Matthew 20:14 Carry yours and go! But I want to give to these last ones as also to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G142 Carry G3588 G4674 yours G2532 and G5217 go! G2309 But I want G3778 [²to these G3588 G2078 ³last ones G1325 ¹to give] G5613 as G2532 also G1473 to you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G142 άρον G3588 το G4674 σον G2532 και G5217 υπάγε G2309 θέλω δε G3778 τούτω G3588 τω G2078 εσχάτω G1325 δούναι G5613 ως G2532 και G1473 σοι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁴ αρον το σον και υπαγε θελω δε τουτω τω εσχατω δουναι ως και σοι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

14 G142 V-AAM-2S ἆρον G3588 T-ASN τὸ G4674 S-2ASN σὸν G2532 CONJ καὶ G5217 V-PAM-2S ὕπαγε. G2309 V-PAI-1S θέλω G1161 CONJ δὲ G3778 D-DSM τούτῳ G3588 T-DSM τῷ G2078 A-DSM-S ἐσχάτῳ G1325 V-2AAN δοῦναι G5613 ADV ὡς G2532 CONJ καὶ G4771 P-2DS σοί·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε. θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί·

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε· θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε· θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁴ αρον το σον και υπαγε θελω δε τουτω τω εσχατω δουναι ως και σοι

IGNT⁽ⁱ⁾

14 G142 (G5657) αρον G3588 το Take G4674 σον Thine Own G2532 και And G5217 (G5720) υπαγε Go. G2309 (G5719) θελω G1161 δε But I Will G5129 τουτω G3588 τω To This G2078 εσχατω Last G1325 (G5629) δουναι Give G5613 ως As G2532 και Also G4671 σοι To Thee :

ACVI⁽ⁱ⁾

14 G142 V-AAM-2S αρον Take G3588 T-ASN το The G4674 S-2ASN σον Thine G2532 CONJ και And G5217 V-PAM-2S υπαγε Go G1161 CONJ δε But G2309 V-PAI-1S θελω I Want G1325 V-2AAN δουναι To Give G5129 D-DSM τουτω To This G3588 T-DSM τω Tho G2078 A-DSM εσχατω Last G5613 ADV ως As G4671 P-2DS σοι To Thee G2532 CONJ και Also

new⁽ⁱ⁾

14 G142 [G5657] { Take G4674 that which is thine, G2532 and G5217 [G5720] go thy way: G1161 G2309 [G5719] I will G1325 [G5629] give G5129 to this G2078 last, G2532 even G5613 as G4671 to thee.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ tolle quod tuum est et vade volo autem et huic novissimo dare sicut et tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ { Tolle quod tuum est, et vade: volo autem et huic novissimo dare sicut et tibi.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁴ nim þt þïn ys & ga; Ic wylle þysum ytemestan syllan eal swa mycel swa þe.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁴ nym þæt þe þin ys & gä. ic wille þisen ytemestan gyfan eal swa mycel swa þe.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take thou that that is thin, and go; for Y wole yyue to this laste man, as to thee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take that which is thy duty and go thy waye. I will geve vnto this last as moche as to the.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take that thine is, and go thy waye. I wil geue vnto this last also, like as vnto the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take that which is thy duty, and go thy way. I will give unto this last, as much as to thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take that which is thy duety, and go thy waye, I will geue vnto thys laste as muche as to the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take that thine is & go thy waye: I wyll geue vnto thys last, euen as vnto the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take that which is thine owne, and go thy way: I will giue vnto this last, as much as to thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take that thyne is, and go thy way: I wyll geue vnto this last, euen as vnto thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G142 Take [G5657] G4674 that thine G2532 is, and G5217 go thy way [G5720] G1161 : G2309 I will [G5719] G1325 give [G5629] G5129 unto this G2078 last G2532 , even G5613 as G4671 unto thee.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁴ take your due, and be gone: I will give the last the same I give you.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take [what is] thine, and go away: I will give unto this last, even as unto thee.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Didst not thou agree with me for a penny? Take what is thine, and go: it is my will, to give to this last, even as to thee?

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take what is thine, and be gone: it is my pleasure to give to this last as I do to thee;

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take then thine own, and begone: I chuse to give to this last even as to thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ take what is thine and go thy way. It is my will to give this last as much as to thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take that which is thine, and depart: I will give to this last, even as to thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G142 [G5657] { Take G4674 that which is thine G2532 , and G5217 [G5720] go thy way G1161 : G2309 [G5719] I will G1325 [G5629] give G5129 to this G2078 last G2532 , even G5613 as G4671 to thee.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take what is yours, and depart. It is my will to give to this last as much as to you.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take what is thine and go: I will unto these last to give as unto thee.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take what belongeth to thee, and go: for I am disposed to give to this last, as to thee.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take what belongs to you, and go, for I will give to the last even as to you.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take thee thine and go, I wish and to this the last to give as also of thee.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take what is thine, and go. But I will give to this last, even as to thee.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take what is yours, and go; I will give to this last even as to you.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take thy due, and go. But I will give to this last even as to thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ take that which is thine, and go; and I will to give to this, the last, also as to thee;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take thine and retire: and I will to give to this last, as also to thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take what is thine and go. But it is my will to give to this last even as to thee:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G142 Take G4674 up that which is thine, G2532 and G5217 go thy way; G2309 it is my will G1161 to G1325 give G2078 unto G5129 this G2078 last, G2532 even G5613 as G4671 unto thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take up that which is thine, and go thy way, it is my will to give unto this last, even as unto thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take thine own, and go thy way; but I please, unto this last, to give, as also to thee:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take what belongs to you, and go. I choose to give to this last man the same as to you.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take thine own, and go. I wish to give unto this last one, even as unto thee.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take your money and go. I choose to give this last comer just as much as I give you.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take up your own, and go. But I will to give to the last even as to you:

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take what belongs to you and be off. I choose to give this last man the same as you.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take what belongs to you and go. I wish to give the last man hired as much as I give you.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take what belongs to you and go. I choose to give to this last man the same as to you.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "Take your wage and begone! I chose to give to this last man the same as to you.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take what is yours and go away; I wish to give to this last one the same as to you.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pick up what is yours and go away. Now I want to give to this last one even as to you.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take what belongs to you and go. I want to give this man hired last as much as I do you.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take what is yours, and go away; it is my pleasure to give to this last, even as to you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take yours, and go; I will give to this last one the same as to you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take yours and go. But I desire to give to this last as also to you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take what is yours and go your way: I give to this final, even as to you.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take what belongs to you and go on your way. I want to give this last person [hired] the same wages I gave you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take thine and go. But I want to give to this last man, as to thee also.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take what is yours and go your way. I wish to give to this last man the same as I gave to you.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G142 Take G4674 that which is yours, G2532 and G5217 go your way. G2309 It is my desire G1161 to G1325 give G2078 to G5129 this G2078 last G2532 just G5613 as G4671 much as to you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take that your is, and go your way: I will give to this last, even as to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G142 Take G4674 that your G5217 is, and go G2309 your way: I will G1325 give G5129 to this G2078 last, G2532 even as to you.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take that which is yours, and go your way: I will give unto this last, just as unto you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take what is yours, and go your way: I will give unto this last, even as unto you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take that your is, and go your way: I will give unto this last, even as unto you.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take what is yours, and go your way: I wish to give to this last man, just as to you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G142 Take G4674 that your G2532 is, and G5217 go your way: G2309 I will G1161 G1325 give G2078 unto G5129 this G2078 last, G2532 even G5613 as G4671 unto you.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take that which is yours, and go; and I will to give to this, the last, also as to you;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take that which is thine and go, for I desire to give unto this last one, even as unto thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take what is yours and go. But I want to give to this last man the same as to you.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take what is yours and go. I wish to give to this last one just as to you.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "'Take up what is yours and humbly go away. However, I, myself, continue wanting, and intending, to give to this last person just as [I] also [gave] to you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »‘Take what is yours and leave. I wish to give to the last workers the same as to you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take what is yours and go. I want to give this last man as much as I gave you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take what is yours and go! But I want to give to this last person the same as I gave* to you also.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε· θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἆρον (Take) τὸ (what is) σὸν (yours) καὶ (and) ὕπαγε (go). θέλω (I desire) δὲ (now) τούτῳ (to this) τῷ (-) ἐσχάτῳ (last) δοῦναι (to give), ὡς (as) καὶ (also) σοί (to you).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take what is yours and go; and I desire to give to this last, as to you also.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take your pay and go. I want to give this last man the same as I gave you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take your pay and go. I want to give this last man the same as I gave you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take up the thing which is yours and go away. It is my will to give to this last one, as I also did to you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take your pay and go. I want to give this last man the same as I gave you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nimm, was dein ist, und gehe hin! Ich will aber diesem letzten geben gleichwie dir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G142 Nimm G4674 , was dein G2532 ist G2532 , und G2309 gehe hin! Ich will G5129 aber diesem G2078 letzten G1325 geben G5613 gleichwie G4671 dir .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nimm, was dein ist, und gehe hin! Ich will aber diesem letzten geben gleich wie dir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G142 Nimm G4674 , was dein G2532 ist, und G5217 gehe G2309 hin! Ich will G1161 aber G5129 diesem G2078 letzten G1325 geben G2532 gleich G5613 wie G4671 dir .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nimm das Deine und gehe hin. Ich will aber diesem letzten geben wie auch dir.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G142 Nimm G4674 das Deine G2532 und G5217 gehe G2309 hin. Ich will G5129 aber diesem G2078 letzten G1325 geben G2532 wie G5613 auch G4671 dir.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nimm das Deine und gehe hin. Ich will aber diesem letzten geben wie auch dir.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G142 Nimm G4674 das Deine G2532 und G5217 gehe G2309 hin. Ich will G5129 aber diesem G2078 letzten G1325 geben G2532 wie G5613 auch G4671 dir .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Neem het uwe en ga heen. Ik wil dezen laatsten ook geven, gelijk als u.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G142 G5657 Neem G4674 het uwe G2532 en G5217 G5720 ga heen G1161 . G2309 G5719 Ik wil G5129 dezen G2078 laatsten G1325 G5629 ook geven G5613 , gelijk G2532 als G4671 u.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Prends ce qui est à toi et va-t'en. Mais je veux donner à ce dernier autant qu'à toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Prends ce qui est à toi, et t'en va; mais si je veux donner à ce dernier autant qu'à toi,

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Prends ce qui te revient, et va-t'en. Je veux donner à ce dernier autant qu'à toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G142 Prends G5657 G4674 ce qui te G2532 revient, et G5217 va-t’en G5720 G1161 . G2309 Je veux G5719 G1325 donner G5629 G5129 à ce G2078 dernier G2532 autant G5613 G4671 qu’à toi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Toma lo que es tuyo, y vete; pero quiero dar a este postrero, como a ti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Toma lo que es tuyo, y vete; mas quiero dar á este postrero, como á ti.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Toma lo que es tuyo, y vete; pero quiero dar a este postrero, como a ti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Merr atë që të takon ty dhe shko; por unë dua t'i jap këtij të fundit aq sa ty.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ возьми свое и пойди; я же хочу дать этому последнему то же , что и тебе;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ܤܒ ܕܝܠܟ ܘܙܠ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܠܗܢܐ ܐܚܪܝܐ ܐܬܠ ܐܝܟ ܕܠܟ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ فخذ الذي لك واذهب. فاني اريد ان اعطي هذا الاخير مثلك.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ድርሻህን ውሰድና ሂድ፤ እኔ ለዚህ ለኋለኛው እንደ አንተ ልሰጠው እወዳለሁ፤ በገንዘቤ የወደድሁትን አደርግ ዘንድ መብት የለኝምን?

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ա՛ռ քուկդ եւ գնա՛: Կ՚ուզեմ որ տամ այս վերջինին՝ քեզի տուածիս չափ.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ստացի՛ր քոնը եւ գնա՛. այս վերջիններին կամենում եմ տալ որքան եւ քեզ.

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kemer eta ar pezh a zo dit, ha kae kuit; c'hoantaat a ran reiñ d'an hini diwezhañ-mañ kement ha dit.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Har eçac hire dena, eta habil: baina nahi diarocat azquen huni eman, hiri bay becembat.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Вземи си своето и си иди. Моята воля е да дам на този последния колкото и на теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Uzmi svoje pa idi. A ja hoću i ovomu posljednjemu dati kao i tebi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vezmiž, což tvého jest, a jdi předce. Já pak chci tomuto poslednímu dáti jako i tobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tag Dit, og gak hen. Men jeg vil give denne Sidste ligesom dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 拿你的走罷！我給那後來的和給你一樣，這是我願意的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G142 拿 G4674 你的 G5217 走罷 G1325 ！我給 G5129 那 G2078 後來的 G2532 和 G4671 給你 G5613 一樣 G2309 ，這是我願意的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 拿你的走罢！我给那后来的和给你一样，这是我愿意的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G142 拿 G4674 你的 G5217 走罢 G1325 ！我给 G5129 那 G2078 后来的 G2532 和 G4671 给你 G5613 一样 G2309 ，这是我愿意的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Prenu do la vian kaj foriru; mi volas doni al cxi tiu lasta tiel same, kiel al vi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Võta, mis ainule kuulub, ja mine oma teed; aga ma tahan sellele viimsele anda nõnda nagu sinulegi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ota se, mikä sinun tulee, ja mene matkaas; mutta minä tahdon tälle viimeiselle antaa niinkuin sinullekin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ota omasi ja mene. Mutta minä tahdon tälle viimeiselle antaa saman verran kuin sinullekin.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ მიიღე შენი და ვიდოდე. ხოლო მე მნებავს უკუანაჲსკნელსა ამას მიცემად, ვითარცა შენ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Enben, pran lajan ou, al fè wout ou. Se mwen menm ki vle bay moun ki vin an dènye yo menm lajan avè ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vedd, a mi a tiéd, és menj el. Én pedig ennek az utolsónak is annyit akarok adni, mint néked.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nah, ambillah upahmu, dan pergilah. Saya memang ingin memberi kepada orang yang masuk terakhir itu upah yang sama dengan yang saya berikan kepadamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Prendi ciò che ti appartiene, e vattene; ma io voglio dare a quest’ultimo quanto a te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Prendi il tuo, e vattene; ma io voglio dare a quest’ultimo quanto a te.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 己が物を取りて往け、この後の者に汝とひとしく與ふるは、我が意なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Awi lḥeqq-ik tṛuḥeḍ. I ma yella bɣiɣ ad fkeɣ i uneggaru annect i k-fkiɣ i kečč ?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 네 것이나 가지고 가라 나중 온 이 사람에게 너와 같이 주는 것이 내 뜻이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saņem, kas tavs, un ej! Šim pēdējam es gribu dot tik, cik tev.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Imk, kas tavo, ir eik sau. Aš noriu ir šitam paskutiniam duoti tiek, kiek tau.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Weźmij, co twojego jest, a idź; chcę bowiem temu ostatniemu dać jako i tobie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Toma o que é teu, e vai-te; eu quero dar a este último tanto como a ti.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Trog shen ny ta lhiat, as immee royd: m'aigney's eh dy choyrt da'n fer s'jerree shoh, myr ta mee er chur dhyt's.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ta ditt og gå! Men jeg vil gi denne siste like så meget som dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ia-ţi ce ţi se cuvine, şi pleacă. Eu vreau să plătesc şi acestuia din urmă ca şi ţie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Візьми ти своє та й іди. Але я хочу дати й цьому ось останньому, як і тобі.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Візьми своє, та й іди: я ж хочу й сьому останньому дати, що й тобі.