Luke 8:46 And Jesus said, Someone touched me, for I know power went forth from me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G3588 G1161 And G* Jesus G2036 said, G680 [²touched G1473 ³me G5100 ¹Someone], G1473 for I G1063 G1097 know G1411 power G1831 went forth G575 from G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

46 G3588 ο G1161 δε G* Ιησούς G2036 είπεν G680 ήψατό G1473 μου G5100 τις G1473 εγώ γαρ G1063 G1097 έγνων G1411 δύναμιν G1831 εξελθούσαν G575 απ΄ G1473 εμού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ο δε ιησους ειπεν ηψατο μου τις εγω γαρ εγνων δυναμιν εξελθουσαν απ εμου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

46 G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G2424 N-NSM Ἰησοῦς G3004 V-2AAI-3S εἶπεν· G680 V-ADI-3S ἥψατό G1473 P-1GS μού G5100 X-NSF τις· G1473 P-1NS ἐγὼ G1063 CONJ γὰρ G1097 V-2AAI-1S ἔγνων G1411 N-ASF δύναμιν G1831 V-RAP-ASF ἐξεληλυθυῖαν G575 PREP ἀπ' G1473 P-1GS ἐμοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἥψατό μού τις· ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξεληλυθυῖαν ἀπ᾽ ἐμοῦ.

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Ἥψατό μού τις· ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξεληλυθυῖαν ἀπ’ ἐμοῦ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· Ἥψατό μού τις, ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ⸀ἐξεληλυθυῖαν ἀπ’ ἐμοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ο δε ιησους ειπεν ηψατο μου τις εγω γαρ εγνων δυναμιν εξελθουσαν απ εμου

IGNT⁽ⁱ⁾

46 G3588 ο G1161 δε And G2424 ιησους Jesus G2036 (G5627) ειπεν Said, G680 (G5662) ηψατο Touched G3450 μου Me G5100 τις G5101 Some One, G1473 εγω G1063 γαρ For I G1097 (G5627) εγνων Knew "that" G1411 δυναμιν Power G1831 (G5631) εξελθουσαν Went Out G575 απ From G1700 εμου Me.

ACVI⁽ⁱ⁾

46 G1161 CONJ δε And G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G2036 V-2AAI-3S ειπεν Said G5101 I-NSM τις Who? G680 V-ADI-3S ηψατο Touched G3450 P-1GS μου Me G1063 CONJ γαρ For G1473 P-1NS εγω I G1097 V-2AAI-1S εγνων Perceived G1411 N-ASF δυναμιν Power G1831 V-2AAP-ASF εξελθουσαν Having Gone Forth G575 PREP απ From G1700 P-1GS εμου Me

new⁽ⁱ⁾

46 G1161 And G2424 Jesus G2036 [G5627] said, G5100 { Somebody G680 [G5662] hath touched G3450 me: G1063 for G1473 I G1097 [G5627] perceive G1411 that power G1831 [G5631] hath gone G575 from G1700 me.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ et dixit Iesus tetigit me aliquis nam ego novi virtutem de me exisse

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ { Et dicit Jesus: Tetigit me aliquis: nam ego novi virtutem de me exiisse.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Þa cwæþ he sum me æt-hran. ic wiste. þt mægen of me eode;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Þa cwæð he sum me æt-ran. ic wiste þæt maing me of eode.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Jhesus seide, Summan hath touchid me, for that vertu yede out of me.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Iesus sayd: Some body touched me. For I perceave that vertue is gone out of me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Iesus saide: Some body hath touched me, for I fele, that there is vertue gone out fro me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Jesus said, "Somebody touched me. For I perceive that virtue is gone out of me."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Iesus saide: Some bodye touched me. For I perceyue that vertue is gone out of me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Iesus sayd: Some body hath touched me. For I perceaue, that vertue is gone out of me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Iesus sayde, Some one hath touched me: for I perceiue that vertue is gone out of me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Iesus sayde, Some body hath touched me: For I perceaue that vertue is gone out of me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Jesus said: Somebody hath touched me; for I know that virtue is gone out from me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G1161 And G2424 Jesus G2036 said [G5627] G5100 , Somebody G680 hath touched [G5662] G3450 me G1063 : for G1473 I G1097 perceive [G5627] G1411 that virtue G1831 is gone [G5631] G575 out of G1700 me.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ but Jesus said, somebody has touched me: for I know what influence my power has had.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But he said some one hath touched me: for I perceive that virtue is gone one of me.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Jesus said, Some one hath touched me; for I know that virtue is gone out of me.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive a peculiar virtue is gone out of me.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Then said Jesus, Some person hath touched me, for I know that miraculous power is gone out from me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But Jesus said, Some one hath touched me, for I perceived a power going forth from me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue hath gone out of me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G1161 And G2424 Jesus G2036 [G5627] said G5100 , { Somebody G680 [G5662] hath touched G3450 me G1063 : for G1473 I G1097 [G5627] perceive G1411 that power G1831 [G5631] hath gone G575 out of G1700 me.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Jesus replied, Some person has touched me; for I am sensible that my power was just now exerted.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But he said, Some one hath touched me, for I know that power hath gone forth from me.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And he said: Some one touched me; for I perceive, that energy hath gone out from me.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Jesus said, Some one touched me; for I perceived a power going from me.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ The and Jesus said: Touched me some one; I for know a power went out from me.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Jesus said: Some one touched me; for I perceived that power has gone out from me.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But Jesus said: Some one touched me; for I perceive that power has gone forth from me.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But Jesus said, Some one touched me; for I perceived that power went out from me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Jesus said, `Some one did touch me, for I knew power having gone forth from me.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Jesus said, Somebody touched me: for I know power having gone out from me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Jesus said, Some one has touched me, for *I* have known that power has gone out from me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But Jesus said, Some one did touch me: for I perceived that power had gone forth from me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But Jesus said, Some one did touch me; for I perceived that power had gone forth from me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G1161 But G2424 Jesus G2036 said, G5100 Some G5101 one G680 did touch G3450 me; G1063 for G1473 I G1097 perceived that G1411 power G1831 had gone forth G575 from G1700 me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But Jesus said, Some one did touch me, for I perceived that power had gone forth from me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But, Jesus, said––Some one touched me, for, I, took note of power, gone out from me.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ "Somebody touched me," said Jesus; "for I felt that power had gone out from me."

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Jesus said, Some one touched me: for I know the power went out from me.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ "Some one has touched me," Jesus replied, "for I feel that power has gone out from me."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But Jesus said, "Some one touched Me; for I perceived that power had gone out from Me."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Jesus said, "Somebody did touch me, for I felt power had passed from me."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But Jesus said, "Somebody touched me, for I know that power passed from me."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Jesus said, "Some one touched me, for I know that power has gone forth from me."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But Jesus said: "Some one did touch me; for I perceived that the power was proceeding out of me."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But he said, Some one has touched me, for I know that power has gone out of me.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Yet Jesus said, "Someone touches Me, for I knew power has come out from Me."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Still Jesus said, "Somebody touched me, for I felt it when the power passed from me."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But Jesus said, Someone was touching me, for I had the feeling that power had gone out from me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Jesus said, Someone has touched Me, for I know that power has gone out of Me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But Jesus said, Someone touched Me, for I knew power had gone out from Me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Yah Shua says, Someone touched me: for I know dynamis is gone from me.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But Jesus replied, “Someone did touch me, for I perceived that [healing] power had gone out from me.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But Jesus said, Who touched me? For I perceived power having gone forth from me.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But Jesus said, "Someone touched me; for I know that power has gone out from me."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But Jesus said, “Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G1161 But G2424 Jesus G2036 said, G5100 "Someone G5101 G680 did touch G3450 me, G1063 for G1473 I G1097 perceived that G1411 power G1831 has gone out G575 of G1700 me."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But Jesus said, "Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Jesus said, Somebody has touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G2424 And Jesus G2036 said, G5100 Somebody G680 has touched G1097 me: for I perceive G1411 that virtue G1831 is gone out of me.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Jesus said, Somebody has touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Jesus said, Somebody has touched me: for I perceive that power has gone out of me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Jesus said, Somebody has touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Jesus said, Somebody has touched me: for I know that power has gone out of me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Jesus said, "Somebody touched Me: For I perceive that virtue has gone out of Me."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G1161 And G2424 Jesus G2036 said, G5100 Somebody G5101 G680 has touched G3450 me: G1063 for G1473 I G1097 perceive that G1411 virtue G1831 has gone out G575 of G1700 me.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Jesus said, 'Some one did touch me, for I knew power having gone forth from me.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Jesus said, Someone has touched me, for I perceive that virtue is gone out of me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But Jesus said, "Someone touched Me, for I perceived that power has gone out from Me."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But Jesus said, “Someone did touch me, because I noticed power going out from me”.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But Jesus said, "Someone touched Me, for I Myself know by personal experience [that] power has gone out from Me."

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Jesus said: »Someone did touch me. I perceived that power went from me.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Still Jesus said, “Somebody touched me, because I know that power has gone out of me.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But Jesus said, "Someone touched me, because I know power has gone out from me."

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν “Ἥψατό μού τις· ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξεληλυθυῖαν ἀπ’ ἐμοῦ.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ὁ (-) δὲ (But) Ἰησοῦς (Jesus) εἶπεν (said), “Ἥψατό (Touched) μού (Me) τις (someone); ἐγὼ (I) γὰρ (for) ἔγνων (know) δύναμιν (power) ἐξεληλυθυῖαν (has gone out) ἀπ’ (from) ἐμοῦ (Me).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But Jesus said, “Someone touched Me, for I know power has gone out from Me.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But Jesus declared, “Someone touched Me, for I know that power has gone out from Me.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But Jesus declared, “Someone touched Me, for I know that power has gone out from Me.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But Jesus said, Someone touched me; for I knew that power had gone forth from me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But Jesus said, "Someone touched me; for I know that power has gone out from me."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Jesus aber sprach: Es hat mich jemand angerühret; denn ich fühle, daß eine Kraft von mir gegangen ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G2424 JEsus G1161 aber G2036 sprach G680 : Es hat G1700 mich G5100 jemand G1063 angerühret; denn G1473 ich G575 fühle, daß G1411 eine Kraft G1097 von G3450 mir G1831 gegangen ist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Jesus aber sprach: Es hat mich jemand angerührt; denn ich fühle, daß eine Kraft von mir gegangen ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G2424 Jesus G1161 aber G2036 sprach G680 : Es hat G3450 mich G5100 jemand G680 angerührt G1063 ; denn G1473 ich G1097 fühle G1411 , daß eine Kraft G575 von G1700 mir G1831 gegangen ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Jesus aber sprach: Es hat mich jemand angerührt; denn ich habe erkannt, daß Kraft von mir ausgegangen ist.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G2424 Jesus G1161 aber G2036 sprach: G3450 Es hat mich G5100 jemand G680 angerührt; G1063 denn G1473 ich G1097 habe erkannt, G1411 daß Kraft G575 von G1700 mir G1831 ausgegangen ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Jesus aber sprach: Es hat mich jemand angerührt; denn ich habe erkannt, daß Kraft von mir ausgegangen ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G2424 Jesus G1161 aber G2036 sprach G3450 : Es hat mich G5100 jemand G680 angerührt G1063 ; denn G1473 ich G1097 habe erkannt G1411 , daß Kraft G575 von G1700 mir G1831 ausgegangen ist .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ En Jezus zeide: Iemand heeft Mij aangeraakt; want Ik heb bekend, dat kracht van Mij uitgegaan is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G1161 En G2424 Jezus G2036 G5627 zeide G5100 : Iemand G3450 heeft Mij G680 G5662 aangeraakt G1063 ; want G1473 Ik G1097 G5627 heb bekend G1411 , dat kracht G575 van G1700 Mij G1831 G5631 uitgegaan is.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Et Jésus dit: Quelqu'un m'a touché, car je sais qu'il est sorti de moi de la puissance.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Mais Jésus dit : quelqu'un m'a touché; car j'ai connu qu'une vertu est sortie de moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Mais Jésus répondit: Quelqu'un m'a touché, car j'ai connu qu'une force était sortie de moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G1161 Mais G2424 Jésus G2036 répondit G5627 G5100 : Quelqu’un G3450 m G680 ’a touché G5662 G1063 , car G1473 j G1097 ’ai connu G5627 G1411 qu’une force G1831 était sortie G5631 G575 de G1700 moi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Y Jesús dijo: Me ha tocado alguien; porque yo he conocido que ha salido virtud de mí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Y Jesús dijo: Me ha tocado alguien; porque yo he conocido que ha salido virtud de mí.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Y Jesús dijo: Me ha tocado alguien; porque yo he conocido que ha salido virtud de mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Por Jezusi tha: ''Dikush më preku, sepse e ndjeva që një fuqi doli prej meje''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Но Иисус сказал: прикоснулся ко Мне некто, ибо Я чувствовал силу, исшедшую из Меня.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܫ ܩܪܒ ܠܝ ܐܢܐ ܓܝܪ ܝܕܥܬ ܕܚܝܠܐ ܢܦܩ ܡܢܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ فقال يسوع قد لمسني واحد لاني علمت ان قوة قد خرجت مني.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ኢየሱስ ግን። አንድ ሰው ዳስሶኛል፥ ኃይል ከእኔ እንደ ወጣ እኔ አውቃለሁና አለ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Յիսուս ըսաւ. «Մէ՛կը դպաւ ինծի, որովհետեւ գիտակցեցայ թէ զօրութիւն մը դուրս ելաւ ինձմէ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Եւ Յիսուս ասաց. «Մէկն ինձ դիպաւ, որովհետեւ զգացի, որ ինձնից զօրութիւն դուրս եկաւ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Met Jezuz a lavaras: Unan bennak en deus stoket ouzhin, rak anavezet em eus e oa aet un nerzh er-maez ac'hanon.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Baina Iesusec dio, Norbaitec hunqui nau ecen eçagutu dut verthute eneganic ilki içan dela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Но Иисус каза: Някой се допря до Мен, защото усетих, че от Мен излезе сила.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ A Isus: "Netko me se dotaknuo. Osjetio sam kako snaga izlazi iz mene."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I řekl Ježíš: Dotekl se mne někdo, nebo poznal jsem já, že jest moc ode mne vyšla.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Men Jesus sagde: der rørte Nogen ved mig; thi jeg fornam, at der udgik en Kraft fra mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 耶穌說：總有人摸我，因我覺得有能力從我身上出去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G2424 耶穌 G2036 說 G5100 ：總有人 G680 摸 G3450 我 G1063 ，因 G1473 我 G1097 覺得 G1411 有能力 G575 從 G1700 我 G1831 身上出去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 耶稣说：总冇人摸我，因我觉得冇能力从我身上出去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G2424 耶稣 G2036 说 G5100 ：总有人 G680 摸 G3450 我 G1063 ，因 G1473 我 G1097 觉得 G1411 有能力 G575 从 G1700 我 G1831 身上出去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Sed Jesuo diris:Iu min tusxis; cxar mi sentis, ke de mi eliris potenco.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Kuid Jeesus ütles: "Keegi puudutas Mind, sest Ma tundsin väe Enesest välja minevat!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Mutta Jesus sanoi: joku minuun rupesi, sillä minä tunsin voiman minusta lähteneen ulos.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Mutta Jeesus sanoi: "Joku minuun koski; sillä minä tunsin, että voimaa lähti minusta".

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ხოლო იესუ ჰრქუა: შე-ვინმე-მახო მე, რამეთუ მე ვცან ძალი, განსრული ჩემგან.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Men, Jezi reponn li: Mwen di ou gen yon moun ki manyen m', paske mwen santi yon fòs soti sou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Jézus pedig monda: Illete engem valaki; mert én észrevettem, hogy erõ származék ki tõlem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Yesus berkata, "Tetapi ada orang yang menyentuh Aku. Aku tahu itu, sebab ada kekuatan yang keluar dari-Ku."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ma Gesù disse: Alcuno mi ha toccato, perciocchè io ho conosciuto che virtù è uscita di me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ma Gesù replicò: Qualcuno m’ha toccato, perché ho sentito che una virtù è uscita da me.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ イエス言ひ給ふ『われに觸りし者あり、能力の我より出でたるを知る』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Sidna Ɛisa yerra-yas : Yella yiwen i yi-d-innulen axaṭer ḥusseɣ i kra n tezmert teffeɣ seg-i.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 예수께서 가라사대 `내게 손을 댄 자가 있도다 이는 내게서 능력이 나간 줄 앎이로다' 하신대

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Un Jēzus sacīja: Man kāds pieskārās, jo es jutu, ka spēks iziet no manis.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Bet Jėzus atsakė: “Mane kažkas palietė, nes Aš pajutau, kad iš manęs išėjo jėga”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I rzekł Jezus: Dotknął się mnie ktoś, bom poznał, że moc ode mnie wyszła.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Mas disse Jesus: Alguém me tocou; pois percebi que de mim saiu poder.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ As dooyrt Yeesey, Ta peccagh ennagh er ventyn rhym: son ta mee gennaghtyn dy vel bree er n'gholl ass-ym.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Men Jesus sa: Det var nogen som rørte ved mig; for jeg kjente at en kraft gikk ut fra mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Dar Isus a răspuns:,,S'a atins cineva de Mine, căci am simţit că a ieşit din Mine o putere.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ісус же промовив: Доторкнувсь хтось до Мене, бо Я відчув силу, що вийшла з Мене...

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ісус же рече: Приторкнув ся до мене хтось; я бо чув, що сила вийшла з мене.