Matthew 21:17 And leaving them, he came forth outside the city into Bethany; and he lodged there.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G2641 leaving G1473 them, G1831 he came forth G1854 outside G3588 the G4172 city G1519 into G* Bethany; G2532 and G835 he lodged G1563 there.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G2641 καταλιπών G1473 αυτούς G1831 εξήλθεν G1854 έξω G3588 της G4172 πόλεως G1519 εις G* Βηθανίαν G2532 και G835 ηυλίσθη G1563 εκεί

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ και καταλιπων αυτους εξηλθεν εξω της πολεως εις βηθανιαν και ηυλισθη εκει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G2641 [G5631] V-2AAP-NSM καταλιπων G846 P-APM αυτους G1831 [G5627] V-2AAI-3S εξηλθεν G1854 ADV εξω G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως G1519 PREP εις G963 N-ASF βηθανιαν G2532 CONJ και G835 [G5675] V-AOI-3S ηυλισθη G1563 ADV εκει

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ καὶ G2641 V-2AAP-NSM καταλιπὼν G846 P-APM αὐτοὺς G1831 V-2AAI-3S ἐξῆλθεν G1854 ADV ἔξω G3588 T-GSF τῆς G4172 N-GSF πόλεως G1519 PREP εἰς G963 N-ASF Βηθανίαν, G2532 CONJ καὶ G835 V-AOI-3S ηὐλίσθη G1563 ADV ἐκεῖ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ.

TR⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G2641 (G5631) V-2AAP-NSM καταλιπων G846 P-APM αυτους G1831 (G5627) V-2AAI-3S εξηλθεν G1854 ADV εξω G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως G1519 PREP εις G963 N-ASF βηθανιαν G2532 CONJ και G835 (G5675) V-AOI-3S ηυλισθη G1563 ADV εκει

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν, καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ.

RP⁽ⁱ⁾

17 G2532CONJκαιG2641 [G5631]V-2AAP-NSMκαταλιπωνG846P-APMαυτουvG1831 [G5627]V-2AAI-3SεξηλθενG1854ADVεξωG3588T-GSFτηvG4172N-GSFπολεωvG1519PREPειvG963N-ASFβηθανιανG2532CONJκαιG835 [G5675]V-AOI-3SηυλισθηG1563ADVεκει

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν, καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ και καταλιπων αυτους εξηλθεν εξω της πολεως εις βηθανιαν και ηυλισθη εκει

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G2532 και And G2641 (G5631) καταλιπων Having Left G846 αυτους Them G1831 (G5627) εξηλθεν He Went G1854 εξω Out Of G3588 της The G4172 πολεως City G1519 εις To G963 βηθανιαν Bethany, G2532 και And G835 (G5675) ηυλισθη Passed The Night G1563 εκει There.

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και And G2641 V-2AAP-NSM καταλιπων Having Left Behind G846 P-APM αυτους Them G1831 V-2AAI-3S εξηλθεν He Went G1854 ADV εξω Out G3588 T-GSF της Of Tha G4172 N-GSF πολεως City G1519 PREP εις To G963 N-ASF βηθανιαν Bethany G2532 CONJ και And G835 V-AOI-3S ηυλισθη Lodged G1563 ADV εκει There

new⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G2641 [G5631] he left G846 them, G1831 [G5627] and went G1854 out of G4172 the city G1519 into G963 Bethany; G2532 and G835 [G5675] he lodged G1563 there.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et relictis illis abiit foras extra civitatem in Bethaniam ibique mansit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et relictis illis, abiit foras extra civitatem in Bethaniam: ibique mansit.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁷ & he forlet hi þa & ferde of þære byrig to bethania. & lærde hi þar be godes rice;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁷ & he for-læt hyo þære. & ferde of þare berig to bæthanie & lærde hie þar be godes rice.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And whanne he hadde left hem, he wente forth out of the citee, in to Bethanye; and there he dwelte, and tauyte hem of the kyngdom of God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he lefte the and wet out of ye cite vnto Bethanie and had his abydige there.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he left them there, and wente out of the cite vnto Bethania, and there abode ouer night.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he left them, and went out of the city unto Bethany, and had his abiding there.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he lefte them, and wente out of the cytye vnto Bethanye, and had hys abydynge there.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he lefte them, and went out of the cytie vnto Bethanie, & had his abydinge there.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So hee left them, and went out of the citie vnto Bethania, and lodged there.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he left them, and went out of the citie, vnto Bethanie: and he lodged there

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And leaving them, he went out of the city into Bethania and remained here.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G2641 he left [G5631] G846 them G1831 , and went [G5627] G1854 out of G4172 the city G1519 into G963 Bethany G2532 ; and G835 he lodged [G5675] G1563 there.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ then leaving them, he went out of the city to Bethany, where he stay'd that night.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he left them, and went out of the city into Bethany, and he lodged there.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And leaving them, he went out of the city to Bethany and lodged there.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And He left them and went out of the city to Bethany and lodged there.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And turning his back upon them, he went out of the city to Bethany, and lodged there.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then leaving them he went out of the city to Bethany and lodged there.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he left them, and went out of the city into Bethany, and he lodged there.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G2641 [G5631] he left G846 them G1831 [G5627] , and went G1854 out of G4172 the city G1519 into G963 Bethany G2532 ; and G835 [G5675] he lodged G1563 there.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And leaving them, he went out of the city of Bethany, where he remained that night.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ AND he abandoned them, and went forth without the city to Bethania, and lodged there.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ thou hast acquired praise? And he left them, and retired out of the city to Bethany, and lodged there.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he left them, and went out of the city to Bethany, and lodged there.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And having left them, he went out of the city into Bethany, and he lodged there

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And leaving them, he went forth out of the city into Bethany, and lodged there.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he left them, and went out of the city to Bethany, and there spent the night.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he left them, and went out of the city to Bethany, and lodged there.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And having left them, he went forth out of the city to Bethany, and did lodge there,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And leaving them, he went without the city, to Bethany; and lodged there.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And leaving them he went forth out of the city to Bethany, and there he passed the night.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he left them, and went forth out of the city to Bethany, and lodged there.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he left them, and went forth out of the city to Bethany, and lodged there.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G2641 he left G846 them, G1831 and went G1854 forth out G4172 of the city G1519 to G963 Bethany, G2532 and G835 lodged G1563 there.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he left them, and went forth out of the city to Bethany, and lodged there.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And, leaving them behind, he went forth outside the city into Bethany, and spent the night there.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then he left them, and went out of the city to Bethany, and spent the night there.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And having left them, He went out of the city into Bethany, and there spent the night.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So He left them and went out of the city to Bethany and passed the night there.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And, leaving them, He went forth out of the city to Bethany, and lodged there.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then he left them and went outside the city to Bethany, where he spent the night.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he left them, and went out of the city to Bethany, and spent the night there.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then he left them and went out of the city to Bethany and spent the night there.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So he left them and went outside the city, to Bethany, and spent the night there.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he left them, and went outside of the city to Bethany, and he lodged there.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And, leaving them, He came out of the city into Bethany and is camped out there."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And He left and went out of the city to Bethany, and spent the night there.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he went away from them, and went out of the town to Bethany, and was there for the night.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And leaving them, He went out of the city to Bethany, and spent the night there.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And leaving them, He went out of the city to Bethany, and spent the night there.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he leaves them and goes from the city to Beth Ania - and there he camps.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He then left them and went out of the city [of Jerusalem] to Bethany [Note: This was a small village near Bethphage] and stayed there [i.e., probably at the home of Mary, Martha and Lazarus. See John 11:1].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And having left them behind, he went out of the city to Bethany, and lodged there.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then he left them and went out of the city to Bethany, and he lodged there.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He left them, and went out of the city to Bethany, and camped there.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 He G2641 left G846 them, G1831 and went G1854 out G4172 of the city G1519 to G963 Bethany, G2532 and G835 lodged G1563 there.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He left them, and went out of the city to Bethany, and lodged there.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2641 And he left G1831 them, and went G4172 out of the city G1519 into G963 Bethany; G835 and he lodged G1563 there.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he left them, and went out of the city to Bethany; and he lodged there.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then He left them, and went out of the city into Bethany; and He lodged there.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G2641 he left G846 them, G1831 and went G1854 out G4172 of the city G1519 into G963 Bethany; G2532 and G835 he lodged G1563 there.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And having left them, he went forth out of the city to Bethany, and did lodge there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he left them and went out of the city into Bethany, and he lodged there.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And having left them, He went out of the city to Bethany, and lodged there.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Leaving them behind He went out of the city to Bethany and lodged there.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And then, leaving them behind, He went out – outside of the city – into Bethany, and lodged there, spending the night in a court yard (or: camped there in a sheepfold).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He left them and went out of the town to Bethany where he stayed for the night.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then he left them and went out of the city to Bethany and spent the night there.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And leaving them, he went outside of the city to Bethany and spent the night there.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν, καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ (And) καταλιπὼν (having left) αὐτοὺς (them), ἐξῆλθεν (He went) ἔξω (out of) τῆς (the) πόλεως (city) εἰς (to) Βηθανίαν (Bethany), καὶ (and) ηὐλίσθη (He passed the night) ἐκεῖ (there).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And having left them, He went out of the city to Bethany, and He passed the night there.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then He left them and went out of the city to Bethany, where He spent the night.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then He left them and went out of the city to Bethany, where He spent the night.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And having left them, he went forth outside the city to Bethany, and camped there.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then He left them and went out of the city to Bethany, where He spent the night.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und er ließ sie da und ging zur Stadt hinaus gen Bethanien und blieb daselbst.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Und G846 er G2641 ließ G1563 sie da G2532 und G1519 ging zur G4172 Stadt G1831 hinaus G963 gen Bethanien G835 und blieb daselbst.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und er ließ sie da und ging zur Stadt hinaus gen Bethanien und blieb daselbst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Und G2641 er ließ G846 sie G1831 da und ging G4172 zur Stadt G1854 hinaus G1519 gen G963 Bethanien G2532 und G835 blieb G1563 daselbst .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und er verließ sie und ging hinaus, außerhalb der Stadt nach Bethanien, und übernachtete daselbst.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Und G2641 er verließ G846 sie G1831 und ging G1854 hinaus, G4172 außerhalb der Stadt G1519 nach G963 Bethanien, G2532 und G835 übernachtete G1563 daselbst.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und er verließ sie und ging zur Stadt hinaus nach Bethanien, und übernachtete daselbst.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Und G2641 er verließ G846 sie G1831 und ging G4172 zur Stadt G1854 hinaus G1519 nach G963 Bethanien G2532 , und G835 übernachtete G1563 daselbst .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En hen verlatende, ging Hij van daar uit de stad, naar Bethanië, en overnachtte aldaar.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 En G846 hen G2641 G5631 verlatende G1831 G5627 , ging Hij G1854 van daar uit G4172 de stad G1519 , naar G963 Bethanie G2532 , en G835 G5675 overnachtte G1563 aldaar.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et les ayant laissés, il sortit de la ville et s'en alla à Béthanie; et il y passa la nuit.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et les ayant laissés, il sortit de la ville, pour s'en aller à Béthanie, et il y passa la nuit.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et, les ayant laissés, il sortit de la ville pour aller à Béthanie, où il passa la nuit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Et G846 , les G2641 ayant laissés G5631 G1831 , il sortit G5627 G1854 de G4172 la ville G1519 pour aller à G963 Béthanie G2532 , G1563 où G835 il passa la nuit G5675 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y dejándolos, se marchó fuera de la ciudad, a Betania; y posó allí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y dejándolos, se salió fuera de la ciudad, á Bethania; y posó allí.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y dejándolos, se marchó fuera de la ciudad, a Betania; y posó allí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dhe, mbasi i la ata, doli nga qyteti për në Betani, dhe atje kaloi natën.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И, оставив их, вышел вон из города в Вифанию и провел там ночь.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܘܫܒܩ ܐܢܘܢ ܘܢܦܩ ܠܒܪ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܠܒܝܬ ܥܢܝܐ ܘܒܬ ܬܡܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ثم تركهم وخرج خارج المدينة الى بيت عنيا وبات هناك

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ትቶአቸውም ከከተማ ወደ ቢታንያ ወጣ በዚያም አደረ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ապա ձգեց զանոնք, գնաց քաղաքէն դուրս՝ Բեթանիա, ու կեցաւ հոն գիշերը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Եւ նրանց թողնելով՝ ելաւ քաղաքից դուրս, դէպի Բեթանիա. եւ այնտեղ գիշերեց:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hag, o vezañ o lezet, ez eas kuit eus kêr, evit mont da Vetania, e-lec'h ma tremenas an noz.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Eta hec vtziric, ilki cedin hiritic campora Bethaniarat: eta ostatu har ceçan han.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И след като ги остави, излезе вън от града до Витания, където и пренощува.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ On ih ostavi, pođe iz grada u Betaniju te ondje prenoći.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A opustiv je, šel ven z města do Betany a tu zůstal.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og han forlod dem og gik udenfor Staden til Bethanien, og blev der.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 於是離開他們，出城到伯大尼去，在那裡住宿。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 於是 G2641 離開 G846 他們 G1831 G1854 ，出 G4172 城 G1519 到 G963 伯大尼 G1563 去，在那裡 G835 住宿。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 于是离幵他们，出城到伯大尼去，在那里住宿。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 于是 G2641 离开 G846 他们 G1831 G1854 ，出 G4172 城 G1519 到 G963 伯大尼 G1563 去，在那里 G835 住宿。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj lasinte ilin, li eliris el la urbo al Betania, kaj tie logxis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja Ta jättis nad maha ja läks linnast välja Betaaniasse ja jäi Sinna ööseks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja hän luopui heistä, ja meni ulos kaupungista Betaniaan, ja oli siellä yötä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja hän jätti heidät ja meni ulos kaupungista Betaniaan ja oli siellä yötä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ დაუტევნა იგინი და განვიდა გარე ქალაქით ბეთანიად და იქცეოდა მუნ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Apre sa, li kite yo, li soti lavil la, li ale Betani. Se la li pase nwit lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És ott hagyván õket, kiméne a városból Bethániába, és ott marada éjjel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kemudian Yesus meninggalkan mereka, lalu keluar dari kota itu ke Betania dan bermalam di sana.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E lasciatili, uscì della città verso Betania, e quivi albergò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E, lasciatili, se ne andò fuor della città a Betania, dove albergò.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 遂に彼らを離れ、都を出でてベタニヤにゆき、そこに宿り給ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Imiren yeǧǧa-ten dinna, yeffeɣ si temdint, iṛuḥ ɣer taddart n Bitanya, dinna i gensa.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 그들을 떠나 성 밖으로 베다니에 가서 거기서 유하시니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Un Viņš atstāja tos, izgāja ārā no pilsētas uz Betāniju un palika tur.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ir, palikęs juos, Jis išėjo iš miesto į Betaniją ir ten apsinakvojo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A opuściwszy je, wyszedł z miasta do Betanii, i tam został;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E deixando-os, saiu da cidade para Betânia, e ali passou a noite.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ As daag eh ad, as hie eh magh ass yn ard-valley gys Bethany, as ghow eh aaght ayns shen.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og han forlot dem og gikk utenfor byen til Betania, og var der natten over.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Şi, lăsîndu -i, a ieşit afară din cetate, şi S'a îndreptat spre Betania, şi a mas acolo.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І покинувши їх, Він вийшов за місто в Віфанію, і там ніч перебув.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І, покинувши їх, вийшов осторонь із города в Витанию, й пробував там.