Luke 6:28 Bless the ones cursing you! And pray for the ones threatening you!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2127 Bless G3588 the ones G2672 cursing G1473 you! G2532 And G4336 pray G5228 for G3588 the ones G1908 threatening G1473 you!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2127 ευλογείτε G3588 τους G2672 καταρωμένους G1473 υμίν G2532 και G4336 προσεύχεσθε G5228 υπέρ G3588 των G1908 επηρεαζόντων G1473 υμάς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁸ ευλογειτε τους καταρωμενους υμιν και προσευχεσθε υπερ των επηρεαζοντων υμας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G2127 [G5720] V-PAM-2P ευλογειτε G3588 T-APM τους G2672 [G5740] V-PNP-APM καταρωμενους G5209 P-2AP υμας G4336 [G5737] V-PNM-2P προσευχεσθε G4012 PREP περι G3588 T-GPM των G1908 [G5723] V-PAP-GPM επηρεαζοντων G5209 P-2AP υμας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

28 G2127 V-PAM-2P εὐλογεῖτε G3588 T-APM τοὺς G2672 V-PNP-APM καταρωμένους G5210 P-2AP ὑμᾶς, G4336 V-PNM-2P προσεύχεσθε G4012 PREP περὶ G3588 T-GPM τῶν G1908 V-PAP-GPM ἐπηρεαζόντων G5210 P-2AP ὑμᾶς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁸ εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς.

TR⁽ⁱ⁾

28 G2127 (G5720) V-PAM-2P ευλογειτε G3588 T-APM τους G2672 (G5740) V-PNP-APM καταρωμενους G5213 P-2DP υμιν G2532 CONJ και G4336 (G5737) V-PNM-2P προσευχεσθε G5228 PREP υπερ G3588 T-GPM των G1908 (G5723) V-PAP-GPM επηρεαζοντων G5209 P-2AP υμας

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁸ εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, προσεύχεσθε περὶ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς.

RP⁽ⁱ⁾

28 G2127 [G5720]V-PAM-2PευλογειτεG3588T-APMτουvG2672 [G5740]V-PNP-APMκαταρωμενουvG4771P-2DPυμινG4336 [G5737]V-PNM-2PπροσευχεσθεG5228PREPυπερG3588T-GPMτωνG1908 [G5723]V-PAP-GPMεπηρεαζοντωνG4771P-2APυμαv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ⸀ὑμᾶς, προσεύχεσθε ⸀περὶ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁸ ευλογειτε τους καταρωμενους υμας προσευχεσθε υπερ των επηρεαζοντων υμαv

IGNT⁽ⁱ⁾

28 G2127 (G5720) ευλογειτε Bless G3588 τους Those Who G2672 (G5740) καταρωμενους Curse G5213 υμιν You, G2532 και And G4336 (G5737) προσευχεσθε Pray G5228 υπερ For G3588 των Those Who G1908 (G5723) επηρεαζοντων Despitefully Use G5209 υμας You.

ACVI⁽ⁱ⁾

28 G2127 V-PAM-2P ευλογειτε Bless G3588 T-APM τους Thos G2672 V-PNP-APM καταρωμενους Who Curse G5213 P-2DP υμιν You G4336 V-PNM-2P προσευχεσθε Pray G5228 PREP υπερ For G3588 T-GPM των Thos G1908 V-PAP-GPM επηρεαζοντων Who Mistreat G5209 P-2AP υμας You

new⁽ⁱ⁾

28 G2127 [G5720] { Bless G2672 [G5740] them that curse G5213 you, G2532 and G4336 [G5737] pray G5228 in behalf of G1908 [G5723] them who despitefully use G5209 you.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ benedicite maledicentibus vobis orate pro calumniantibus vos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ { Benedicite maledicentibus vobis, et orate pro calumniantibus vos.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bletsiað þa ðe eow wiriað. gebiddaþ for þa þe eow on-hisceað;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bletsieð þa þe eow weregieð. Ge-biððed for þam þe eow on-huscieð.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ blesse ye men that cursen you, preye ye for men that defamen you.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Blesse the that course you. And praye for the which wrongfully trouble you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ blesse them that curse you: praye for them that wrongfully trouble you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bless them that curse you. And pray for them which wrongfully trouble you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ Blesse them that coursse you. And praye for them which wrongfully trouble you.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ Besse them that curse you. And praye for them which wrongfullye trouble you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Blesse them that curse you, and pray for them which hurt you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ Blesse them that curse you: And pray for the which wrongfully trouble you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bless them that curse you and pray for them that calumniate you.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2127 Bless [G5720] G2672 them that curse [G5740] G5213 you G2532 , and G4336 pray [G5737] G5228 for G1908 them which despitefully use [G5723] G5209 you.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁸ and pray for those, who maliciously abuse you.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bless them that curse you, pray for them which despitefully use you.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bless them that curse you, pray for them that despitefully use you.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless them that curse you, and pray for them that abuse you;

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless those who curse you, and pray for those who wantonly insult you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bless them who curse you; and pray for them who spitefully abuse you.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bless them that curse you, and pray for them who despitefully use you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2127 [G5720] { Bless G2672 [G5740] them that curse G5213 you G2532 , and G4336 [G5737] pray G5228 for G1908 [G5723] them who despitefully use G5209 you.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless them who curse you, pray for them who traduce you.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ and bless those who execrate you, and pray for those who lead you by violence.[Or, with a chain.]

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁸ and bless them that curse you; and pray for them that drag you with violence.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless those that curse you; pray for those that injure you;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless you those cursing you; pray you for those traducing you.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless those who curse you, pray for those who abuse you.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless them that curse you; pray for them that abuse you.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless those who curse you; pray for those who are spiteful to you.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless those cursing you, and pray for those accusing you falsely;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ Praise those cursing you, and pray for those threatening you.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless those that curse you; pray for those who use you despitefully.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless them that curse you, pray for them that despitefully use you.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless them that curse you, pray for them that despitefully use you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2127 bless G2672 them that curse G5213 you, G2532 G4336 pray G5228 for G1908 them that despitefully use G5209 you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless them that curse you, pray for them that despitefully use you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be blessing them that curse you; be praying for them that wantonly insult you.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bless those who curse you, pray for those who insult you.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless those who curse you, and pray for those who despitefully use you.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless those who curse you; pray for those who revile you.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless those who curse you; pray for those who revile you.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless those who curse you, pray for those who abuse you.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless those who curse you, pray for those who abuse you.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless those who curse you; pray for those who insult you.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bless those who curse you, pray for those who calumniate you.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁸ And bless those who curse you, and pray for those who compel you to carry burdens.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bless those who are cursing you. Pray concerning those who are traducing you.

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁸ continue to bless those who curse you, and continue to pray for those who abuse you.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Give blessing to those who give you curses, say prayers for those who are cruel to you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless those who curse you, and pray for those who despitefully use you.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless those cursing you and pray for those insulting you.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ eulogize them who curse you; and pray for them who threaten you;

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ [Ask God’s] blessing on those who curse you; pray for those who treat you spitefully.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bless those who curse you. Pray for those who mistreat you.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless those who curse you, pray for those who mistreat you.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2127 bless G2672 those who curse G5213 you, G2532 and G4336 pray G5228 for G1908 those who mistreat G5209 you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bless them that curse you, and pray for them which spitefully use you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2127 Bless G2672 them that curse G4336 you, and pray G1908 for them which spitefully G1908 use you.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bless them that curse you, and pray for them who despitefully use you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bless those who curse you, and pray for those who abuse you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2127 Bless G2672 them that curse G5213 you, G2532 and G4336 pray G5228 for G1908 them which despitefully use G5209 you.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless those cursing you, and pray for those accusing you falsely;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless those that curse you, and pray for those who despitefully use you.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless those who curse you; pray for those who mistreat you.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless those who curse you, pray for those who mistreat you.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ "Repeatedly speak words of goodness, ease, well-being and blessing to the people constantly cursing (or: making negative prayers about) you folks; be constantly thinking goodness and speaking well-being about (or: praying concerning) the folks [that] repeatedly threaten, insult, mistreat or abuse you.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ »Bless those who curse you. Pray for those who despitefully use you.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bless those who curse you, and pray for those who insult you.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless those who curse you, pray for those who mistreat you.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁸ εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, προσεύχεσθε περὶ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁸ εὐλογεῖτε (bless) τοὺς (those) καταρωμένους (cursing) ὑμᾶς (you), προσεύχεσθε (pray) περὶ (for) τῶν (those) ἐπηρεαζόντων (mistreating) ὑμᾶς (you).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless those cursing you, pray for those mistreating you.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless those who curse you, pray for those who mistreat you.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless those who curse you, pray for those who mistreat you.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ speak well of those who are cursing you, pray on behalf of those who are railing at you.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ bless those who curse you, pray for those who mistreat you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ segnet die, so euch verfluchen; bittet für die, so euch beleidigen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2127 segnet G2532 die, so G5213 euch G2672 verfluchen G4336 ; bittet G5228 für G5209 die, so euch G1908 beleidigen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ segnet die, so euch verfluchen und bittet für die, so euch beleidigen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2127 segnet G5213 die, so euch G2672 verfluchen G2532 ; G4336 bittet G5228 für G5209 die, so euch G1908 beleidigen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ segnet die euch fluchen; betet für die, welche euch beleidigen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2127 segnet G5213 die euch G2672 G2532 fluchen; G4336 betet G5228 für G5209 die, welche euch G1908 beleidigen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ segnet, die euch fluchen; betet für die, welche euch beleidigen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2127 segnet G5213 , die euch G2672 fluchen G4336 ; betet G5228 für G5209 die, welche euch G1908 beleidigen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Zegent degenen, die u vervloeken, en bidt voor degenen, die u geweld doen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2127 G5720 Zegent G5213 degenen, die u G2672 G5740 vervloeken G2532 , en G4336 G5737 bidt G5228 voor G5209 degenen, die u G1908 G5723 geweld doen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ bénissez ceux qui vous maudissent; priez pour ceux qui vous font du tort.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bénissez ceux qui vous maudissent, et priez pour ceux qui vous courent sus.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ bénissez ceux qui vous maudissent, priez pour ceux qui vous maltraitent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2127 bénissez G5720 G5213 ceux qui vous G2672 maudissent G5740 G2532 , G4336 priez G5737 G5228 pour G5209 ceux qui vous G1908 maltraitent G5723 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bendecid a los que os maldicen, y orad por los que os calumnian.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bendecid á los que os maldicen, y orad por los que os calumnian.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bendecid a los que os maldicen, y orad por los que os calumnian.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bekoni ata që ju mallkojnë dhe lutuni për ata që ju keqtrajtojnë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁸ ܘܒܪܟܘ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܝܛܝܢ ܠܟܘܢ ܘܨܠܘ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܕܒܪܝܢ ܠܟܘܢ ܒܩܛܝܪܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ باركوا لاعنيكم. وصلّوا لاجل الذين يسيئون اليكم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁸ የሚረግሙአችሁንም መርቁ፥ ስለሚበድሉአችሁም ጸልዩ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁸ օրհնեցէ՛ք ձեզ անիծողները, աղօթեցէ՛ք ձեզ պախարակողներուն համար:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁸ օրհնեցէ՛ք ձեզ անիծողներին, ձեզ նեղողների համար աղօթեցէ՛ք:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁸ bennigit ar re a villig ac'hanoc'h, ha pedit evit ar re a wallgomz ouzhoc'h.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁸ Benedicaitzaçue çuec maradicatzen çaituztenac: eta othoitz eguiçue oldartzen çaizquiçuenacgatic.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ благославяйте тези, които ви кълнат; молете се за тези, които ви нанасят вреда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ blagoslivljajte one koji vas proklinju, molite za one koji vas zlostavljaju."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dobrořečte těm, kteříž vás proklínají, a modlte se za ty, kteříž vám bezpráví činí.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Velsigner dem, som Eder forbande. og beder for dem, som gjøre Eder Skade.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 咒詛你們的，要為他祝福！凌辱你們的，要為他禱告！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2672 咒詛 G5213 你們 G2127 的，要為他祝福 G1908 ！凌辱 G5209 你們 G5228 的，要為 G4336 他禱告！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 咒诅你们的，要为他祝福！凌辱你们的，要为他祷告！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2672 咒诅 G5213 你们 G2127 的，要为他祝福 G1908 ！凌辱 G5209 你们 G5228 的，要为 G4336 他祷告！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ benu tiujn, kiuj vin malbenas; pregxu por tiuj, kiuj kun insulto vin atakas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁸ õnnistage neid, kes teid neavad; paluge nende eest, kes teid siunavad.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Siunatkaat niitä, jotka teitä kiroilevat: rukoilkaat niiden edestä, jotka teitä vahingoittavat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ siunatkaa niitä, jotka teitä kiroavat, rukoilkaa niiden edestä, jotka teitä parjaavat.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁸ და აკურთხევდით მწყევართა თქუენთა და ილოცვიდით მათთჳს, რომელნი გმძლავრობდენ თქუენ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mande benediksyon pou moun k'ap ban nou madichon. Lapriyè pou moun k'ap maltrete nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Áldjátok azokat, a kik titeket átkoznak, és imádkozzatok azokért, a kik titeket háborgatnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Berkatilah orang yang mengutukmu, dan doakanlah orang yang jahat terhadapmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ benedite coloro che vi maledicono; e pregate per coloro che vi molestano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ benedite quelli che vi maledicono, pregate per quelli che v’oltraggiano.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁸ 汝らを詛ふ者を祝し、汝らを辱しむる者のために祈れ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁸ Barket wid i kkun-ineɛlen, dɛut s lxiṛ i wid i kkun-iḍelmen.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 너희를 저주하는 자를 위하여 축복하며 너희를 모욕하는 자를 위하여 기도하라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Svētījiet tos, kas jūs nolād, un lūdziet Dievu par tiem, kas jūs apvaino!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Laiminkite tuos, kurie jus keikia, ir melskitės už savo skriaudėjus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Błogosławcie tym, którzy was przeklinają; módlcie się za tymi, którzy wam złość wyrządzają.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ bendizei aos que vos maldizem, e orai pelos que vos caluniam.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bannee-jee adsyn ta gwee mollaght diu, as gow-jee padjer er nyn son ocsyn ta cur seaghyn erriu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ velsign dem som forbanner eder, bed for dem som taler ille om eder!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ binecuvîntaţi pe cei ce vă blastămă, rugaţi-vă pentru cei ce se poartă rău cu voi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Благословляйте тих, хто вас проклинає, і моліться за тих, хто кривду вам чинить.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ благословляйте кленучих вас, і моліть ся за обидників ваших.