Matthew 22:45 If then David called him, Lord, how is he his son?

45 G1487 If G3767 then G* David G2564 called G1473 him, G2962 Lord, G4459 how G5207 [²son G1473 ¹is he his]? G1510.2.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

45 G1487 ει G3767 ουν G* Δαβίδ G2564 καλεί G1473 αυτόν G2962 κύριον G4459 πως G5207 υιός G1473 αυτού εστι G1510.2.3

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ει ουν δαβιδ καλει αυτον κυριον πως υιος αυτου εστιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

45 G1487 COND ει G3767 CONJ ουν G1138 N-PRI δαυιδ G2564 [G5719] V-PAI-3S καλει G846 P-ASM αυτον G2962 N-ASM κυριον G4459 ADV-I πως G5207 N-NSM υιος G846 P-GSM αυτου G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

45 G1487 COND εἰ G3767 CONJ οὖν G1138 N-PRI Δαυεὶδ G2564 V-PAI-3S καλεῖ G846 P-ASM αὐτὸν G2962 N-ASM κύριον, G4459 ADV-I πῶς G5207 N-NSM υἱὸς G846 P-GSM αὐτοῦ G1510 V-PAI-3S ἐστιν;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ εἰ οὖν Δαυεὶδ καλεῖ αὐτὸν κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν;

TR⁽ⁱ⁾

45 G1487 COND ει G3767 CONJ ουν G1138 N-PRI δαβιδ G2564 (G5719) V-PAI-3S καλει G846 P-ASM αυτον G2962 N-ASM κυριον G4459 ADV-I πως G5207 N-NSM υιος G846 P-GSM αυτου G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ εἰ οὖν Δαυεὶδ καλεῖ αὐτὸν Κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν;

RP⁽ⁱ⁾

45 G1487CONDειG3767CONJουνG1138N-PRIδαυιδG2564 [G5719]V-PAI-3SκαλειG846P-ASMαυτονG2962N-ASMκυριονG4459ADV-IπωvG5207N-NSMυιοvG846P-GSMαυτουG1510 [G5719]V-PAI-3Sεστιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ εἰ οὖν Δαυὶδ καλεῖ αὐτὸν κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν;

f35⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ει ουν δαυιδ καλει αυτον κυριον πως υιος αυτου εστιν

IGNT⁽ⁱ⁾

45 G1487 ει If G3767 ουν Therefore G1138 δαβιδ David G2564 (G5719) καλει Calls G846 αυτον Him G2962 κυριον Lord, G4459 πως How G5207 υιος G846 αυτου His Son G2076 (G5748) εστιν Is He?

ACVI⁽ⁱ⁾

45 G1487 COND ει If G1138 N-PRI δαυιδ David G3767 CONJ ουν Therefore G2564 V-PAI-3S καλει Calls G846 P-ASM αυτον Him G2962 N-ASM κυριον Lord G4459 ADV-I πως How? G2076 V-PXI-3S εστιν Is He G5207 N-NSM υιος Son G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

45 G1487 { If G1138 David G3767 then G2564 [G5719] calleth G846 him G2962 Lord, G4459 how G2076 [G5748] is he G846 his G5207 son?}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ si ergo David vocat eum Dominum quomodo filius eius est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ { Si ergo David vocat eum Dominum, quomodo filius ejus est?}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Gyf dauid hyne on gaste dryhten clypað. hu ys he hys sunu;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Gif dauið hine on gaste drihten clypað. hu is he his sune.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Thanne if Dauid clepith hym Lord, hou is he his sone?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Yf David call him Lorde: how is he then his sonne?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Yf Dauid now call him LORDE, how is he then his sonne?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If David call him Lord: How is he then his son?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If Dauid call hym Lorde, how is he than hys sonne?

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If Dauid then, call him Lord, how is he then his sonne?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If then Dauid call him Lord, howe is he his sonne?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If Dauid then call him Lorde, howe is he then his sonne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If David then call him Lord, how is he his son?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If David then call him Lord, how is he his son?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If David then call him Lord, how is he his son?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G1487 If G1138 David G3767 then G2564 call [G5719] G846 him G2962 Lord G4459 , how G2076 is he [G5748] G846 his G5207 son?

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ why then does David call him Lord, if He be David's son?

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If David then in the spirit, call him Lord, how is he his son?

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If David then call him Lord, how is he his son?

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ therefore if David call Him Lord, how is He his son?

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If then David calleth him Lord, how is he his son?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If then David calleth him Lord: how is he his son?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If David then calleth him Lord, how is he his son?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G1487 { If G1138 David G3767 then G2564 [G5719] calleth G846 him G2962 Lord G4459 , how G2076 [G5748] is he G846 his G5207 son?}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If the Messiah were David's son, would David call him his Lord?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If, then, David calleth him the Lord, how is he his son?

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If David then call him Lord, how is he his son?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If then David calls him Lord, how is he his son?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If then David calls him lord, how a son of him is he?

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If then David calls him Lord, how is he his son?

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If then David calls him Lord, how is he his son?

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If David then calleth him lord, how is he his son?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If then David doth call him lord, how is he his son?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If, therefore, David calls him Lord, how is he his son

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If therefore David call him Lord, how is he his son?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If David then calleth him Lord, how is he his son?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If David then calleth him Lord, how is he his son?}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G1487 If G1138 David G3767 then G2564 calleth G846 him G2962 Lord, G4459 how G2076 is he G846 his G5207 son?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If David then calleth him Lord, how is he his son?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If then, David, calleth him, Lord, How, is he, his son?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Since, then, David calls him 'lord,' how is he David's son?"

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Then if David calls Him Lord, how is He his son?

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ "If therefore David calls Him Lord, how can He be his son?"

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If, then, David calls Him Lord, how is He his Son?"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If David calls him Lord, how can he be his son?"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ So if David calls him lord, how can he be his son?"

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If David calls him 'Lord,' how is he his son?"

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ "If David calls him Lord, how can he be his Son?"

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If David then calls him Lord, how can he be his son?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If, then, David is calling Him Lord, how is He his Son?

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If David, then, calls Him Lord, how can He be his son?"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If David then gives him the name of Lord, how is he his son?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If David then calls Him Lord, how is He his son?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Then if David calls Him Lord, how is He his son?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ So if David calls him Adonay, how is he his son? ^{Psalm 110:1}

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If David then could call Him [i.e., Jesus] Lord, how could He be his son?”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If David therefore calls him Lord, how is he his son?

Common⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If David then calls him 'Lord,' how is he his son?"

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ “If then David calls him Lord, how is he his son?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G1487 "If G3767 then G1138 David G2564 calls G846 him G2962 Lord, G4459 how G2076 is he G846 his G5207 son?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ "If then David calls him Lord, how is he his son?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If David then call him Lord, how is he his son?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G1487 If G1138 David G3767 then G2564 call G2962 him Lord, G4459 how G5207 is he his son?

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If David then call him Lord, how is he his son?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If David then called him Lord, how is he his son?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If David then call him Lord, how is he his son?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If then David calls him Lord, how is he his son?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G1487 If G1138 David G3767 then G2564 call G846 him G2962 Lord, G4459 how G2076 is he G846 his G5207 son?

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If then David does call him lord, how is he his son?'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If David then calls him Lord, how is he his son?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ "If David therefore calls Him 'Lord,' how is He his Son?"

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Really now, if David calls Him ‘Lord’, how can He be his son?”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ "Since (or: If), therefore, David is normally calling Him, 'Lord (Master), 'how does He exist being His 'Son'?"

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ »If David called him ‘Lord,’ how is he his son?«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If David calls him ‘Lord’, how can he be his son?”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If then David calls him 'Lord,' how is he his son?"

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Εἰ οὖν Δαυὶδ καλεῖ αὐτὸν Κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν;”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Εἰ (If) οὖν (therefore) Δαυὶδ (David) καλεῖ (calls) αὐτὸν (Him) Κύριον (Lord), πῶς (how) υἱὸς (son) αὐτοῦ (of him) ἐστιν (is He)?”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If therefore David calls Him Lord, how is He his son?”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ So if David calls Him ‘Lord,’ how can He be David’s son?”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ So if David calls Him ‘Lord,’ how can He be David’s son?”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Therefore, if David calls him Lord, how is he his son?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ If David calls him Lord, how can he be his son?"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ So nun David ihn einen HERRN nennet, wie ist er denn sein Sohn?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G3767 So nun G1138 David G846 ihn G2962 einen HErrn G4459 nennet, wie G2564 ist G846 er G1487 denn G2076 sein Sohn?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ So nun David ihn einen HERRN nennt, wie ist er denn sein Sohn?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G1487 So G3767 nun G1138 David G846 ihn G2962 einen HERRN G2564 nennt G4459 , wie G2076 ist er G846 denn sein G5207 Sohn ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Wenn nun David ihn Herr nennt, wie ist er sein Sohn?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G1487 Wenn G3767 nun G1138 David G846 ihn G2962 Herr G2564 nennt, G4459 wie G2076 ist G846 er sein G5207 Sohn?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Wenn nun David ihn Herr nennt, wie ist er sein Sohn?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G1487 Wenn G3767 nun G1138 David G846 ihn G2962 Herr G2564 nennt G4459 , wie G2076 ist G846 er sein G5207 Sohn ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Indien Hem dan David noemt zijn Heere, hoe is Hij zijn Zoon?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G1487 Indien G846 Hem G3767 dan G1138 David G2564 G5719 noemt G2962 [zijn] Heere G4459 , hoe G2076 G5748 is Hij G846 zijn G5207 Zoon?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Si donc David l'appelle seigneur, comment est-il son fils?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Si donc David l'appelle son Seigneur, comment est-il son Fils ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Si donc David l'appelle Seigneur, comment est-il son fils?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G1487 Si G3767 donc G1138 David G846 l G2564 ’appelle G5719 G2962 Seigneur G4459 , comment G2076 est-il G5748 G846 son G5207 fils ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Pues si David lo llama Señor, ¿cómo es su Hijo?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Pues si David le llama Señor, ¿cómo es su Hijo?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Pues si David le llama Señor, ¿cómo es su Hijo?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Në qoftë se Davidi e quan Zot, si mund të jetë biri i tij?''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Итак, если Давид называет Его Господом, как же Он сын ему?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ܐܢ ܗܟܝܠ ܕܘܝܕ ܩܪܐ ܠܗ ܡܪܝܐ ܐܝܟܢܐ ܒܪܗ ܗܘ ܀ 46 ܘܠܐ ܐܢܫ ܐܫܟܚ ܕܢܬܠ ܠܗ ܦܬܓܡܐ ܘܠܐ ܐܢܫ ܐܡܪܚ ܬܘܒ ܡܢ ܗܘ ܝܘܡܐ ܠܡܫܐܠܘܬܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ فان كان داود يدعوه ربا فكيف يكون ابنه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ዳዊትስ ጌታ ብሎ ከጠራው፥ እንዴት ልጁ ይሆናል? አላቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ուրեմն եթէ Դաւիթ զայն Տէր կը կոչէ, ի՞նչպէս ան իր որդին կ՚ըլլայ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Իսկ եթէ Դաւիթը նրան Տէր է կոչում, ինչպէ՞ս նրա որդին կը լինի»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Mar galv eta David e-unan anezhañ Aotrou, penaos eo-eñ e vab?

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Beraz baldin Dauid-ec deitzen badu hura Iaun, nola da haren seme?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ И така, ако Давид Го нарича Господ, как тогава Той е негов Син?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ako ga dakle David naziva Gospodinom, kako mu je sin?"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Poněvadž tedy David Pánem ho nazývá, i kterakž syn jeho jest?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Efterdi David nu kalder ham en Herre, hvorledes er han da hans Søn?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 大衛既稱他為主，他怎麼又是大衛的子孫呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G1138 大衛 G1487 G3767 既 G2564 稱 G846 他 G2962 為主 G4459 ，他怎麼 G2076 又是 G5207 大衛的子孫呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 大卫既称他为主，他怎么又是大卫的子孙呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G1138 大卫 G1487 G3767 既 G2564 称 G846 他 G2962 为主 G4459 ，他怎么 G2076 又是 G5207 大卫的子孙呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Se do David nomas lin Sinjoro, kiel li estas lia filo?

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Kui nüüd Taavet Teda nimetab Issandaks, kuidas Ta siis on tema poeg?"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Jos siis David kutsuu hänen Herraksi, kuinka hän on hänen poikansa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Jos siis Daavid kutsuu häntä Herraksi, kuinka hän on hänen poikansa?"

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ უკუეთუ დავით სულითა უფლად ხადის მას, ვითარ ძე მისი არს?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Si David rele Kris la Seyè, ki jan pou Kris la ka pitit pitit David?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ha tehát Dávid Urának hívja õt, mi módon fia?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Jadi kalau Daud menyebut Raja Penyelamat itu 'Tuhan', bagaimana mungkin Dia keturunan Daud?"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Se dunque Davide lo chiama Signore, come è egli suo figliuolo?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Se dunque Davide lo chiama Signore, com’è egli suo figliuolo?

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 斯くダビデ彼を主と稱ふれば、爭でその子ならんや』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ma yella ihi Dawed yessawel-as « Sidi » amek ara yili ihi d mmi-s ?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 다윗이 그리스도를 주라 칭하였은즉 어찌 그의 자손이 되겠느냐 하시니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Bet ja Dāvids sauc Viņu par Kungu, kā tad Viņš ir tā dēls?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Jei tad Dovydas vadina Jį Viešpačiu, kaipgi tada Jis gali būti jo Sūnus?”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ponieważ go tedy Dawid nazywa Panem, jakoż jest synem jego?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Se David, pois, lhe chama Senhor, como é ele seu filho?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ My ta David eisht genmys eh ny Hiarn, kys t'eh yn mac echey?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Kaller nu David ham herre, hvorledes kan han da være hans sønn?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Deci, dacă David Îl numeşte Domn, cum este El fiul lui?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Тож, коли Давид зве Його Господом, як же Він йому син?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Коли ж Давид зве Його Господом, то як же Він син йому?