Mark 1:23 And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he shouted aloud,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G1510.7.3 there was G1722 in G3588 G4864 their synagogue G1473 G444 a man G1722 with G4151 [²spirit G169 ¹an unclean]; G2532 and G349 he shouted aloud,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G1510.7.3 ην G1722 εν G3588 τη G4864 συναγωγή αυτών G1473 G444 άνθρωπος G1722 εν G4151 πνεύματι G169 ακαθάρτω G2532 και G349 ανέκραξε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ και ην εν τη συναγωγη αυτων ανθρωπος εν πνευματι ακαθαρτω και ανεκραξεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G2117 ADV ευθυς G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4864 N-DSF συναγωγη G846 P-GPM αυτων G444 N-NSM ανθρωπος G1722 PREP εν G4151 N-DSN πνευματι G169 A-DSN ακαθαρτω G2532 CONJ και G349 [G5656] V-AAI-3S ανεκραξεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ Καὶ G2112 ADV εὐθὺς G1510 V-IAI-3S ἦν G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G4864 N-DSF συναγωγῇ G846 P-GPM αὐτῶν G444 N-NSM ἄνθρωπος G1722 PREP ἐν G4151 N-DSN πνεύματι G169 A-DSN ἀκαθάρτῳ, G2532 CONJ καὶ G349 V-AAI-3S ἀνέκραξεν

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ ἦν ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ, καὶ ἀνέκραξεν

TR⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4864 N-DSF συναγωγη G846 P-GPM αυτων G444 N-NSM ανθρωπος G1722 PREP εν G4151 N-DSN πνευματι G169 A-DSN ακαθαρτω G2532 CONJ και G349 (G5656) V-AAI-3S ανεκραξεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ εὐθὺς ἦν ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ, καὶ ἀνέκραξεν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ ⸀εὐθὺς ἦν ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ καὶ ἀνέκραξεν

f35⁽ⁱ⁾ ²³ και ην εν τη συναγωγη αυτων ανθρωπος εν πνευματι ακαθαρτω και ανεκραξεν

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G2532 και And G2258 (G5713) ην There Was G1722 εν G3588 τη In G4864 συναγωγη G846 αυτων Their Synagogue G444 ανθρωπος A Man G1722 εν With G4151 πνευματι G169 ακαθαρτω An Unclean Spirit, G2532 και And G349 (G5656) ανεκραξεν He Cried Out,

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και And G444 N-NSM ανθρωπος Man G2258 V-IXI-3S ην Was G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G4864 N-DSF συναγωγη Synagogue G846 P-GPM αυτων Of Them G1722 PREP εν With G169 A-DSN ακαθαρτω Unclean G4151 N-DSN πνευματι Spirit G2532 CONJ και And G349 V-AAI-3S ανεκραξεν He Cried Out

new⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G2258 [G5713] there was G1722 in G846 their G4864 synagogue G444 a man G1722 with G169 an unclean G4151 spirit; G2532 and G349 [G5656] he cried out,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ et erat in synagoga eorum homo in spiritu inmundo et exclamavit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Et erat in synagoga eorum homo in spiritu immundo: et exclamavit,

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²³ & on heora gesamnunge wæs sum man. on unclænum gaste & he hrymde

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²³ & on heore samnunge wæs sum mann unclænen gaste. & he rymde

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And in the synagoge of hem was a man in an vnclene spirit, and he criede out,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ And there was in their synagoge a ma vexed wt an vnclene spirite yt cried

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ And in their synagoge there was a man possessed with a foule sprete, which cried

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And there was in their synagogue, a man vexed with an unclean spirit, and that cried

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And there was in theyr Synagoge a man vexed with an vncleane spirite, that cryed

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And there was in their Sinagoge a man vexed with an vnclene spirite, and he cryed

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And there was in their Synagogue a man in whome was an vncleane spirite, and hee cried out,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And there was in their synagogue, a man vexed with an vncleane spirite, & he cried

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G2258 there was [G5713] G1722 in G846 their G4864 synagogue G444 a man G1722 with G169 an unclean G4151 spirit G2532 ; and G349 he cried out [G5656] ,

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ now there was in their synagogue a demoniack, who cried out, ah,

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ And there was in the synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ And there was in their synagogue a man heaving an unclean spirit, and he cried out, saying, Let us alone:

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ And there was in their synagogue a man with an impure spirit,

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Now there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried aloud,

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G2258 [G5713] there was G1722 in G846 their G4864 synagogue G444 a man G1722 with G169 an unclean G4151 spirit G2532 ; and G349 [G5656] he cried out,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ Now there was in their synagogue a man possessed with an unclean spirit, who cried out,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ And there was in their assembly a man who had an unclean spirit:

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ And in their synagogue was a man, in whom was an unclean spirit; and he cried out,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ ^(1:7) And immediately there was in their synagogue a man with an impure spirit, and he cried out,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ And was in the synagogue of them a man in spirit unclean, and he cried out,

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ And there was in their synagogue a man with an unclean spirit. And he cried out,

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ And there was in their synagogue a man who had an unclean spirit; and he cried out,

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ And immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ And there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And there was in the synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And there was in their synagogue a man [possessed] by an unclean spirit, and he cried out

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And straightway there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And straightway there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G2258 straightway there was G1722 in G846 their G4864 synagogue G444 a man G1722 with G169 an unclean G4151 spirit; G2532 and G349 he cried out,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ And, straightway, there was in their synagogue, a man in an impure spirit,––and he cried out aloud,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ Now there was in their Synagogue at the time a man under the power of a foul spirit, who called out:

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ And there was a man in their synagogue with an unclean spirit; and he cried out,

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ when all at once, there in their synagogue, a man under the power of a foul spirit screamed out:

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ And straight-way there was in the synagogue a man with an unclean spirit. And he cried out,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ Now there was a man with an unclean spirit in their synagogue, who at once shrieked out,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ Just then there was in their synagogue a man under the control of a foul spirit, and he cried out,

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ There was in their synagogue a man wider the power of an impure spirit, and he immediately cried out,

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ And at that very moment, there in their synagogue, a man in the grip of an unclean spirit shrieked out.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ And there was in their synagogue a man who had in him an unclean spirit; and he cried out,

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ And straightway there was a man in their synagogue with an unclean spirit, and he cries out, saying,

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ Just at that moment there was a man in their synagogue who was under the spell of a foul spirit, and so he screamed,

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And there was in their Synagogue a man with an unclean spirit; and he gave a cry,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And in their synagogue was a man with an unclean spirit. And he cried out,

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And a man with an unclean spirit was in their synagogue. And he cried out,

ECB⁽ⁱ⁾ ²³
YAH SHUA REBUKES AN IMPURE SPIRIT
And in their synagogue there is a human with an impure spirit; and he screams,

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ And just then there appeared in the synagogue a man dominated by an evil spirit. He shouted out,

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And a man was in their synagogue with an unclean spirit. And he cried out,

Common⁽ⁱ⁾ ²³ Now there was a man in their synagogue with an unclean spirit. And he cried out,

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 G2258 Immediately there was G1722 in G846 their G4864 synagogue G444 a man G1722 with G169 an unclean G4151 spirit, G2532 and G349 he cried out,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ And just then there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he shouted,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G4864 And there was in their synagogue G444 a man G169 with an unclean G4151 spirit; G349 and he cried out,

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; (o. pneuma) and he cried out,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G2258 there was G1722 in G846 their G4864 synagogue G444 a man G1722 with G169 a unclean G4151 spirit; G2532 and G349 he cried out,

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ And there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ And there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ Now there was a man in their synagogue with an unclean spirit, and he cried out,

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ Now there was a man in their synagogue with an unclean spirit; and he cried out,

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ Also within their synagogue, there was just then a man in union with an unclean spirit (or: within the midst of an impure mood and a foul, unpruned attitude; in the sphere of influence of a contaminated breath, or an unpurged blowing), and he momentarily shouts (screams; or: cried out),

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ Suddenly in the synagogue there was a man with an unclean spirit. He screamed:

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ All of a sudden, there was a man in their synagogue who had an unclean spirit! He screamed,

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ And so then there was a man in their synagogue with an unclean spirit, and he cried out,

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ εὐθὺς ἦν ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ, καὶ ἀνέκραξεν

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ (And) εὐθὺς (immediately) ἦν (there was) ἐν (in) τῇ (the) συναγωγῇ (synagogue) αὐτῶν (of them) ἄνθρωπος (a man) ἐν (with) πνεύματι (a spirit) ἀκαθάρτῳ (unclean), καὶ (and) ἀνέκραξεν (he cried out),

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ And immediately there was a man in their synagogue with an unclean spirit, and he cried out,

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Suddenly a man with an unclean spirit cried out in the synagogue:

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Suddenly a man with an unclean spirit cried out in the synagogue:

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And a man was in their synagogue in him was an unclean spirit, and he cried out,

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ And there was in their synagogue a man [possessed] by an unclean spirit, and he cried out

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Und es war in ihrer Schule ein Mensch, besessen mit einem unsaubern Geist, der schrie

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G846 es G2258 war G1722 in G4864 ihrer Schule G444 ein Mensch G1722 , besessen mit G169 einem unsaubern G4151 Geist G2532 , der G349 schrie

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Und es war in ihrer Schule ein Mensch, besessen von einem unsauberen Geist, der schrie

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G2258 es war G1722 in G846 ihrer G4864 Schule G444 ein Mensch G1722 , besessen mit G169 einem unsauberen G4151 Geist G2532 ; G349 der schrie

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und es war in ihrer Synagoge ein Mensch mit einem unreinen Geiste; und er schrie auf

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G2258 es war G1722 in G846 ihrer G4864 Synagoge G444 ein Mensch G1722 mit G169 einem unreinen G4151 Geiste; G2532 und G349 er schrie auf

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und es war in ihrer Synagoge ein Mensch mit einem W. in einem, dh. in der Gewalt eines unreinen Geiste;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G2258 es war G1722 in G846 ihrer G4864 Synagoge G444 ein Mensch G1722 mit G169 einem unreinen G4151 Geiste G2532 ; und G349 er schrie auf

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ En er was in hun synagoge een mens, met een onreinen geest, en hij riep uit,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 En G2258 G5713 er was G1722 in G846 hun G4864 synagoge G444 een mens G1722 , met G169 een onreinen G4151 geest G2532 , en G349 G5656 hij riep uit,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³
Et il y avait dans leur synagogue un homme possédé d'un esprit immonde; et il s'écria, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Or il se trouva dans leur Synagogue un homme qui avait un esprit immonde, qui s'écria,

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Il se trouva dans leur synagogue un homme qui avait un esprit impur, et qui s'écria:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 ¶ G2258 Il se trouva G5713 G1722 dans G846 leur G4864 synagogue G444 un homme G1722 qui avait G4151 un esprit G169 impur G2532 , et G349 qui s’écria G5656 :

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y había en la sinagoga de ellos un hombre con espíritu inmundo, el cual dio voces,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y había en la sinagoga de ellos un hombre con espíritu inmundo, el cual dió voces,

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ Y había en la sinagoga de ellos un hombre con espíritu inmundo, el cual dio voces,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Atëherë në sinagogën e tyre ishte një njeri i pushtuar nga një frymë e ndyrë, i cili filloi të bërtasë,

RST⁽ⁱ⁾ ²³ В синагоге их был человек, одержимый духом нечистым, и вскричал:

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܒܟܢܘܫܬܗܘܢ ܓܒܪܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܪܘܚܐ ܛܡܐܬܐ ܘܩܥܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ وكان في مجمعهم رجل به روح نجس. فصرخ

Amharic⁽ⁱ⁾ ²³ በዚያን ጊዜም በምኩራባቸው ርኵስ መንፈስ ያለው ሰው ነበረ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ Անոնց ժողովարանին մէջ մարդ մը կար՝ անմաքուր ոգիով: Ան աղաղակեց.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²³ Արդ, նրանց ժողովարանում մի մարդ կար՝ պիղծ ոգուց բռնուած, որն աղաղակեց եւ ասաց.

Breton⁽ⁱ⁾ ²³ Neuze, en em gavas er sinagogenn un den dalc'het gant ur spered hudur hag a grias, o lavarout:

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Eta cen hayén synagogán guiçombat spiritu satsua çuenic, eta oihuz iar cedin,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ А в синагогата им имаше човек, хванат от нечист дух, който извика и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ A u njihovoj se sinagogi upravo zatekao čovjek opsjednut nečistim duhom. On povika:

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ I byl v škole jejich člověk, posedlý duchem nečistým. I zvolal,

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og der var et Menneske i deres Synagoge med en ureen Aand, og han raabte høit,

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G4864 在會堂 G1722 裡 G444 ，有一個人 G169 被污 G4151 鬼 G349 附著。他喊叫 G3004 說：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G4864 在会堂 G1722 里 G444 ，有一个人 G169 被污 G4151 鬼 G349 附着。他喊叫 G3004 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj en ilia sinagogo estis viro kun malpura spirito; kaj li ekkriis,

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ Ja nende kogudusekojas oli parajasti inimene, kelles oli rüve vaim, ja see kisendas

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja heidän synagogassansa oli ihminen riivattu saastaiselta hengeltä, ja hän huusi,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Ja heidän synagoogassaan oli juuri silloin mies, jossa oli saastainen henki; ja se huusi

Georgian⁽ⁱ⁾ ²³ და იყო კრებულსა მას შინა მათსა კაცი, რომლისა თანა იყო სული არაწმიდაჲ, ღაღატ-ყო

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Lè sa a, yon nonm ki te gen yon move lespri sou li vin antre nan sinagòg la, li pran rele:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Vala pedig azok zsinagógájában egy ember, a kiben tisztátalan lélek volt, és felkiálta,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Pada waktu itu seorang yang kemasukan roh jahat masuk ke dalam rumah ibadat, dan berteriak,

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Ora, nella lor sinagoga vi era un uomo posseduto da uno spirito immondo, il qual diede un grido,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ In quel mentre, si trovava nella loro sinagoga un uomo posseduto da uno spirito immondo, il quale prese a gridare:

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ 時にその會堂に、穢れし靈に憑かれたる人あり、叫びて言ふ

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ Yella di lǧameɛ-nni yiwen n wergaz i gezdeɣ uṛuḥani, yebda yețɛeggiḍ yeqqaṛ :

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 마침 저희 회당에 더러운 귀신들린 사람이 있어 소리질러 가로되

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ Un viņu sinagogā bija nešķīstā gara apsēsts cilvēks; un viņš kliedza,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Jų sinagogoje buvo žmogus, turintis netyrąją dvasią. Jis sušuko:

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ A był w bóżnicy ich człowiek mający ducha nieczystego, który zawołał,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Ora, estava na sinagoga um homem possesso dum espírito imundo, o qual gritou:

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²³ As va ayns y synagogue oc dooinney Iesh spyrryd neu-ghlen, as dyllee eh,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Og det var i deres synagoge en mann med en uren ånd, og han ropte:

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ În sinagoga lor era un om, care avea un duh necurat. El a început să strige:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І зараз у їхній синагозі знайшовся один чоловік, що мав духа нечистого, і він закричав,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ І був у них у школї чоловік з духом нечистим; і закричав,