Mark 6:7 And he calls on the twelve, and begins to send them two by two; and he gave to them authority of the unclean spirits.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G4341 he calls on G3588 the G1427 twelve, G2532 and G756 begins G1473 to send them G649 G1417.1 two by two; G2532 and G1325 he gave G1473 to them G1849 authority G3588 of the G4151 [²spirits G3588 G169 ¹unclean].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G4341 προσκαλείται G3588 τους G1427 δώδεκα G2532 και G756 ήρξατο G1473 αυτούς αποστέλλειν G649 G1417.1 δύο δύο G2532 και G1325 εδίδου G1473 αυτοίς G1849 εξουσίαν G3588 των G4151 πνευμάτων G3588 των G169 ακαθάρτων

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ και προσκαλειται τους δωδεκα και ηρξατο αυτους αποστελλειν δυο δυο και εδιδου αυτοις εξουσιαν των πνευματων των ακαθαρτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G4341 [G5736] V-PNI-3S προσκαλειται G3588 T-APM τους G1427 A-NUI δωδεκα G2532 CONJ και G756 [G5662] V-ADI-3S ηρξατο G846 P-APM αυτους G649 [G5721] V-PAN αποστελλειν G1417 A-NUI δυο G1417 A-NUI δυο G2532 CONJ και G1325 [G5707] V-IAI-3S εδιδου G846 P-DPM αυτοις G1849 N-ASF εξουσιαν G3588 T-GPN των G4151 N-GPN πνευματων G3588 T-GPN των G169 A-GPN ακαθαρτων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ Καὶ G4341 V-PNI-3S προσκαλεῖται G3588 T-APM τοὺς G1427 A-NUI δώδεκα, G2532 CONJ καὶ G756 V-ADI-3S ἤρξατο G846 P-APM αὐτοὺς G649 V-PAN ἀποστέλλειν G1417 A-NUI δύο G1417 A-NUI δύο, G2532 CONJ καὶ G1325 V-IAI-3S ἐδίδου G846 P-DPM αὐτοῖς G1849 N-ASF ἐξουσίαν G3588 T-GPN τῶν G4151 N-GPN πνευμάτων G3588 T-GPN τῶν G169 A-GPN ἀκαθάρτων,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ προσκαλεῖται τοὺς δώδεκα, καὶ ἤρξατο αὐτοὺς ἀποστέλλειν δύο δύο, καὶ ἐδίδου αὐτοῖς ἐξουσίαν τῶν πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων·

TR⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G4341 (G5736) V-PNI-3S προσκαλειται G3588 T-APM τους G1427 A-NUI δωδεκα G2532 CONJ και G756 (G5662) V-ADI-3S ηρξατο G846 P-APM αυτους G649 (G5721) V-PAN αποστελλειν G1417 A-NUI δυο G1417 A-NUI δυο G2532 CONJ και G1325 (G5707) V-IAI-3S εδιδου G846 P-DPM αυτοις G1849 N-ASF εξουσιαν G3588 T-GPN των G4151 N-GPN πνευματων G3588 T-GPN των G169 A-GPN ακαθαρτων

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ προσκαλεῖται τοὺς δώδεκα, καὶ ἤρξατο αὐτοὺς ἀποστέλλειν δύο δύο, καὶ ἐδίδου αὐτοῖς ἐξουσίαν τῶν πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων,

RP⁽ⁱ⁾

7 G2532CONJκαιG4341 [G5736]V-PNI-3SπροσκαλειταιG3588T-APMτουvG1427A-NUIδωδεκαG2532CONJκαιG756 [G5662]V-ADI-3SηρξατοG846P-APMαυτουvG649 [G5721]V-PANαποστελλεινG1417A-NUIδυοG1417A-NUIδυοG2532CONJκαιG1325 [G5707]V-IAI-3SεδιδουG846P-DPMαυτοιvG1849N-ASFεξουσιανG3588T-GPNτωνG4151N-GPNπνευματωνG3588T-GPNτωνG169A-GPNακαθαρτων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ καὶ προσκαλεῖται τοὺς δώδεκα, καὶ ἤρξατο αὐτοὺς ἀποστέλλειν δύο δύο, καὶ ἐδίδου αὐτοῖς ἐξουσίαν τῶν πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων,

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ και προσκαλειται τους δωδεκα και ηρξατο αυτους αποστελλειν δυο δυο και εδιδου αυτοις εξουσιαν των πνευματων των ακαθαρτων

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G2532 και And G4341 (G5736) προσκαλειται He Calls To "him" G3588 τους The G1427 δωδεκα Twelve, G2532 και And G756 (G5662) ηρξατο Began G846 αυτους Them G649 (G5721) αποστελλειν To Send Forth G1417 δυο Two And G1417 δυο Two, G2532 και And G1325 (G5707) εδιδου Gave G846 αυτοις To Them G1849 εξουσιαν Authority G3588 των Over The G4151 πνευματων Spirits G3588 των The G169 ακαθαρτων Unclean;

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και And G4341 V-PNI-3S προσκαλειται He Summons G3588 T-APM τους Thos G1427 N-NUI δωδεκα Twelve G2532 CONJ και And G756 V-ADI-3S ηρξατο Began G649 V-PAN αποστελλειν To Send Forth G846 P-APM αυτους Them G1417 N-NUI δυο Two G1417 N-NUI δυο Two G2532 CONJ και And G1325 V-IAI-3S εδιδου He Gave G846 P-DPM αυτοις Them G1849 N-ASF εξουσιαν Authority Over G3588 T-GPN των Thes G169 A-GPN ακαθαρτων Unclean G3588 T-GPN των Thes G4151 N-GPN πνευματων Spirits

new⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G4341 [G5736] he calleth G1427 to him the twelve, G2532 and G756 [G5662] began G649 0 to send G846 them G649 [G5721] forth G1417 by two G1417 and two; G2532 and G1325 [G5707] gave G846 them G1849 authority over G169 unclean G4151 spirits;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et circumibat castella in circuitu docens et convocavit duodecim et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem spirituum inmundorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et vocavit duodecim: et cœpit eos mittere binos, et dabat illis potestatem spirituum immundorum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁷ & him twelfe togeclypode. & agan hi sendan twam & twam. & him anweald sealde unclænra gasta.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁷ & him twelfe to ge-cleopede. & angan hyo sænden twam & twam. & heom an-weald sealde un-clænre gaste.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And he clepide togidere twelue, and bigan to sende hem bi two togidere; and yaf to hem power of vnclene spiritis,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ And he called ye twelve and beganne to sende them two and two and gave them power over vnclene spretes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And called the twolue, and begane to sende them two and two, and gaue them power ouer the vncleane spretes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And he called the twelve, and began to send them, two and two, and gave them power over unclean spirits.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And he called the .xij. and began to sende them, two and two, and gaue them power ouer vncleane spirites.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And he called the twelue, and beganne to sende them forth two & two, and gaue them power agaynst vncleane spretes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And he called vnto him the twelue, and began to send them forth two and two, and gaue them power ouer vncleane spirits,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And he called the twelue, and beganne to sende them foorth, two and two, and gaue the power ouer vncleane spirites

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And he called the twelve; and began to send them two and two, and gave them power over unclean spirits.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G4341 he called [G5736] G1427 unto him the twelve G2532 , and G756 began [G5662] G649 to send G846 them G649 forth [G5721] G1417 by two G1417 and two G2532 ; and G1325 gave [G5707] G846 them G1849 power over G169 unclean G4151 spirits;

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ Now having called the twelve, he sent them out by two and two, giving them power to exorcize spirits:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ And when he had called unto him the twelve disciples, he sent them forth by two and two, giving them power [over] unclean spirits,

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ And he calleth to him the twelve, and sent them forth by two and two, and gave them power over unclean spirits;

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ And He calleth unto Him the twelve, and sent them forth two and two, and gave them power over impure spirits;

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ And called the twelve, and began to send them two and two, and gave them authority over unclean spirits.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ he calleth to him the twelve, and began to send them forth, by two and two, and gave them power over the unclean spirits;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And he calleth to him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G4341 [G5736] he calleth G1427 to him the twelve G2532 , and G756 [G5662] began G649 0 to send G846 them G649 [G5721] forth G1417 by two G1417 and two G2532 ; and G1325 [G5707] gave G846 them G1849 authority over G169 unclean G4151 spirits;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ And having called to him the twelve, he sent them out two by two, and gave them power over the unclean spirits;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ AND he itinerated through the villages, teaching. And he called his twelve, and began to send them two and two; and gave them power over unclean spirits to cast them out.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ And he called his twelve, and began to send them forth, two and two; and he gave them authority over unclean spirits, to cast them out.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(6:2) And he called the twelve, and sent them out two and two, and gave them power over impure spirits;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ And he calls the twelve, and he began them to send two two; and he gave to them authority of the spirits of the unclean,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ And he called to him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them authority over the unclean spirits;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ And he called to him the twelve, and began to send them out, two and two, and gave them authority over unclean spirits.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ And he calleth to him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over the unclean spirits;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and he doth call near the twelve, and he began to send them forth two by two, and he was giving them power over the unclean spirits,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And he calls the twelve, and began to send them, two and two; and gave them power over unclean spirits;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And he calls the twelve to [him]; and he began to send them out two [and] two, and gave to them power over the unclean spirits;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and he gave them authority over the unclean spirits;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he calleth unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and he gave them authority over the unclean spirits;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G4341 he calleth G1427 unto him the twelve, G2532 and G756 began G649 to send G846 them G649 forth G1417 by two G1417 and two; G2532 and G1325 he gave G846 them G1849 authority G169 over the unclean G4151 spirits;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And he calleth unto him the twelve, and began to send them forth by two and two, and he gave them authority over the unclean spirits,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And he calleth near the twelve, and began to be sending them forth two and two,––and was giving them authority over the impure spirits:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ He called the Twelve to him, and began to send them out as his Messengers, two and two, and gave them authority over foul spirits.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ And He calls the twelve to Him, and began to send them out two by two; and He gave them authority over unclean spirits.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Then summoning the Twelve to Him, He proceeded to send them out by twos, and gave them authority over the foul spirits.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ And He calleth to Him the twelve, and began to send them forth by two and two, and was giving them authority over the unclean spirits;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ And summoning the twelve he proceeded to send them out two by two; he gave them power over the unclean spirits,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ And he called the Twelve to him and sent them off two by two, giving them power over the foul spirits.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ Then he called together the twelve and began to send them out two by two, and gave them authority over impure spirits,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Then summoning the Twelve to him, he began to send them out two by two, giving them authority over unclean spirits.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ Then he called his twelve, and began to send them two by two; and he gave them power over the unclean spirits, to cast them out.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And He is calling to Him the twelve, and He begins to dispatch them two by two and gave them authority over the unclean spirits."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ And He called the Twelve to Him and sent them out two by two, and gave them power over the foul spirits.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And he gave orders to the twelve, and sent them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And He called the Twelve and began to send them out by two and two. And He gave them authority over unclean spirits,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And He called the Twelve near and began to send them out two by two. And He gave them authority over the unclean spirits,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷
THE TWELVE HAVE AUTHORITY OVER IMPURE SPIRITS
And he calls the twelve to him and begins to apostolize them two by two; and gives them authority over impure spirits;

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Jesus called to Him the twelve apostles and sent them out two by two. He gave them authority over evil spirits

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he summons the twelve, and began to send them forth in pairs. And he gave them authority over the unclean spirits.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ And he called to him the twelve, and began to send them out two by two, and gave them authority over the unclean spirits.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He called to himself the twelve, and began to send them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 He G4341 called G1427 to himself the twelve, G2532 and G756 began G649 to send G846 them G649 out G1417 two G1417 by two; G2532 and G1325 he gave G846 them G1849 authority G169 over the unclean G4151 spirits.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And he called to himself the twelve, and began to send them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he called to him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G4341 And he called G1427 to him the twelve, G756 and began G649 to send G1614 them forth G1417 by two G1417 and two; G1325 and gave G1849 them power G169 over unclean G4151 spirits;

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And he called unto him the twelve, and began to send them forth two by two; and gave them power over unclean spirits;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits; (o. pneuma)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ And he called to him the twelve, and began to send them forth two by two; and gave them authority over unclean spirits;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And He called the twelve to Himself, and began to send them forth two by two; and gave them power over unclean spirits;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G4341 he called G1427 to him the twelve, G2532 and G756 began G649 to send G846 them G649 forth G1417 by two G1417 and two; G2532 and G1325 gave G846 them G1849 power G169 over unclean G4151 spirits;

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and he does call near the twelve, and he began to send them forth two by two, and he was giving them power over the unclean spirits,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ And he called unto him the twelve and began to send them forth by two and two and gave them power over the unclean spirits

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And He called the twelve to Himself, and began to send them out two by two, and gave them power over unclean spirits.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Then He summoned the twelve and began to send them out, two by two, giving them authority over the unclean spirits as He did so.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ [One day] He proceeded to call the twelve to Himself and began to be sending them off, two by two, and continued giving authority (or: permission; rights; potentials from out of being with freedom to act) pertaining to the unclean spirits (impure breath-effects [= ways of living?]; perhaps: unpruned attitudes) [as He sent them].

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He summoned the twelve and sent them forth in pairs. They were given authority over the unclean spirits.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus Sends Out the Twelve
He called the Twelve and began to send them out two by two, giving them authority over unclean spirits.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And he summoned the twelve and began to send them out two by two, and gave them authority over the unclean spirits.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ προσκαλεῖται τοὺς δώδεκα, καὶ ἤρξατο αὐτοὺς ἀποστέλλειν δύο δύο, καὶ ἐδίδου αὐτοῖς ἐξουσίαν τῶν πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ (And) προσκαλεῖται (He calls near) τοὺς (the) δώδεκα (Twelve), καὶ (and) ἤρξατο (He began) αὐτοὺς (them) ἀποστέλλειν (to send forth) δύο (two) δύο (by two), καὶ (and) ἐδίδου (He gave) αὐτοῖς (to them) ἐξουσίαν (authority) τῶν (over the) πνευμάτων (spirits) τῶν (-) ἀκαθάρτων (unclean).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ And He calls to Him the Twelve, and He began to send them forth two by two, and He gave to them authority over the unclean spirits.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Jesus called the Twelve to Him and began to send them out two by two, giving them authority over unclean spirits.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Jesus called the Twelve to Him and began to send them out two by two, giving them authority over unclean spirits.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he calls to him the twelve and began to send them out two by two, and he was giving them authority over the unclean spirits;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ And He called the Twelve to Him and sent them out two by two, and gave them power over the foul spirits.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und er berief die Zwölfe und hub an und sandte sie je zwei und zwei und gab ihnen Macht über die unsauberen Geister.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 Und G846 er G4341 berief G2532 die Zwölfe und G756 hub an G2532 und G649 sandte G846 sie G1417 je zwei G1417 und zwei G1325 und gab G1849 ihnen Macht G169 über die unsauberen G4151 Geister .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und er berief die Zwölf und hob an und sandte sie je zwei und zwei und gab ihnen Macht über die unsauberen Geister,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 Und G4341 er berief G1427 die Zwölf G2532 und G756 hob G649 an und sandte G846 sie G1417 je zwei G1417 und zwei G2532 und G1325 gab G846 ihnen G1849 Macht über G169 die unsaubern G4151 Geister

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und er ruft die Zwölfe herzu; und er fing an, sie zu zwei und zwei auszusenden, und gab ihnen Gewalt über die unreinen Geister.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 Und G4341 er ruft G1427 die Zwölfe G4341 herzu; G2532 und G756 er fing G846 an, sie G1417 zu zwei G1417 und zwei G649 auszusenden, G2532 und G1325 gab G846 ihnen G1849 Gewalt G169 über die unreinen G4151 Geister.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und er ruft die Zwölfe herzu; und er fing an, sie zu zwei und zwei auszusenden, und gab ihnen Gewalt über die unreinen Geister.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 Und G4341 er ruft G1427 die Zwölfe G4341 herzu G2532 ; und G756 er fing G846 an, sie G1417 zu zwei G1417 und zwei G649 auszusenden G2532 , und G1325 gab G846 ihnen G1849 Gewalt G169 über die unreinen G4151 Geister .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En Hij riep tot Zich de twaalven, en begon hen uit te zenden twee en twee, en gaf hun macht over de onreine geesten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 En G4341 G5736 Hij riep tot Zich G1427 de twaalven G2532 , en G756 G5662 begon G846 hen G649 G5721 uit te zenden G1417 twee G1417 en twee G2532 , en G1325 G5707 gaf G846 hun G1849 macht G169 over de onreine G4151 geesten.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Et il appelle les douze; et il se mit à les envoyer deux à deux, et leur donna autorité sur les esprits immondes.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Alors il appela les douze, et commença à les envoyer deux à deux, et leur donna puissance sur les esprits immondes.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Alors il appela les douze, et il commença à les envoyer deux à deux, en leur donnant pouvoir sur les esprits impurs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 ¶ Alors G4341 il appela G5736 G1427 les douze G2532 , et G756 il commença G5662 G846 à les G649 envoyer G5721 G1417 deux G1417 à deux G2532 , G846 en leur G1325 donnant G5707 G1849 pouvoir sur G4151 les esprits G169 impurs.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y llamó a los doce, y comenzó a enviarlos de dos en dos; y les dio potestad sobre los espíritus inmundos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y llamó á los doce, y comenzó á enviarlos de dos en dos: y les dió potestad sobre los espíritus inmundos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Y llamó a los doce, y comenzó a enviarlos de dos en dos; y les dio potestad sobre los espíritus inmundos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pastaj ai i thirri te vetja të dymbëdhjetët dhe filloi t'i dërgojë dy nga dy; dhe u dha pushtet mbi frymët e ndyra.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И, призвав двенадцать, начал посылать их по два, и дал им власть над нечистыми духами.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܘܩܪܐ ܠܬܪܥܤܪܬܗ ܘܫܪܝ ܕܢܫܕܪ ܐܢܘܢ ܬܪܝܢ ܬܪܝܢ ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ ܫܘܠܛܢܐ ܥܠ ܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܕܢܦܩܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ودعا الاثني عشر وابتدأ يرسلهم اثنين اثنين. واعطاهم سلطانا على الارواح النجسة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ አስራ ሁለቱንም ወደ እርሱ ጠራ ሁለት ሁለቱንም ይልካቸው ጀመር፥ በርኵሳን መናፍስትም ላይ ሥልጣን ሰጣቸው፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Իրեն կանչելով տասներկուքը՝ երկու-երկու ղրկեց զանոնք, եւ իշխանութիւն տուաւ անոնց՝ անմաքուր ոգիներուն վրայ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ Նա իր մօտ կանչեց Տասներկուսին եւ սկսեց ուղարկել նրանց երկու-երկու ու պիղծ ոգիների վրայ նրանց իշխանութիւն տուեց:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁷ Neuze e c'halvas an daouzek, hag en em lakaas d'o c'has daou ha daou, en ur reiñ dezho ar galloud war ar speredoù hudur;

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Orduan dei citzan hamabiac, eta has cedin hayén igorten birá: eta eman ciecén bothere spiritu satsuén gainean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И като повика дванадесетте, започна да ги изпраща двама по двама и им даде власт над нечистите духове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dozva dvanaestoricu te ih poče slati dva po dva dajući im vlast nad nečistim dusima.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ A svolav dvanácte, počal je posílati po dvou a dvou, a dal jim moc nad duchy nečistými.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og han fremkaldte de Tolv, og han begyndte at udsende dem, to og to og gav dem magt over de urene Aander.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 耶穌叫了十二個門徒來，差遣他們兩個兩個的出去，也賜給他們權柄，制伏污鬼；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2424 耶穌 G4341 叫了 G1427 十二個門徒 G846 來，差遣他們 G1417 兩個 G1417 兩個 G649 的出去 G2532 ，也 G1325 賜給 G846 他們 G1849 權柄 G169 ，制伏污 G4151 鬼；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 耶稣叫了十二个门徒来，差遣他们两个两个的出去，也赐给他们权柄，制伏污鬼；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2424 耶稣 G4341 叫了 G1427 十二个门徒 G846 来，差遣他们 G1417 两个 G1417 两个 G649 的出去 G2532 ，也 G1325 赐给 G846 他们 G1849 权柄 G169 ，制伏污 G4151 鬼；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj li alvokis al si la dek du, kaj komencis forsendi ilin duope; kaj li donis al ili auxtoritaton super malpuraj spiritoj;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja Ta kutsus need kaksteistkümmend Enese juure ja hakkas neid läkitama kahekaupa ja andis neile meelevalla rüvedate vaimude üle,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja kutsui ne kaksitoistakymmentä, ja rupesi niitä kaksin ja kaksin lähettämään, ja antoi heille voiman saastaisia henkiä vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja hän kutsui tykönsä ne kaksitoista ja alkoi lähettää heitä kaksittain ja antoi heille vallan saastaisia henkiä vastaan.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁷ და მოუწოდა ათორმეტთა მათ და იწყო წარვლინებად მათა ორ-ორისა და მისცემდა ჴელმწიფებასა სულთა ზედა არაწმიდათა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lè sa a, Jezi rele douz disip li yo, li voye yo de pa de. Li ba yo pouvwa chase move lespri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Majd magához szólítá a tizenkettõt, és kezdé õket kiküldeni kettõnként, és ada nékik hatalmat a tisztátalan lelkeken.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ia memanggil kedua belas pengikut-Nya, lalu mengutus mereka berdua-dua dan memberi kuasa kepada mereka untuk mengusir roh-roh jahat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ ED egli chiamò a sè i dodici, e prese a mandarli a due a due; e diede loro podestà sopra gli spiriti immondi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Poi chiamò a sé i dodici e cominciò a mandarli a due a due; e dette loro potestà sugli spiriti immondi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ また十二弟子を召し、二人づつ遣しはじめ、穢れし靈を制する權威を與へ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Sidna Ɛisa yessawel i tnac-nni inelmaden, iceggeɛ-iten sin sin, yefka yasen tazmert ad ssufɣen iṛuḥaniyen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 열 두 제자를 부르사 둘씩 둘씩 보내시며 더러운 귀신을 제어하는 권세를 주시고

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Un Viņš aicināja tos divpadsmit, un sāka tos sūtīt pa diviem, un deva tiem varu pār nešķīstajiem gariem.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jėzus pasišaukė pas save dvylika, ėmė juos siuntinėti po du ir davė jiems valdžią netyrosioms dvasioms.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Tedy zwoławszy do siebie onych dwunastu, począł je po dwóch rozsyłać, i dał im moc nad duchami nieczystymi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ E chamou a si os doze, e começou a enviá-los a dois e dois, e dava-lhes poder sobre os espíritos imundos;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁷ As deie eh er y daa ostyl yeig huggey, as ren eh toshiaght dy chur ad magh jees as jees, as hug eh daue pooar harrish spyrrydyn neu-ghlen,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og han kalte de tolv til sig og begynte å sende dem ut, to og to, og gav dem makt over de urene ånder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Atunci a chemat la Sine pe cei doisprezece, şi a început să -i trimeată doi cîte doi, dîndu-le putere asupra duhurilor necurate.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І, закликавши Дванадцятьох, зачав їх по двох посилати, і владу їм дав над нечистими духами.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ І покликав дванайцятьох, та й почав їх посилати по двоє, і дав їм власть над духами нечистими;