Luke 8:44 having come forward behind him, touched the decorative hem of his cloak; and immediately the flow of her blood stopped.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G4334 having come forward G3693 behind him, G680 touched G3588 the G2899 decorative hem G3588 G2440 of his cloak; G1473 G2532 and G3916 immediately G2476 [⁴stopped G3588 ¹the G4511 ²flow G3588 G129 ³of her blood]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

44 G4334 προσελθούσα G3693 όπισθεν G680 ήψατο G3588 του G2899 κρασπέδου G3588 του G2440 ιματίου αυτού G1473 G2532 και G3916 παραχρήμα G2476 έστη G3588 η G4511 ρύσις G3588 του G129 αίματος αυτής G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ προσελθουσα οπισθεν ηψατο του κρασπεδου του ιματιου αυτου και παραχρημα εστη η ρυσις του αιματος αυτης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

44 G4334 [G5631] V-2AAP-NSF προσελθουσα G3693 ADV οπισθεν G680 [G5662] V-ADI-3S ηψατο G3588 T-GSN του G2899 N-GSN κρασπεδου G3588 T-GSN του G2440 N-GSN ιματιου G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G3916 ADV παραχρημα G2476 [G5627] V-2AAI-3S εστη G3588 T-NSF η G4511 N-NSF ρυσις G3588 T-GSN του G129 N-GSN αιματος G846 P-GSF αυτης

Tischendorf⁽ⁱ⁾

44 G4334 V-2AAP-NSF προσελθοῦσα G3693 ADV ὄπισθεν G680 V-ADI-3S ἥψατο G3588 T-GSN τοῦ G2899 N-GSN κρασπέδου G3588 T-GSN τοῦ G2440 N-GSN ἱματίου G846 P-GSM αὐτοῦ, G2532 CONJ καὶ G3916 ADV παραχρῆμα G2476 V-2AAI-3S ἔστη G3588 T-NSF ἡ G4511 N-NSF ῥύσις G3588 T-GSN τοῦ G129 N-GSN αἵματος G846 P-GSF αὐτῆς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς.

TR⁽ⁱ⁾

44 G4334 (G5631) V-2AAP-NSF προσελθουσα G3693 ADV οπισθεν G680 (G5662) V-ADI-3S ηψατο G3588 T-GSN του G2899 N-GSN κρασπεδου G3588 T-GSN του G2440 N-GSN ιματιου G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G3916 ADV παραχρημα G2476 (G5627) V-2AAI-3S εστη G3588 T-NSF η G4511 N-NSF ρυσις G3588 T-GSN του G129 N-GSN αιματος G846 P-GSF αυτης

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ προσελθουσα οπισθεν ηψατο του κρασπεδου του ιματιου αυτου και παραχρημα εστη η ρυσις του αιματος αυτηv

IGNT⁽ⁱ⁾

44 G4334 (G5631) προσελθουσα Having Come G3693 οπισθεν Behind G680 (G5662) ηψατο Touched G3588 του The G2899 κρασπεδου G3588 του Border G2440 ιματιου Of Garment G846 αυτου His, G2532 και And G3916 παραχρημα Immediately G2476 (G5627) εστη Stopped G3588 η The G4511 ρυσις G3588 του Flux G129 αιματος G846 αυτης Of Her Blood.

ACVI⁽ⁱ⁾

44 G4334 V-2AAP-NSF προσελθουσα Having Come G3693 ADV οπισθεν From Behind G680 V-ADI-3S ηψατο She Touched G3588 T-GSN του The G2899 N-GSN κρασπεδου Hem G3588 T-GSN του Of The G2440 N-GSN ιματιου Garment G846 P-GSM αυτου Of Him G2532 CONJ και And G3916 ADV παραχρημα Immediately G3588 T-NSF η Tha G4511 N-NSF ρυσις Issue G3588 T-GSN του Of The G129 N-GSN αιματος Blood G846 P-GSF αυτης Of Her G2476 V-2AAI-3S εστη Stayed

new⁽ⁱ⁾

44 G4334 [G5631] Came G3693 behind G680 [G5662] him, and touched G2899 the border G846 of his G2440 garment: G2532 and G3916 immediately G846 her G4511 issue G129 of blood G2476 [G5627] stopped.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius et confestim stetit fluxus sanguinis eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ accessit retro, et tetigit fimbriam vestimenti ejus: et confestim stetit fluxus sanguinis ejus.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ða ge-nealæhte heo wið-æftan & æt-hrän hys reafes fnæd. Ða æt-stod sona þæs blodes ryne;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ða ge-nehlahte hyo wið-æften. & æt-ran hys reafes flned (sic). Ða æt-stod sone þas blodes rine.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and sche cam nyy bihynde, and touchide the hem of his cloth, and anoon the fluxe of hir blood ceesside.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ came behinde him and touched the hem of his garmet and immediatly her issue of bloud staunched.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ came behynde, & touched the hemme of his garmet, and immediatly hir yssue of bloude was staunched.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ came behind him, and touched the hem of his garment, and immediately her issue of blood staunched.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ came behinde him, and touched the heme of his garment and immediatlye her yssue of bloude staunched.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ came behynd him, & touched the hem of his rayment: & immediatly her issue of bloud staunched.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ When she came behind him, she touched the hemme of his garment, and immediatly her yssue of blood stanched.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Came behynde hym, and touched the hemme of his rayment: and immediatly her issue of blood staunched

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ She came behind him and touched the hem of his garment: and immediately the issue of her blood stopped.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G4334 Came [G5631] G3693 behind G680 him, and touched [G5662] G2899 the border G846 of his G2440 garment G2532 : and G3916 immediately G846 her G4511 issue G129 of blood G2476 stanched [G5627] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ touched the border of his garment: and immediately her indisposition was removed.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Came, and touched his garment: and immediately her bloody flux stanched.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Came behind him and touched the border of his garment, and immediately her issue of blood stanched.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ but could not be healed by any, came close behind Him and touched the hem of his garment, and immediately her flux was stopt.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ coming behind him, touched the fringe of his garment; and instantly the flux of her blood stopped.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ came behind and touched the tuft of his mantle; and instantly her issue of blood was staunched.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G4334 [G5631] Came G3693 behind G680 [G5662] him, and touched G2899 the border G846 of his G2440 garment G2532 : and G3916 immediately G846 her G4511 issue G129 of blood G2476 [G5627] stopped.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ coming behind, touched the tuft of his mantle; upon which her issue was stopped.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ approached him from behind, and touched the border of his garment, and immediately stood the flowing of her blood.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ came up behind him, and touched the border of his garment; and immediately the flow of her blood stopped.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ coming up behind, touched the fringe of his garment, and immediately her flow of blood was stopped.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ coming behind, touched the tuft of the mantle of him; and immediately stopped the flow of the blood of her.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ came up behind, and touched the fringe of his garment; and immediately her flow of blood ceased.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ came behind, and touched the fringe of his mantle; and her issue of blood immediately ceased.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ came up behind and touched the fringe of his garment; and immediately her issue of blood ceased.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ having come near behind, touched the fringe of his garment, and presently the issue of her blood stood.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Having come near behind, touched the hem of his garment: and immediately her flow of blood was stopped.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ coming up behind, touched the hem of his garment, and immediately her flux of blood stopped.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ came behind him, and touched the border of his garment: and immediately the issue of her blood stanched.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ came behind him, and touched the border of his garment: and immediately the issue of her blood stanched.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G4334 came G3693 behind G680 him, and touched G2899 the border G846 of his G2440 garment: G2532 and G3916 immediately G4511 the issue G846 of her G129 blood G2476 stanched.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ came behind him, and touched the border of his garment; and immediately the issue of her blood stanched.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ coming near behind, touched the fringe of his mantle; and, instantly, was stayed the flow of her blood.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Came up behind and touched the tassel of his cloak. Instantly the hemorrhage ceased.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and having come to Him behind, she touched the hem of His garment: and immediately the issue of blood ceased.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ came close behind Him and touched the tassel of His robe; and instantly her flow of blood stopped.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ coming up behind, touched the border of His garment, and immediately her flow of blood stopped.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ came up behind him and touched the tassel of his robe. Her hemorrhage instantly ceased.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ came up behind him and touched the tassel of his cloak, and the hemorrhage stopped at once.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ came up behind him and touched the tassel of his cloak. At once her hemorrhage ceased.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ came close behind him, and touched the hem of his garment; and instantly the hemorrhage ceased.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ She came near him from behind, and touched the edge of his cloak; and immediately her hemorrhage stopped.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Approaching from behind, she touches the tassel of His cloak. And instantly, stanched was her hemorrhage."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ came up behind Him and touched the tassel on His coat, and the hemorrhage stopped at once.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Came after him and put her hand on the edge of his robe, and straight away the flowing of her blood was stopped.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ came behind Him and touched the border of His garment. And instantly her flow of blood was staunched.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ coming up behind she touched the border of His garment. And instantly the flow of her blood stopped.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ comes behind him and touches the edge of his garment: and immediately her flux of blood stands.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ came up behind Jesus and touched the edge of His robe. Immediately her bleeding stopped.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ having come from behind, she touched the border of his garment. And immediately the issue of her blood stayed.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ came up behind him, and touched the fringe of his garment; and immediately her flow of blood stopped.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ came behind him, and touched the fringe of his cloak. Immediately the flow of her blood stopped.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G4334 came G3693 behind G680 him, and touched G2899 the fringe G846 of his G2440 cloak, G2532 and G3916 immediately G4511 the flow G846 of her G129 blood G2476 stopped.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ came behind him, and touched the fringe of his garment, and immediately the flow of her blood stopped.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G4334 Came G3693 behind G680 him, and touched G2899 the border G2440 of his garment: G3916 and immediately G4511 her issue G129 of blood G2476 stanched.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood ceased.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stopped.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Came up behind him, and touched the edge of his garment: and immediately the flow of blood stopped.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ came behind Him, and touched the hem of His garment. And immediately her flow of blood stopped.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G4334 came G3693 behind G680 him, and touched G2899 the border G846 of his G2440 garment: G2532 and G3916 immediately G846 her G4511 issue G129 of blood G2476 stopped.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ having come near behind, touched the fringe of his garment, and presently the issue of her blood stood.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ came behind him and touched the border of his garment, and immediately her issue of blood stopped.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ approaching from behind, touched the hem of His garment. And immediately her flow of blood stopped.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ approaching from behind touched the border of His garment; and immediately the flow of her blood stopped!

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Approaching from behind, she at one point touched the border (or: edge; hem; fringe; tassel) of His outer garment (or: cloak) – and the flowing issue of her blood (her hemorrhage) instantly stopped and stood firm at the side of usefulness.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ She came behind him and touched the border of his garment. Immediately the issue of blood stopped.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ She came up behind Jesus and touched the tassel of his garment, and her bleeding stopped at once.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ came up behind him and* touched the edge of his cloak, and immediately _⌊her hemorrhaging_⌋* stopped.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ προσελθοῦσα (having come) ὄπισθεν (behind), ἥψατο (touched) τοῦ (the) κρασπέδου (fringe) τοῦ (the) ἱματίου (of cloak) αὐτοῦ (of Him), καὶ (and) παραχρῆμα (immediately) ἔστη (stopped) ἡ (the) ῥύσις (flux) τοῦ (of the) αἵματος (blood) αὐτῆς (of her).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Having come behind Him, she touched the fringe of His cloak, and immediately her flux of blood stopped.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ She came up behind Jesus and touched the fringe of His cloak, and immediately her bleeding stopped.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ She came up behind Jesus and touched the fringe of His cloak, and immediately her bleeding stopped.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ She came behind him and touched the hem of his garment, and instantly, the flowing of her blood stopped.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ She came up behind Jesus and touched the fringe of His cloak, and immediately her bleeding stopped.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Die trat hinzu von hinten und rührete seines Kleides Saum an; und alsbald stund ihr der Blutgang.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G2476 Die trat G4334 hinzu G3693 von hinten G2532 und G846 rührete seines G2440 Kleides G2899 Saum G680 an G3916 ; und alsbald G846 stund ihr G4511 der Blutgang .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ die trat hinzu von hinten und rührte seines Kleides Saum an; und alsobald stand ihr der Blutgang.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G4334 die trat G3693 hinzu von hinten G680 und rührte G846 seines G2440 Kleides G2899 Saum G2532 an; und G3916 alsobald G2476 stand G846 ihr G4511 G129 der Blutgang .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ kam von hinten herzu und rührte die Quaste seines Kleides an; und alsbald stand der Fluß ihres Blutes.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G4334 kam G3693 von hinten G4334 herzu G680 und rührte G2899 die Quaste G846 seines G2440 Kleides G2532 an; und G3916 alsbald G2476 stand G4511 der Fluß G846 ihres G129 Blutes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ kam von hinten herzu und rührte die Quaste S. [4.Mose 15,37-39] seines Kleides an; und alsbald stand der Fluß ihres Blutes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G4334 kam G3693 von hinten G4334 herzu G680 und rührte G2899 die Quaste G846 seines G2440 Kleides G2532 an; und G3916 alsbald G2476 stand G4511 der Fluß G846 ihres G129 Blutes .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Van achteren tot Hem komende, raakte den zoom Zijns kleeds aan; en terstond stelpte de vloed haars bloeds.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G3693 Van achteren G4334 G5631 tot Hem komende G680 G , raakte G2899 den zoom G846 Zijns G2440 kleeds G680 G5662 aan G2532 ; en G3916 terstond G2476 G5627 stelpte G4511 de vloed G846 haars G129 bloeds.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ s'approcha par derrière et toucha le bord de son vêtement; et à l'instant sa perte de sang s'arrêta.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ S'approchant de lui par derrière, toucha le bord de son vêtement; et à l'instant la perte de sang s'arrêta.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Elle s'approcha par derrière, et toucha le bord du vêtement de Jésus. Au même instant la perte de sang s'arrêta.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G4334 Elle s’approcha G5631 G3693 par derrière G680 , et toucha G5662 G2899 le bord G2440 du vêtement G846 de Jésus G2532 . G3916 Au même instant G846 la G4511 perte G129 de sang G2476 s’arrêta G5627 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ llegándose por las espaldas, tocó el borde de su vestido; y luego se estancó el flujo de su sangre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Llegándose por las espaldas, tocó el borde de su vestido; y luego se estancó el flujo de su sangre.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ acercándose por las espaldas, tocó el borde de su vestido; y luego se estancó el flujo de su sangre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ iu afrua nga pas dhe i preku cepin e rrobës së tij dhe në atë çast iu pre fluksi i gjakut.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ подойдя сзади, коснулась края одежды Его; и тотчас течение крови у ней остановилось.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ ܐܬܩܪܒܬ ܡܢ ܒܤܬܪܗ ܘܩܪܒܬ ܠܟܢܦܐ ܕܡܐܢܗ ܘܡܚܕܐ ܩܡܬ ܡܪܕܝܬܐ ܕܕܡܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ جاءت من ورائه ولمست هدب ثوبه. ففي الحال وقف نزف دمها.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ በኋላውም ቀርባ የልብሱን ጫፍ ዳሰሰች፥ የደምዋም ፈሳሽ በዚያን ጊዜ ቆመ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ ետեւէն մօտենալով՝ անոր հանդերձին քղանցքին դպաւ, եւ իր արիւնահոսութիւնը անմի՛ջապէս դադրեցաւ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ յետեւից մօտեցաւ եւ դիպաւ նրա զգեստի քղանցքին, եւ նոյն ժամին նրա արիւնահոսութիւնը դադարեց:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ a dostaas outañ a-ziadreñv, hag a stokas ouzh bevenn e zilhad; raktal he diwadañ a baouezas.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Hurbilduric guibeletic hunqui ceçan haren arropa ezpaina eta bertan gueldi cedin haren odol iariatzea.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ се приближи отзад и се допря до полата на дрехата Му; и кръвотечението й веднага престана.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ priđe odostrag i dotaknu se skuta njegove haljine i umah joj se zaustavi krvarenje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Přistoupivši pozadu, dotkla se podolka roucha jeho, a hned přestala nemoc její.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ hun gik til bagfra og rørte ved Sømmen af hans Klædebon, og strax stilledes hendes Blodflod.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 他來到耶穌背後，摸他的衣裳繸子，血漏立刻就止住了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G4334 他來到 G3693 耶穌背後 G680 ，摸 G846 他的 G2440 衣裳 G2899 繸子 G4511 G129 ，血漏 G3916 立刻 G2476 就止住了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 他来到耶稣背后，摸他的衣裳繸子，血漏立刻就止住了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G4334 他来到 G3693 耶稣背后 G680 ，摸 G846 他的 G2440 衣裳 G2899 繸子 G4511 G129 ，血漏 G3916 立刻 G2476 就止住了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ venis malantaux lin, kaj tusxis la randon de lia vestajxo; kaj tuj sxia sangofluo cxesigxis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ tuli Tema selja taha ja puudutas Ta kuue palistust, ja sedamaid lakkas ta verejooks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Mutta kuin hän kävi takana ja rupesi hänen vaatteensa palteesen, niin kohta hänen verensä juoksu asettui.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Tämä lähestyi takaapäin ja kosketti hänen vaippansa tupsua, ja heti hänen verenjuoksunsa asettui.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ და მოვიდა ზურგით კერძო და შეახო ფესუსა სამოსლისა მისისასა. და მეყსეულად დასცხრა წყაროჲ იგი სისხლისა მისისაჲ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Li pwoche pa dèyè, li manyen ke rad Jezi. Latou, san an rete.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Hátulról hozzá járulván, illeté az õ ruhájának peremét; és azonnal elálla vérének folyása.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Wanita itu mendekati Yesus dari belakang, lalu menyentuh ujung jubah-Nya. Seketika itu pendarahan wanita itu berhenti.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ accostatasi di dietro, toccò il lembo della vesta di esso; e in quello stante il flusso del suo sangue si stagnò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ accostatasi per di dietro, gli toccò il lembo della veste; e in quell’istante il suo flusso ristagnò.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ イエスの後に來りて、御衣の總にさはりたれば、血の出づること立刻に止みたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Tekka-d deffir Sidna Ɛisa, teḍleq afus-is, tennul iri n ubeṛnus-is, imiren kan teḥla ḥebsen idammen-nni.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 예수의 뒤로 와서 그 옷 가에 손을 대니 혈루증이 즉시 그쳤더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ No mugurpuses piegājusi, pieskārās Viņa drēbju šuvei, un tūliņ asins tecēšana apstājās.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ prisiartino iš užpakalio ir prisilietė Jo drabužio apvado. Ir bematant kraujas liovėsi plūdęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Przystąpiwszy z tyłu, dotknęła się podołka szaty jego, a zarazem się zastanowiło płynienie krwi jej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ chegando-se por detrás, tocou-lhe a orla do manto, e imediatamente cessou a sua hemorragia.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Haink ee shoh cheu e chooylloo, as venn ee rish oirr e gharmad: as chelleeragh hyrmee yn roie-foalley eck.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ hun trådte til bakfra og rørte ved det ytterste av hans klædebon, og straks stanset hennes blodsott.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ea s'a apropiat pe dinapoi, şi s'a atins de poala hainei lui Isus. Indată, scurgerea de sînge s'a oprit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ підійшовши ззаду, доторкнулась до краю одежі Його, і хвилі тієї спинилася їй кровотеча!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ і, приступивши ззаду, приторкнулась до краю одежі Його, й зараз перестала кровотіч її.