев Его разливается как огонь; скалы распадаются пред Ним.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ من يقف امام سخطه ومن يقوم في حمو غضبه. غيظه ينسكب كالنار والصخور تنهدم منه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Пред негодуванието Му кой ще устои и кой ще застане пред пламналия Му гняв? Яростта Му се излива като огън и скалите се разпадат пред Него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tko može izdržati pred bijesom njegovim? Tko će odoljeti pred gnjevnom srdžbom njegovom? Jarost se njegova kao vatra izlijeva i litice se pred njim kidaju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Před rozhněváním jeho kdo ostojí? A kdo se postaví proti prchlivosti hněvu jeho? Prchlivost jeho vylévá se jako oheň, a skály vyvracejí se před ním.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Hvo kan bestaa for hans Fortørnelse? og hvo kan rejse sig under hans brændende Vrede? hans Harme udgyder sig som en IId, og Klipperne sønderbrydes for ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 他發忿恨，誰能立得住呢？他發烈怒，誰能當得起呢？他的忿怒如火傾倒；磐石因他崩裂。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2195 他發忿恨 H5975 ，誰能立得住 H2740 呢？他發烈 H639 怒 H6965 ，誰能當得起 H2534 呢？他的忿怒 H784 如火 H5413 傾倒 H6697 ；磐石 H5422 因他崩裂。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 他发忿恨，谁能立得住呢？他发烈怒，谁能当得起呢？他的忿怒如火倾倒；磐石因他崩裂。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2195 他发忿恨 H5975 ，谁能立得住 H2740 呢？他发烈 H639 怒 H6965 ，谁能当得起 H2534 呢？他的忿怒 H784 如火 H5413 倾倒 H6697 ；磐石 H5422 因他崩裂。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kiu povas kontrauxstari al Lia indigno? kaj kiu povas elteni la flamon de Lia kolero? Lia indigno disversxigxas kiel fajro; la rokoj disfalas antaux Li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja kuka seisoo hänen vihansa edessä? eli kuka voi pysyä hänen hirmuisuutensa edessä? hänen vihansa palaa niinkuin tuli, ja kalliot lohkeevat hänen edessänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Kuka seisoo hänen tuimuutensa edessä, ja kuka kestää hänen vihansa hehkua? Hänen vihastuksensa vuotaa niinkuin tuli, ja kalliot halkeilevat hänen edessänsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ki moun ki ka kanpe devan l' lè li ankòlè? Ki moun ki ka chape anba men l' lè li move? Kòlè Bondye tonbe sou latè tankou dife. Gwo wòch yo tounen pousyè devan li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ki állhatna meg haragja elõtt, és ki birhatná ki búsulásának tüzét? Heve szétfoly, mint a láng, és a kõszálak is szétporlanak tõle.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Siapa dapat tahan kalau TUHAN murka? Tiada yang dapat luput dari kemarahan-Nya? Ia melampiaskan amarah-Nya yang menyala batu hancur dan menjadi debu di hadapan-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Chi durerà davanti alla sua indegnazione? e chi starà fermo nell’ardor della sua ira? il suo cruccio si spande come fuoco, ed egli fa scoscendere le rocce.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Chi può reggere davanti alla sua indignazione? Chi può sussistere sotto l’ardore della sua ira? Il suo furore si spande come fuoco, e le scoscendono davanti a lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 누가 능히 그 분노하신 앞에 서며 누가 능히 그 진노를 감당하랴 그 진노를 불처럼 쏟으시니 그를 인하여 바위들이 깨어지는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kas gali atsilaikyti prieš Jo pyktį ir kas gali ištverti Jo rūstybės įkarštį? Jo rūstybė išsilieja kaip ugnis, Jis išvarto uolas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Przed rozgniewaniem jego, któż się ostoi? a kto się stawi przeciwko popędliwości gniewu jego? Gniew jego się wylewa jako ogień, a skały się padają przed nim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Quem pode manter-se diante do seu furor? e quem pode subsistir diante do ardor da sua ira? a sua cólera se derramou como um fogo, e por ele as rochas são fendidas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Hvem holder stand for hans harme, og hvem utholder hans brennende vrede? Hans harme strømmer frem som ild, og fjellene styrter sammen for ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Cine poate sta înaintea urgiei Lui? Şi cine poate ţinea piept mîniei Lui aprinse? Urgia Lui se varsă ca focul, şi se prăbuşesc stîncile înaintea Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Хто встоїть перед гнівом Його, і хто стане у полум'ї люті Його? Його шал виливається, мов той огонь, і розпадаються скелі від Нього!