Micah 7:4 And I will take out their good things, as a moth chews away, and one proceeding by the rule in the day of the watch. Woe, your punishments came, now there shall be their weeping.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G1473 I G1807 will take out G3588 G18 their good things, G1473 G5613 as G4597 a moth G1625.6 chews away, G2532 and G897.2 one proceeding G1909 by G2583 the rule G1722 in G2250 the day G4648.1 of the watch. G3759 Woe, G1557 your punishments G1473 G2240 came, G3568 now G1510.8.6 there shall be G2805 their weeping. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G1473 εγώ G1807 εξελούμαι G3588 τα G18 αγαθά αυτών G1473 G5613 ως G4597 σης G1625.6 εκτρώγων G2532 και G897.2 βαδίζων G1909 επί G2583 κανόνος G1722 εν G2250 ημέρα G4648.1 σκοπιάς G3759 ουαί G1557 εκδικήσεις σου G1473 G2240 ήκασιν G3568 νυν G1510.8.6 έσονται G2805 κλαυθμοί αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3588 T-APN τα G18 A-APN αγαθα G846 D-GPM αυτων G3739 CONJ ως G4674 A-GSF σης V-PAPNS εκτρωγων G2532 CONJ και V-PAPNS βαδιζων G1909 PREP επι G2583 N-GSM κανονος G1722 PREP εν G2250 N-DSF ημερα N-GSF σκοπιας G3759 INJ ουαι G3759 INJ ουαι G3588 T-NPF αι G1557 N-NPF εκδικησεις G4771 P-GS σου G1854 V-PAI-3P ηκασιν G3568 ADV νυν G1510 V-FMI-3P εσονται G2805 N-NPM κλαυθμοι G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ טובם כחדק ישׁר ממסוכה יום מצפיך פקדתך באה עתה תהיה מבוכתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H2896 טובם The best H2312 כחדק of them as a brier: H3477 ישׁר the most upright H4534 ממסוכה than a thorn hedge: H3117 יום the day H6822 מצפיך of thy watchmen H6486 פקדתך thy visitation H935 באה cometh; H6258 עתה now H1961 תהיה shall be H3998 מבוכתם׃ their perplexity.

new⁽ⁱ⁾

4 H2896 The best H2312 of them is as a brier: H3477 the most upright H4534 is sharper than a thorn hedge: H3117 the day H6822 [H8764] of thy watchmen H6486 and thy punishment H935 [H8804] cometh; H3998 now shall be their perplexity.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ qui optimus in eis est quasi paliurus et qui rectus quasi spina de sepe dies speculationis tuae visitatio tua venit nunc erit vastitas eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Qui optimus in eis est, quasi paliurus, et qui rectus, quasi spina de sepe. Dies speculationis tuæ, visitatio tua venit: nunc erit vastitas eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ He that is best in hem, is as a paluyre; and he that is riytful, is as a thorn of hegge. The dai of thi biholdyng, thi visityng cometh, now schal be distriyng of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ The best off the is but as a thistle, and the most rightuous of them is but as a brere in the hedge But when the daye of thy preachers commeth, yt thou shalt be vysited: the shal they be waisted a waye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them is but as a thistle, and the most righteous of them is but as a brier in the hedge. But when the day of thy preachers cometh, that thou shalt be visited: then shall they be wasted away.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them is but as a thistle, & the most rightuous of them is but as a breer in the hedge. But when the day of thy preachers commeth, that thou shalt be vysyted: then shall they be wasted awaye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them is but as a thistle, & the most rightuous of them is but as a breer in the hedge. But when the daye of thy preachers commeth, that thou shalt be visyted: then shall they be wasted awaye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them is as a brier, and the most righteous of them is sharper then a thorne hedge: the day of thy watchmen and thy visitation commeth: then shalbe their confusion.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them is as bryer, and the most righteous of them is [sharper] then a thorne hedge: the day of thy watchmen, [and] of thy visitation commeth: then shalbe their confusion

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ He that is best among them, is as a brier, and he that is righteous, as the thorn of the hedge. The day of thy inspection, thy visitation cometh: now shall be their destruction.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them is as a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of thy watchmen and thy visitation cometh; now shall be their perplexity.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them is as a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of thy watchmen and thy visitation cometh; now shall be their perplexity.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2896 The best H2312 of them is as a brier H3477 : the most upright H4534 is sharper than a thorn hedge H3117 : the day H6822 of thy watchmen [H8764] H6486 and thy visitation H935 cometh [H8804] H3998 ; now shall be their perplexity.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ therefore I will take away their good things, like a consuming moth advancing regularly in the clay of visitation. [p] Alas! alas! thy punishments are come; now will their lamentations be;"

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them is as a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of thy watchmen and thy visitation cometh; now shall be their perplexity.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2896 The best H2312 of them is as a brier H3477 : the most upright H4534 is sharper than a thorn hedge H3117 : the day H6822 [H8764] of thy watchmen H6486 and thy punishment H935 [H8804] cometh H3998 ; now shall be their perplexity.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ therefore I will take away their goods as a devouring moth, and as one who acts by a rigid rule in a day of visitation. Woe, woe, thy times of vengeance are come; now shall be their lamentations.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ ὡς σὴς ἐκτρώγων, καὶ βαδίζων ἐπὶ κανόνος ἐν ἡμέρᾳ σκοπιᾶς· οὐαὶ οὐαί, αἱ ἐκδικήσεις σου ἥκασι, νῦν ἔσονται κλαυθμοὶ αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them is like a brier; the most upright is sharper than a thorn-hedge: the day of thy watchmen, thy punishment, is come; now shall be perplexity among them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Their best one is as a brier, The upright one—than a thorn-hedge, The day of thy watchmen—Thy visitation—hath come. Now is their perplexity.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Their good as the thorn, the upright more than the thorn-hedge: the day of thy watchings and thy reviewings came; now shall be their perplexity.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them is as a briar; the most upright, [worse] than a thorn-fence. The day of thy watchmen, thy visitation is come; now shall be their perplexity.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them is as a brier: the most upright is [worse] than a thorn hedge: the day of thy watchmen, even thy visitation, is come; now shall be their perplexity.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them is as a brier; the most upright is [worse] than a thorn hedge: the day of thy watchmen, even thy visitation, is come; now shall be their perplexity.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2896 The best H2312 of them is as a brier; H3477 the most upright H4534 is worse than a thorn hedge: H3117 the day H6822 of thy watchmen, H6486 even thy visitation, H935 is come; H3998 now shall be their perplexity.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them is as a brier; the most upright is worse than a thorn hedge; the day of thy watchmen, even thy visitation, is come; now shall be their perplexity.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them, is as a sharp briar, and, the most upright, worse than a thorn hedge, The day of thy watchmen––of thy visitation, hath come, Now, shall be their confusion!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Their good is as prickly nightshade; their uprightness is a hedge. The day of your watchmen, your visitation, comes; now shall be their perplexity."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them is like a waste plant, and their upright ones are like a wall of thorns. Sorrow! the day of their fate has come; now will trouble come on them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them is like a briar; the most upright is sharper than a hedge of thorns. The day of your watchmen and your punishment comes; now their shame shall come.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them is like a thorn; the upright more than a hedge of thorns. The day of your watchers, your visitation is coming; now their shame shall be.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Their best is as a thorn; straighter than a thorn hedge: the day of your watchers and your visitation comes - now their perplexity.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them is as a brier. The most upright is worse than a thorn hedge. The day of thy watchmen, even thy visitation, has come. Now shall be their perplexity.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them is like a brier. The most upright is worse than a thorn hedge. The day of your watchmen, even your visitation, has come; now is the time of their confusion.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2896 The best H2312 of them is like a brier. H3477 The most upright H4534 is worse than a thorn hedge. H3117 The day H6822 of your watchmen, H6486 even your visitation, H935 has come; H3998 now is the time of their confusion.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them is like a brier. The most upright is worse than a thorn hedge. The day of your watchmen, even your visitation, has come; now is the time of their confusion.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them is as a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of your watchmen and your visitation comes; now shall be their perplexity.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2896 The best H2312 of them is as a brier: H3477 the most upright H4534 is sharper than a thorn H4534 hedge: H3117 the day H6822 of your watchmen H6486 and your visitation H935 comes; H6258 now H3998 shall be their perplexity.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them is like a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of your watchmen and your punishment comes; now shall be their perplexity.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them is as a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of your watchmen and your visitation comes; now shall be their perplexity.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them is as a brier: The most upright is sharper than a thorn hedge: The day of your watchmen and your visitation comes; now shall be their perplexity.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2896 The best H2312 of them is as a brier: H3477 the most upright H4534 is sharper than a thorn hedge: H3117 the day H6822 of your watchmen H6486 and your visitation H935 comes; H3998 now shall be their perplexity.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them is as a brier; the most upright as a thorn hedge: the day of thy watchmen, thy visitation, comes; now shall be their confusion.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ therefore I will take away their goods as a devouring moth, and as one who acts by a rigid rule in a day of visitation. Woe, woe, your times of vengeance have come; now shall be their lamentations.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ therefore I will take away their goods as a devouring moth, and as one who acts by a [rigid] rule in a day of visitation. Woe, woe, your times of vengeance are come; now shall be their lamentations.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them is as a brier. The most upright is worse than a thorn hedge! Your watchmen’s day has come. Your visitation has come. Now you will be perplexed.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them is like a thorn, and their most upright like a hedge of thorns. The day announced by your watchmen— and by your own calculations—approaches. Now it’s your time to be confused!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them is like a brier; the most upright worse than a thorn hedge. The day of your watchman, your punishment, has come; now their confusion will come.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them is like a brier; the most upright is sharper than a hedge of thorns. The day for your watchmen has come, the day of your visitation. Now is the time of their confusion.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them is like a brier; the most upright is sharper than a hedge of thorns. The day for your watchmen has come, the day of your visitation. Now is the time of their confusion.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them is as a brier. The most upright is worse than a thorn hedge. The day of your watchmen, even your visitation, has come. Now will be their perplexity.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ The best of them is like a brier. The most upright is worse than a thorn hedge. The day of your watchmen, even your visitation, has come; now is the time of their confusion.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Der Beste unter ihnen ist wie ein Dorn und der Redlichste wie eine Hecke. Aber wenn der Tag deiner Prediger kommen wird, wenn du heimgesucht sollst werden, da werden sie dann nicht wissen, wo aus.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 Der Beste unter ihnen ist H2896 wie H2312 ein Dorn H3477 und der Redlichste H4534 wie eine Hecke H3117 . Aber wenn der Tag H6822 deiner Prediger H6486 kommen wird, wenn du heimgesucht sollst werden H3998 , da werden sie dann nicht wissen, wo aus.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Der Beste unter ihnen ist wie ein Dorn und der Redlichste wie eine Hecke. Aber wenn der Tag deiner Prediger kommen wird, wenn du heimgesucht sollst werden, da werden sie dann nicht wissen, wo aus.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2896 Der Beste H2312 unter ihnen ist wie ein Dorn H3477 und der Redlichste H4534 wie eine Hecke H3117 . Aber wenn der Tag H6822 deiner Prediger H935 kommen H6486 wird, wenn du heimgesucht H3998 sollst werden, da werden sie dann nicht H3998 wissen, wo aus .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Der Beste unter ihnen ist wie ein Dornstrauch, der Rechtschaffenste wie eine Dornhecke. - Der Tag deiner Wächter, deine Heimsuchung, ist gekommen; dann wird ihre Verwirrung da sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Der Beste unter ihnen ist wie ein Dornstrauch, der Rechtschaffenste wie eine Dornhecke. Der Tag deiner Wächter, deine Heimsuchung, ist gekommen; dann wird ihre Verwirrung da sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2896 Der H3117 Beste unter ihnen ist wie ein Dornstrauch, der Rechtschaffenste wie eine Dornhecke. Der Tag H6822 deiner Wächter H6486 , deine Heimsuchung H935 , ist gekommen H3998 ; dann wird ihre Verwirrung da sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ De beste van hen is als een doorn; de oprechtste is scherper dan een doornheg; de dag uwer wachters, uw bezoeking, is gekomen; nu zal hunlieder verwarring wezen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2896 De beste H2312 van hen is als een doorn H3477 ; de oprechtste H4480 is [scherper] dan H4534 een doornheg H3117 ; de dag H6822 H8764 uwer wachters H6486 , uw bezoeking H935 H8804 , is gekomen H6258 ; nu H3998 zal hunlieder verwarring H1961 H8799 wezen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ comme le ver qui ronge, marchant décemment au jour de la visite. Malheur! Tes vengeances, Seigneur, sont venues, et maintenant vont venir leurs lamentations.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Le meilleur d'entre eux est comme une ronce, le plus droit, pire qu'une haie d'épines. Le jour de tes sentinelles et de ta visitation est arrivé; maintenant sera leur confusion.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Le plus homme de bien d'entre eux est comme une ronce, et le plus juste est pire qu'une haie d'épines : ta visitation, qui est le jour de tes surveillants, est venue, et leur perplexité sera bientôt.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Le meilleur d'entre eux est comme une ronce, Le plus droit pire qu'un buisson d'épines. Le jour annoncé par tes prophètes, ton châtiment approche. C'est alors qu'ils seront dans la confusion.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2896 Le meilleur H2312 d’entre eux est comme une ronce H3477 , Le plus droit H4534 pire qu’un buisson d’épines H3117 . Le jour H6822 annoncé par tes prophètes H8764 H6486 , ton châtiment H935 approche H8804 H3998 . C’est alors qu’ils seront dans la confusion.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ El mejor de ellos es como el espino; el más recto, como zarzal; el día de tus atalayas, tu visitación, viene; ahora será su confusión.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ El mejor de ellos es como el cambrón; el más recto, como zarzal: el día de tus atalayas, tu visitación, viene; ahora será su confusión.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ El mejor de ellos es como el espino; el más recto, como zarzal; el día de tus atalayas, tu visitación, viene; ahora será su confusión.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Më i miri i tyre është si një ferrishte, më i ndershmi është më i keq se një gardh ferrash. Dita e dënimit tënd po vjen; tani do të jetë pështjellimi i tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Лучший из них – как терн, и справедливый – хуже колючей изгороди, день провозвестников Твоих, посещение Твое наступает; ныне постигнет их смятение.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ احسنهم مثل العوسج واعدلهم من سياج الشوك. يوم مراقبيك عقابك قد جاء. الآن يكون ارتباكهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Най-добрият им е като трън, най-правият е по-бодлив от трънен плет. Денят на стражите ти, наказанието ти дойде — тогава ще настане объркването им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ I najbolji među njima je kao trn, najpravedniji kao drača živica. Iskušenje njihovo danas sa Sjevera dolazi, dolazi ura strave njihove.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Nejlepší z nich jest jako bodlák, nejupřímější převyšuje trní. Přicházíť den strážných tvých, navštívení tvé přichází; jižť nastane zpletení jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Den bedste af dem er som Ton, den opigtigste som et Tjørnegærde; dine Vægteres Dag, din Hjemsøgelse kommer; nu skal deres Forstyrrelse være der.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 他們最好的，不過是蒺藜；最正直的，不過是荊棘籬笆。你守望者說，降罰的日子已經來到。他們必擾亂不安。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2896 他們最好的 H2312 ，不過是蒺藜 H3477 ；最正直的 H4534 ，不過是荊棘籬笆 H6822 。你守望者 H6486 說，降罰 H3117 的日子 H935 已經來到 H3998 。他們必擾亂不安。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 他们最好的，不过是蒺藜；最正直的，不过是荆棘篱笆。你守望者说，降罚的日子已经来到。他们必扰乱不安。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2896 他们最好的 H2312 ，不过是蒺藜 H3477 ；最正直的 H4534 ，不过是荆棘篱笆 H6822 。你守望者 H6486 说，降罚 H3117 的日子 H935 已经来到 H3998 。他们必扰乱不安。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ La plej bona inter ili estas kiel dornarbetajxo, la justulo estas kiel pikajxa barilo. Sed venos la tago de Via esploro, de Via puno; tiam ili ne scios, kion fari.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaikkein paras on heidän seassansa niinkuin orjantappura, ja kaikkein toimellisin on niinkuin ohdakkeet. Mutta kuin sinun saarnaajais päivät tulevat, ja sinä tulet rangaistuksi, silloin ei he tiedä, kuhunka heidän menemän pitää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Paras heistä on kuin orjantappura, oikeamielisin pahempi kuin teräväokainen aita. Sinun tähystäjäisi ilmoittama päivä, kosto sinulle, tulee. Silloin he joutuvat sekasortoon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Moun ki ta pi bon nan mitan yo a, se ponya wouye. Sa ki ta yon ti jan pi serye a, li boule pase lèt kandelab, li koupe pase zèb razwa. Jou pou Bondye pini pèp li a pral rive, jan l' te voye yo avèti l' la. Lè sa a, pèp la p'ap konnen ni sa pou l' di ni sa pou l' fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ A ki jó közöttök, olyan mint a tüske, az igaz olyan, mint a tövisbokor. A te õrállóidnak napja, a te megítélésed eljött; most következik el az õ zûrzavaruk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Yang paling baik dan paling jujur dari mereka pun seperti semak berduri yang tidak berguna. Sudah tiba waktunya Allah menghukum umat-Nya seperti yang telah diperingatkan-Nya kepada mereka melalui nabi-nabi-Nya. Sekarang telah timbul kekacauan di antara mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Il miglior di loro è come una spina, il più diritto è peggior che una siepe; il giorno delle tue guardie, la tua punizione è venuta; ora sarà la lor perplessità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Il migliore di loro è come un pruno; il più retto è peggiore d’una siepe di spine. Il giorno annunziato dalle tue sentinelle, il giorno della tua punizione viene; allora saranno nella costernazione.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 그들의 가장 선한 자라도 가시 같고 가장 정직한 자라도 찔레 울타리보다 더하도다 그들의 파숫군들의 날 곧 그들의 형벌의 날이 임하였으니 이제는 그들이 요란하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jų geriausias yra kaip usnis, o doriausias kaip erškėčių tvora. Sąmyšio diena artėja, pranašų žodžiai pildosi.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Najlepszy z nich jest jako oset, najszczerszy przechodzi ciernie; dzień stróżów twoich i nawiedzenia twego przychodzi; już nastanie powikłanie ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ O melhor deles é como um espinho; o mais recto é pior do que uma sebe de espinhos. Veio o dia dos seus vigias, a saber, a sua punição; agora começará a sua confusão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Den beste av dem er som en tornebusk, den ærligste verre enn en tornehekk; dine vekteres dag*, din hjemsøkelse kommer, da blir de rådville. / {* den dag profetene har forut forkynt.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Cel mai bun dintre ei este ca un mărăcine, cel mai cinstit este mai rău decît un tufiş de spini. Ziua vestită de toţi proorocii Tăi, pedeapsa Ta se apropie! Atunci va fi uluiala lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Найліпший із них як будяк, найправдивіший гірший від терену. Настає день Твоїх сторожів, Твоїх відвідин, тепер буде збентеження їхнє!