Matthew 21:18 And in the morning turning back into the city, he hungered.

18 G4405 And in the morning G1161 G1877 turning back G1519 into G3588 the G4172 city, G3983 he hungered.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G4405 πρωϊας δε G1161 G1877 επανάγων G1519 εις G3588 την G4172 πόλιν G3983 επείνασε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ πρωιας δε επαναγων εις την πολιν επεινασεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G4404 ADV πρωι G1161 CONJ δε G1877 [G5631] V-2AAP-NSM | επαναγαγων G1877 [G5723] V-PAP-NSM | επαναγων G1519 PREP | εις G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν G3983 [G5656] V-AAI-3S επεινασεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G4404 ADV Πρωῒ G1161 CONJ δὲ G1877 V-2AAP-NSM ἐπαναγαγὼν G1519 PREP εἰς G3588 T-ASF τὴν G4172 N-ASF πόλιν G3983 V-AAI-3S ἐπείνασεν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸
Πρωῒ δὲ ἐπανάγων εἰς τὴν πόλιν ἐπείνασεν,

TR⁽ⁱ⁾

18 G4405 N-GSF πρωιας G1161 CONJ δε G1877 (G5723) V-PAP-NSM επαναγων G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν G3983 (G5656) V-AAI-3S επεινασεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Πρωῒ δὲ ἐπαναγαγὼν εἰς τὴν πόλιν ἐπείνασεν.

RP⁽ⁱ⁾

18 G4405N-GSFπρωιαvG1161CONJδεG1877 [G5723]V-PAP-NSMεπαναγωνG1519PREPειvG3588T-ASFτηνG4172N-ASFπολινG3983 [G5656]V-AAI-3Sεπεινασεν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ⸀Πρωῒ δὲ ⸀ἐπανάγων εἰς τὴν πόλιν ἐπείνασεν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ πρωιας δε επαναγων εις την πολιν επεινασεν

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G4405 πρωιας G1161 δε Now Early In The Morning G1877 (G5723) επαναγων Coming Back G1519 εις Into G3588 την The G4172 πολιν City G3983 (G5656) επεινασεν He Hungered,

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G1161 CONJ δε And G4405 N-GSF πρωιας Early G1877 V-PAP-NSM επαναγων While Returning G1519 PREP εις To G3588 T-ASF την Tha G4172 N-ASF πολιν City G3983 V-AAI-3S επεινασεν He Was Hungry

new⁽ⁱ⁾

18 G1161 Now G4405 in the morning G1877 [G5723] turning back G1519 into G3588 the G4172 city, G3983 [G5656] he was hungry.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ mane autem revertens in civitatem esuriit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mane autem revertens in civitatem, esuriit.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On morgen þa he eft to þære byrig för þa hingrede hyne.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On morgen þa he eft to þare berig for. þa hingrede hym.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But on the morowe, he, turnynge ayen in to the citee, hungride.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ In the mornynge as he returned in to the cyte ageyne he hungred

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But in the mornynge as he returned in to the cite, he hugred.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ In the morning as he returned into the city again, he hungered,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ In the mornynge as he retourned into the cytie agayn, he hungred,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ In the mornynge as he returned into the cytie agayne, he hungred:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And in the morning, as he returned into the citie, he was hungrie,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ In the mornyng, as he returned into the citie, he hungred

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And in the morning, returning into the city, he was hungry.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now in the morning as he returned into the city, he hungered.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now in the morning as he returned into the city, he hungered.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 Now G4405 in the morning G1877 as he returned [G5723] G1519 into G4172 the city G3983 , he hungered [G5656] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ In the morning as he returned into the city, he was a hungry.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now in the morning as he passed by into the city, he hungred.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now in the morning, as he was returning to the city he hungered.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now in the morning as He was returning to the city, He was hungry;

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now in the morning, when returning into the city, he was hungry:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ In the morning, when he was coming to the city, he was hungry,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now in the morning as he was returning into the city, he was hungry.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 Now G4405 in the morning G1877 [G5723] as he returned G1519 into G4172 the city G3983 [G5656] , he was hungry.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Returning to the city in the morning, he was hungry,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But in the early morn, as he returned to the city, he hungered:

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And in the morning, when he returned to the city, he was hungry.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(18:6) And returning into the city in the morning he was hungry;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Early but, returning into the city, he was hungry.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And in the morning, as he was returning into the city, he hungered.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now in the morning, as he was returning to the city, he was hungry:

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And in the morning, as he was returning to the city, he was hungry.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and in the morning turning back to the city, he hungered,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And in the morn, having returned into the city, he hungered.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But early in the morning, as he came back into the city, he hungered.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now in the morning as he returned to the city, he hungered.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now in the morning as he returned to the city, he hungered.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 Now G4405 in the morning G1877 as he returned G1519 to G4172 the city, G3983 he hungered.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now in the morning as he returned to the city, he hungered.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, early, returning into the city, he hungered;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The next morning, in returning to the city, Jesus became hungry;

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And in the morning going into the city, He was hungry.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Early in the morning as He was on His way to return to the city He was hungry,

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And in the morning, returning into the city, He hungered.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ In the morning as he came back to the city he felt hungry,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ In the morning as he went back to the city, he grew hungry,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Early in the morning as he was returning to the city, he was hungry,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At dawn, when he was on his way back into the city, he was hungry;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ In the morning, as he returned to the city, he became hungry.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now in the morning, leading them back into the city, He hungers."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Early next morning when He returned to the city, He felt hungry.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now in the morning when he was coming back to the town, he had a desire for food.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And returning early to the city, He hungered.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And returning early to the city, He hungered.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸
YAH SHUA CURSES THE FIG TREE
But in the early morning, he returns to the city, famished.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now in the morning, as Jesus returned to the city [of Jerusalem], He became hungry.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now early while returning to the city, he was hungry.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ In the morning, as he was returning to the city, he was hungry.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now in the morning, as he returned to the city, he was hungry.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 Now G4405 in the morning, G1877 as he returned G1519 to G4172 the city, G3983 he was hungry.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now in the morning, as he returned to the city, he was hungry.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now in the morning as he returned into the city, he hungry.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 Now G4405 in the morning G1877 as he returned G1519 into G4172 the city, G3983 he hungry.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now in the morning as he returned into the city, he hungered.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now in the morning as he returned into the city, he hungered.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now in the morning as he returned into the city, he hungered.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now in the morning, as he returned to the city, he was hungry.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now in the morning as He returned to the city, He was hungry.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 Now G4405 in the morning G1877 as he returned G1519 into G4172 the city, G3983 he was hungry.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And in the morning turning back to the city, he hungered,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Now in the morning as he returned into the city, he hungered.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now in the early morning, returning to the city, He became hungry.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now in the early morning, as He returned to the city, He was hungry.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now, while leading [them] back in return into the city early in the morning, He got hungry.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He was hungry in the morning when he returned to the town.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jesus Curses a Fig Tree
In the morning, as Jesus was returning to the city, he became hungry.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now early in the morning, as he* was returning to the city, he was hungry.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Πρωῒ δὲ ἐπανάγων* εἰς τὴν πόλιν ἐπείνασεν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Πρωῒ (In the morning) δὲ (then), ἐπανάγων* (having come back) εἰς (into) τὴν (the) πόλιν (city), ἐπείνασεν (He became hungry).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And in the morning, having come back into the city, He became hungry.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ In the morning, as Jesus was returning to the city, He was hungry.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ In the morning, as Jesus was returning to the city, He was hungry.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now in the morning, while leading them back to the city, he hungered.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Early in the morning as He was on His way to return to the city He was hungry,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Als er aber des Morgens wieder in die Stadt ging, hungerte ihn.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 Als er aber G4405 des Morgens G1877 wieder G1519 in G4172 die Stadt G3983 ging, hungerte ihn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Als er aber des Morgens wieder in die Stadt ging, hungerte ihn;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 Als G4405 er aber des Morgens G1877 wieder G1519 in G4172 die Stadt G1877 ging G3983 , hungerte ihn;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Des Morgens früh aber, als er in die Stadt zurückkehrte, hungerte ihn.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G4405 Des Morgens G1161 früh aber, G1519 als er in G4172 die Stadt G1877 zurückkehrte, G3983 hungerte ihn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Des Morgens früh aber, als er in die Stadt zurückkehrte, hungerte ihn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G4405 Des Morgens G1161 früh aber G1519 , als er in G4172 die Stadt G1877 zurückkehrte G3983 , hungerte ihn.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En des morgens vroeg, als Hij wederkeerde naar de stad, hongerde Hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 En G4405 des morgens vroeg G1877 G5723 , als Hij wederkeerde G1519 naar G4172 de stad G3983 G5656 , hongerde Hem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸
Et le matin, comme il retournait à la ville, il eut faim.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Or le matin, comme il retournait à la ville, il eut faim.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Le matin, en retournant à la ville, il eut faim.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 ¶ G4405 Le matin G1877 , en retournant G5723 G1519 à G4172 la ville G3983 , il eut faim G5656 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y por la mañana volviendo a la ciudad, tuvo hambre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y por la mañana volviendo á la ciudad, tuvo hambre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Y por la mañana volviendo a la ciudad, tuvo hambre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Në mëngjes, kur po kthehej në qytet e mori uria.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Поутру же, возвращаясь в город, взалкал;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܒܨܦܪܐ ܕܝܢ ܟܕ ܗܦܟ ܠܡܕܝܢܬܐ ܟܦܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ وفي الصبح اذ كان راجعا الى المدينة جاع.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ በማለዳም ወደ ከተማ ሲመለስ ተራበ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Առտուն, մինչ կը վերադառնար քաղաքը, անօթեցաւ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Եւ առաւօտեան երբ քաղաք վերադարձաւ, քաղց զգաց:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da vintin, evel ma tistroe e kêr, en devoe naon.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eta goicean hirirát itzultzen cela, gosse cedin.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А на сутринта, когато се връщаше в града, огладня.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ujutro se vraćao u grad i ogladnje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ráno pak navracuje se do města, zlačněl.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men der han om Morgenen igjen gik til Staden, hungrede ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 早晨回城的時候，他餓了，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G4405 早晨 G1877 回 G4172 城 G3983 的時候，他餓了，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 早晨回城的时候，他饿了，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G4405 早晨 G1877 回 G4172 城 G3983 的时候，他饿了，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj matene, dum li revenis al la urbo, li malsatis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aga kui Ta vara hommikul jälle linna läks, hakkas Tal nälg.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mutta huomeneltain kaupunkiin palatessansa isosi hän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kun hän varhain aamulla palasi kaupunkiin, oli hänen nälkä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ და განთიად, მო-რაჲ-ვიდოდა ქალაქად, შეემშია.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nan denmen maten, antan yo t'ap tounen lavil Jerizalèm, Jezi te grangou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Reggel pedig, a városba visszajövet, megéhezék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pagi-pagi keesokan harinya, dalam perjalanan kembali ke kota, Yesus lapar.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E LA mattina ritornando nella città, ebbe fame.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E la mattina, tornando in città, ebbe fame.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 朝早く都にかへる時、イエス飢ゑたまふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Azekka-nni taṣebḥit mi d-yuɣal ɣer temdint, Sidna Ɛisa yelluẓ;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 이른 아침에 성으로 들어오실 때에 시장하신지라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bet rīta agrumā, kad Viņš atgriezās pilsētā, Viņš bija izsalcis.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Rytą, grįždamas į miestą, Jis išalko.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A rano wracając się do miasta, łaknął.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ora, de manhã, ao voltar à cidade, teve fome;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nish ayns y voghrey, myr v'eh goll reesht gys yn ard-valley, v'eh accryssagh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Om morgenen, da han gikk til byen igjen, blev han hungrig,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dimineaţa, pe cînd Se întorcea în cetate, I -a fost foame.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А вранці, до міста вертаючись, Він зголоднів.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Уранцї ж, вертаючись у город, зголоднїв.