Mark 8:7 And they had a few small fishes; and having blessed, he said to place them near also.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G2192 they had G2485 [²small fishes G3641 ¹a few]; G2532 and G2127 having blessed, G2036 he said G3908 to place [²near G2532 ³also G1473 ¹them].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G2192 είχον G2485 ιχθύδια G3641 ολίγα G2532 και G2127 ευλογήσας G2036 είπε G3908 παραθείναι G2532 και G1473 αυτά

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ και ειχον ιχθυδια ολιγα και ευλογησας ειπεν παραθειναι και αυτα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G2192 [G5707] V-IAI-3P ειχον G2485 N-APN ιχθυδια G3641 A-APN ολιγα G2532 CONJ και G2127 [G5660] V-AAP-NSM ευλογησας G846 P-APN αυτα G2036 [G5627] V-2AAI-3S ειπεν G2532 CONJ και G3778 D-APN ταυτα G3908 [G5683] V-APN παρατιθεναι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ καὶ G2192 V-AAI-3P εἶχαν G2485 N-APN ἰχθύδια G3641 A-APN ὀλίγα· G2532 CONJ καὶ G2127 V-AAP-NSM εὐλογήσας G846 P-APN αὐτὰ G3908 V-AAI-3S παρέθηκέν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ καὶ εἶχαν ἰχθύδια ὀλίγα · καὶ εὐλογήσας αὐτὰ εἶπεν καὶ ταῦτα παρατιθέναι.

TR⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G2192 (G5707) V-IAI-3P ειχον G2485 N-APN ιχθυδια G3641 A-APN ολιγα G2532 CONJ και G2127 (G5660) V-AAP-NSM ευλογησας G2036 (G5627) V-2AAI-3S ειπεν G3908 (G5629) V-2AAN παραθειναι G2532 CONJ και G846 P-APN αυτα

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ καὶ εἶχαν ἰχθύδια ὀλίγα· καὶ εὐλογήσας αὐτὰ εἶπεν καὶ ταῦτα παρατιθέναι.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ καὶ εἶχον ἰχθύδια ὀλίγα· καὶ εὐλογήσας ⸀αὐτὰ εἶπεν ⸂καὶ ταῦτα παρατιθέναι⸃.

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ και ειχον ιχθυδια ολιγα και ευλογησας ειπεν παραθειναι και αυτα

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G2532 και And G2192 (G5707) ειχον They Had G2485 ιχθυδια Small Fishes G3641 ολιγα A Few; G2532 και And G2127 (G5660) ευλογησας Having Blessed G2036 (G5627) ειπεν He Desired G3908 (G5629) παραθειναι To Be Set Before "them" G2532 και Also G846 αυτα These.

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και And G2192 V-IAI-3P ειχον They Had G3641 A-APN ολιγα Few G2485 N-APN ιχθυδια Small Fishes G2532 CONJ και And G2127 V-AAP-NSM ευλογησας Having Blessed G2036 V-2AAI-3S ειπεν He Said G3908 V-2AAN παραθειναι To Place Before G2532 CONJ και Also G846 P-APN αυτα Them

new⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G2192 [G5707] they had G3641 a few G2485 small fishes: G2532 and G2127 [G5660] he blessed, G2036 [G5627] and commanded G3908 0 to set G846 them G2532 also G3908 [G5629] before them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et habebant pisciculos paucos et ipsos benedixit et iussit adponi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et habebant pisciculos paucos: et ipsos benedixit, et jussit apponi.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁷ And hi næfdon buton feawa fixa & he þa bletsode. & het beforan him settan.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁷ & hyo næfden buten feawe fisxe. & he þä bletsede. & het be-foren heom asetten. & hyo swa dyden.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And thei hadden a few smale fischis; and he blesside hem, and comaundide, that thei weren sette forth.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a feawe smale fysshes. And he blessed them and comaunded them also to be set before them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fyshes, and whan he had geuen thankes, he bad set the same before the people.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fishes. And he blessed them and commanded them also to be set before them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fishes. And he blessed them and commaunded them also to be set before them:

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a fewe small fysshes. And whan he had blessed, he commaunded them also to be sett before them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ They had also a few small fishes: and when he had giuen thankes, he commanded them also to be set before them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And they hadde a fewe small fysshes: And when he had blessed, he commaunded them also to be set before them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few little fishes: and he blessed them and commanded them to be set before them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G2192 they had [G5707] G3641 a few G2485 small fishes G2532 : and G2127 he blessed [G5660] G2036 , and commanded [G5627] G3908 to set G846 them G2532 also G3908 before [G5629] them .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ and there being a few small fishes, he gave thanks, and order'd them to be distributed.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fishes: and when he had given thanks he said, and commanded to set those to be distributed.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fishes: and having blessed them, he commanded, to set them also before them.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fishes: and He blessed them, and bid them set them also before the people.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fishes; and blessing, he commanded to set these also before them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fishes. So, when he had pronounced a blessing, he ordered these also to be served up.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G2192 [G5707] they had G3641 a few G2485 small fishes G2532 : and G2127 [G5660] he blessed G2036 [G5627] , and commanded G3908 0 to set G846 them G2532 also G3908 [G5629] before them.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ They had also a few small fishes, which, after blessing, he likewise ordered to be presented.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And there were fishes, a few: and also over them he blessed, and said that they should set them.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ And there were a few fishes; and them he also blessed, and ordered them set forth.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fishes; and having blessed them, he commanded to present them also.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had small fishes a few; and giving praise, he said: Place before also them.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fishes; and having blessed them, he commanded to set these also before them.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fishes; and he blessed, and commanded that they also be set before them.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fishes; and having blessed them, he set them before them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fishes, and having blessed, he said to set them also before them;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few little fishes: and having praised, he spake to set them also before.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fishes, and having blessed them, he desired these also to be set before [them].

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fishes: and having blessed them, he commanded to set these also before them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fishes: and having blessed them, he commanded to set these also before them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G2192 they had G3641 a few G2485 small fishes: G2532 and G2127 having blessed G2036 them, he commanded G3908 to set G2532 these also G3908 before G846 them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fishes; and having blessed, he commanded to set them also before them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fishes; and, blessing them, he bade them set, these also, before them.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ They had also a few small fish; and, after he had said the blessing, he told the disciples to serve out these as well.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few fishes: and blessing them, He delivered them.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ They had also a few small fish. He blessed them, and He told His disciples to distribute these also.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fishes; and, having blessed them, He commanded to set these also before them.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ and as they also had a few small fish, he blessed them too and told the disciples to serve them out as well.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ They had a few small fish, and he blessed them and told the disciples to pass them also to the people.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ They had also a few small fishes. These he blessed and told the disciples to distribute them.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ They had also a few small fish; after blessing these he told his disciples to distribute them also.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ And there were a few fishes; he blessed them also, and commanded to set them before them.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fishes. And, blessing them, He said to place these also before them."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fish, and He blessed them and told them to pass these, too, to the people,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had some small fishes; and blessing them he had them put before the people in the same way.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few fish. And He blessed and commanded them to also serve these.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few fish. And blessing, He said for these also to be served.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And they have a few small fishes: and he eulogizes, and says to set them also:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ They [also] had a few small fish and after asking God’s blessing on them, He ordered these also to be set in front of them.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fishes. And having blessed them, he said to also place before them.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ They also had a few small fish; and having blessed them, he commanded that these also should be set before them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 They G2192 had G3641 a few G2485 small fish. G2532 Having G2127 blessed G2036 them, he said G3908 to G3908 serve G846 these G2532 also.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2192 And they had G3641 a few G2485 small G2485 fishes: G2127 and he blessed, G2036 and commanded G3908 to set G2532 them also G3908 before them.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fish: which he blessed, and commanded to be set before them as well.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fish: And he blessed them, and also commanded to set the fish before them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G2192 they had G3641 a few G2485 small fish: G2532 and G2127 he blessed, G2036 and commanded G3908 to set G846 them G2532 also G3908 before them.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fishes, and having blessed, he said to set them also before them;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And they also had a few small fishes; and he blessed them and commanded to set them also before them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fish; and having blessed them, He said to set them before the people.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ They also had a few small fish; so blessing them He said to distribute them as well.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ They also were in possession of a few small fish. So, upon blessing them with good words, He told [them] to proceed in also placing these beside [the crowd], and to continue serving.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ They had some small fish. After blessing them he had them serve the people in the same way.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ They also had a few small fish. He blessed them and said that the fish should also be distributed.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fish, and after* giving thanks for them, he said to set these before them also.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ καὶ εἶχον* ἰχθύδια ὀλίγα· καὶ εὐλογήσας αὐτὰ εἶπεν καὶ ταῦτα παρατιθέναι.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ καὶ (And) εἶχον* (they had) ἰχθύδια (small fish) ὀλίγα (a few). καὶ (And) εὐλογήσας (having blessed) αὐτὰ (them), εἶπεν (He ordered) καὶ (also) ταῦτα (these) παρατιθέναι (to be set before them).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had a few small fish. And having blessed them, He ordered these also to be set before them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ They also had a few small fish, and Jesus blessed them and ordered that these be set before them as well.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ They also had a few small fish, and Jesus blessed them and ordered that these be set before them as well.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they were holding a few small-fish, and having given-thanks, he said to his disciples to also place these beside them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ They had also a few small fishes. These he blessed and told the disciples to distribute them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und hatten ein wenig Fischlein; und er dankte und hieß dieselbigen auch vortragen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 Und G2192 hatten G3641 ein wenig G2485 Fischlein G2532 ; und G846 er G2127 dankte G2532 und G2036 hieß G3908 dieselbigen auch vortragen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und hatten ein wenig Fischlein; und er dankte und hieß die auch vortragen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 Und G2192 hatten G3641 ein wenig G2485 Fischlein G2532 ; und G2127 er dankte G2036 und hieß G846 die G2532 auch G3908 vortragen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und sie hatten einige kleine Fische; und als er sie gesegnet hatte, hieß er auch diese vorlegen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 Und G2192 sie hatten G3641 einige G2485 kleine Fische; G2532 und G2127 als er sie gesegnet G2036 hatte, hieß G2532 er auch G846 diese G3908 vorlegen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und sie hatten einige kleine Fische; und als er sie gesegnet hatte, O. als er eine Lobpreisung gesprochen hatte hieß er auch diese vorlegen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 Und G2192 sie hatten G3641 einige G2485 kleine Fische G2532 ; und G2127 als er sie gesegnet G2036 hatte, hieß G2532 er auch G846 diese G3908 vorlegen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En zij hadden weinige visjes; en als Hij gezegend had, zeide Hij, dat zij ook die zouden voorleggen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 En G2192 G5707 zij hadden G3641 weinige G2485 visjes G2532 ; en G2127 G5660 als Hij gezegend had G2036 G5627 , zeide Hij G2532 , dat zij ook G846 die G3908 G5629 zouden voorleggen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ils avaient aussi quelques petits poissons; et ayant béni, il dit qu'ils les missent aussi devant la foule.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Ils avaient aussi quelque peu de petits poissons; et après qu'il eut béni Dieu, il commanda qu'ils les leur missent aussi devant.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Ils avaient encore quelques petits poissons, et Jésus, ayant rendu grâces, les fit aussi distribuer.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 G2192 Ils avaient G5707 G3641 encore quelques G2485 petits poissons G2532 , et G2127 Jésus, ayant rendu grâces G5660 G846 , les G2036 fit G5627 G2532 aussi G3908 distribuer G5629 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Tenían también unos pocos pececillos; y los bendijo, y mandó que también los pusiesen delante.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Tenían también unos pocos pececillos: y los bendijo, y mandó que también los pusiesen delante.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Tenían también unos pocos pececillos; y los bendijo, y mandó que también los pusieran delante.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kishin edhe disa peshq të vegjël; mbasi i bekoi, urdhëroi që edhe ata t'i shpërndahen turmës.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Было у них и немного рыбок: благословив, Он велел раздать и их.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܘܐܝܬ ܗܘܘ ܢܘܢܐ ܩܠܝܠ ܘܐܦ ܥܠܝܗܘܢ ܒܪܟ ܘܐܡܪ ܕܢܤܝܡܘܢ ܐܢܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وكان معهم قليل من صغار السمك. فبارك وقال ان يقدموا هذه ايضا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ ጥቂትም ትንሽ ዓሣ ነበራቸው፤ ባረከውም ይህንም ደግሞ እንዲያቀርቡላቸው አዘዘ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Քանի մը մանր ձուկ ալ ունէին: Օրհնեց ու ըսաւ՝ որ զանոնք ալ հրամցնեն անոնց:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ Եւ քիչ թուով ձկներ էլ ունէին. եւ նա այդ եւս օրհնեց ու հրամայեց նրանց առաջ դնել:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁷ Bez' e oa ivez peskedigoù; ha Jezuz, o vezañ trugarekaet, a c'hourc'hemennas o reiñ ivez dezho.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Bacituzten halaber arrain guti batzu, eta gratiác rendaturic, erran ceçan hec-ere presenta litzaten.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Имаха и няколко малки риби; и като благослови, заповяда да сложат и тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ A imali su i malo ribica. Blagoslovi i njih te reče da i to posluže.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ A měli také rybiček maličko. Jichž požehnav, kázal i ty před ně klásti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og de havde faa smaa Fiske; og han velsignede dem og bød, at ogsaa disse skulde lægges for.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 又有幾條小魚；耶穌祝了福，就吩咐也擺在眾人面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 又 G2192 有 G3641 幾條 G2485 小魚 G2127 ；耶穌祝了福 G2036 ，就吩咐 G2532 也 G3908 擺在眾人面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 又冇几条小鱼；耶稣祝了福，就吩咐也摆在众人面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 又 G2192 有 G3641 几条 G2485 小鱼 G2127 ；耶稣祝了福 G2036 ，就吩咐 G2532 也 G3908 摆在众人面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj ili havis kelkajn malgrandajn fisxojn; kaj beninte ilin, li ordonis disdoni ilin ankaux.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja neil oli pisut kalukesi; ja Ta õnnistas ja käskis ka need ette panna.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja heillä oli myös vähä kalasia; ja hän kiitti, ja käski ne myös pantaa eteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Heillä oli myös joitakuita kalasia; ja siunattuaan ne hän käski panna nekin kansan eteen.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁷ და აქუნდა თევზიცა მცირედ, და იგიცა აკურთხა და უბრძანა მან დაგებად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Te gen kèk ti pwason la tou. Jezi di Bondye mèsi pou yo tou, li mande disip li yo mache bay tout foul moun yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Volt egy kevés haluk is. És hálákat adván mondá, hogy tegyék eléjök azokat is.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mereka mempunyai beberapa ekor ikan kecil juga. Yesus mengucap syukur kepada Allah atas ikan-ikan itu, lalu menyuruh pengikut-pengikut-Nya membagi-bagikan ikan-ikan itu juga.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Aveano ancora alcuni pochi pescetti; ed avendo fatta la benedizione, comandò di porre, quelli ancora dinanzi a loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Avevano anche alcuni pochi pescetti ed egli, fatta la benedizione, comandò di porre anche quelli dinanzi a loro.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ また小き魚すこしばかりあり、祝して、之をもその前におけと言ひ給ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Sɛan daɣen kra iselman ( iḥewtiwen) imecṭaḥ. Yeḥmed daɣen Sidi Ṛebbi, yenna-yasen a ten-feṛqen i lɣaci.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 또 작은 생선 두어 마리가 있는지라 이에 축복하시고 명하사 이것도 그 앞에 놓게 하시니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Un viņiem bija nedaudz zivtiņu; un tās Viņš svētīja un pavēlēja celt priekšā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jie dar turėjo kelias žuveles. Jis palaimino jas ir taip pat liepė dalyti.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Mieli też trochę rybek, które pobłogosławiwszy, kazał i one przed lud kłaść.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Tinham também alguns peixinhos, os quais ele abençoou, e mandou que estes também fossem distribuídos.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁷ As va kuse dy eeastyn beggey oc: as vannee eh, as doardee eh dy hoiaghey ad shen myrgeddin er nyn meealloo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og de hadde nogen få småfisker, og han velsignet dem og bød at også de skulde deles ut.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mai aveau şi cîţiva peştişori: şi Isus, după ce i -a binecuvîntat, a poruncit să -i împartă şi pe aceia.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І мали вони трохи рибок; і Він їх поблагословив, і роздати звелів також їх.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ І мали рибок кілька; й поблагословивши, казав покласти й те.