Luke 23:37 and saying, If you are the king of the Jews, save yourself!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 and G3004 saying, G1487 If G1473 you G1510.2.2 are G3588 the G935 king G3588 of the G* Jews, G4982 save G4572 yourself!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

37 G2532 και G3004 λέγοντες G1487 ει G1473 συ G1510.2.2 ει G3588 ο G935 βασιλεύς G3588 των G* Ιουδαίων G4982 σώσον G4572 σεαυτόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁷ και λεγοντες ει συ ει ο βασιλευς των ιουδαιων σωσον σεαυτον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

37 G2532 CONJ καὶ G3004 V-PAP-NPM λέγοντες· G1487 COND εἰ G4771 P-2NS σὺ G1510 V-PAI-2S εἶ G3588 T-NSM ὁ G935 N-NSM βασιλεὺς G3588 T-GPM τῶν G2453 A-GPM Ἰουδαίων, G4982 V-AAM-2S σῶσον G4572 F-2ASM σεαυτόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁷ καὶ λέγοντες, Εἰ σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, σῶσον σεαυτόν.

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁷ καὶ λέγοντες Εἰ σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, σῶσον σεαυτόν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ καὶ λέγοντες· Εἰ σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, σῶσον σεαυτόν.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁷ και λεγοντες ει συ ει ο βασιλευς των ιουδαιων σωσον σεαυτον

IGNT⁽ⁱ⁾

37 G2532 και And G3004 (G5723) λεγοντες Saying G1487 ει If G4771 συ Thou G1488 (G5748) ει Art G3588 ο The G935 βασιλευς King G3588 των Of The G2453 ιουδαιων Jews, G4982 (G5657) σωσον Save G4572 σεαυτον Thyself.

ACVI⁽ⁱ⁾

37 G2532 CONJ και And G3004 V-PAP-NPM λεγοντες Saying G1487 COND ει If G4771 P-2NS συ Thou G1488 V-PXI-2S ει Are G3588 T-NSM ο Tho G935 N-NSM βασιλευς King G3588 T-GPM των Of Thos G2453 A-GPM ιουδαιων Jewish G4982 V-AAM-2S σωσον Save G4572 F-2ASM σεαυτον Thyself

new⁽ⁱ⁾

37 G2532 And G3004 [G5723] saying, G1487 If G4771 thou G1488 [G5748] art G935 the king G2453 of the Judeans, G4982 [G5657] save G4572 thyself.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ dicentes si tu es rex Iudaeorum salvum te fac

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ et dicentes: Si tu es rex Judæorum, salvum te fac.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁷ & þus cwædon; Gif þu si iudea cining gedo þe halne;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁷ & þus cwæðen. Gyf þu syo iudea kyning ge-do þe sylfne halne.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁷ and seiden, If thou art king of Jewis, make thee saaf.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁷ and sayde: yf thou be that kynge of ye Iewes save thy silfe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁷ and sayde: Yf thou be the kynge of the Iewes, then helpe thyself.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁷ and said, "If thou be that King of the Jews, save thyself."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁷ and sayed: if thou be that kinge of the Iewes, saue thy selfe.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁷ and sayd: yf thou be the kynge of the Iewes, saue thy selfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁷ And said, If thou be the King of the Iewes, saue thy selfe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁷ And sayd: If thou be the kyng of the Iewes, saue thy selfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁷ And saying: If thou be the king of the Jews, save thyself.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁷ saying, if thou art the king of the Jews, save thy self.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁷ And saying, Hail king of the Jews, and puting a crown of thorns [on him.]

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁷ And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁷ If thou art the king of the Jews, save thyself.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁷ and saying, if thou art the King of the Jews, save thyself.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁷ saying, If thou art the king of the Jews, save thyself.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁷ And saying, If thou art the King of the Jews, save thyself.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁷ and saying, If you be the King of the Jews, save yourself.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ said to him, If thou art the King of the Jihudoyee, save thyself.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁷ and saying to him: If thou art the king of the Jews, quicken thyself.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁷ and said, If you are the king of the Jews, save yourself.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁷ and saying: If thou art the king of the Jews, save thyself.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁷ and saying: If thou art the King of the Jews, save thyself.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁷ and saying: If you are the King of the Jews, save yourself.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁷ and saying, If thou art the king of the Jews, save thyself.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ and saying, `If thou be the king of the Jews, save thyself.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁷ And saying, If thou art king of the Jews, save thyself.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁷ and saying, If *thou* be the king of the Jews, save thyself.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁷ and saying, If thou art the King of the Jews, save thyself.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁷ and saying, If thou art the King of the Jews, save thyself.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 and G3004 saying, G1487 If G4771 thou G1488 art G935 the King G2453 of the Jews, G4982 save G4572 thyself.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁷ and saying, If thou art the King of the Jews, save thyself.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁷ and saying––If, thou, art the King of the Jews, save thyself.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁷ And saying as they did so: "If you are the King of the Jews, save yourself."

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁷ and saying, If thou art the King of the Jews, save thyself.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ "Are *you* the King of the Jews? Save yourself, then!"

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁷ and saying, "If Thou art the King of the Jews, save Thyself!"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁷ saying, "If you are the king of the Jews, save yourself."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁷ saying, "If you are the king of the Jews, save yourself!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁷ and saying, "If you are the King of the Jews, save yourself!"

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ saying, "If you are the King of the Jews, save yourself."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁷ Saying to him, If you are the king of the Jews, save yourself.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ and saying, "If you are the king of the Jews, save yourself!"

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁷ and to say, "If you are the king of the Jews, save yourself!"

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁷ And saying, If you are the King of the Jews, get yourself free.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ and saying, If You are the king of the Jews, save Yourself.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁷ and saying, If you are the king of the Jews, save yourself.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁷ and wording, If you are the Sovereign of the Yah Hudiym, save yourself.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ saying, “If you [really] are the King of the Jews, save yourself.”

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁷ and saying, If thou are the king of the Jews, save thyself.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁷ There was also an inscription written over him: THIS IS THE KING OF THE JEWS.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 and G3004 saying, G1487 "If G4771 you G1488 are G935 the King G2453 of the Jews, G4982 save G4572 yourself!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ and saying, "If you are the King of the Jews, save yourself."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And saying, If you be the king of the Jews, save yourself.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G3004 And saying, G1487 If G935 you be the king G2453 of the Jews, G4982 save G4572 yourself.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁷ And saying, If you be the king of the Jews, save yourself.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ And saying, If you are the king of the Jews, save yourself.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And saying, If you be the king of the Jews, save yourself.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ And saying, If you are the king of the Jews, save yourself.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 And G3004 saying, G1487 If G4771 you G1488 are G935 the king G2453 of the Jews, G4982 save G4572 yourself.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ and saying, 'If you be the king of the Jews, save yourself.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ and saying, If thou art the king of the Jews, save thyself.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁷ and saying, "If You are the King of the Jews, save Yourself."

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ and saying, “If you are the king of the Jews, save yourself!”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ and one after another saying, "If (or: Since) you, yourself, are the king of the Judeans, rescue (restore; save) yourself!"

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ saying: »If you are the King of the Jews save yourself.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁷ saying, “If you are the king of the Jews, save yourself!”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ and saying, "If you are the king of the Jews, save yourself!"

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁷ καὶ λέγοντες “Εἰ σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, σῶσον σεαυτόν.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁷ καὶ (and) λέγοντες (saying), “Εἰ (If) σὺ (You) εἶ (are) ὁ (the) Βασιλεὺς (King) τῶν (of the) Ἰουδαίων (Jews), σῶσον (save) σεαυτόν (Yourself)!”

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁷ and saying, “If You are the King of the Jews, save Yourself!”

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ “If You are the King of the Jews,” they said, “save Yourself!”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ “If You are the King of the Jews,” they said, “save Yourself!”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ and saying, If you are the King of the Jews, save yourself.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁷ and said, If you are the king of the Jews, save yourself.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁷ und sprachen: Bist du der Juden König, so hilf dir selber.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 und G3004 sprachen G1488 : Bist G4771 du G2453 der Juden G935 König G1487 , so G4982 hilf G4572 dir selber .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁷ und sprachen: Bist du der Juden König, so helf dir selber!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 und G3004 sprachen G1487 : G1488 Bist G4771 du G2453 der Juden G935 König G4982 , so hilf G4572 dir selber!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁷ und sagten: Wenn du der König der Juden bist, so rette dich selbst!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 und G3004 sagten: G1487 Wenn G4771 du G935 der König G2453 der Juden G1488 bist, G4982 so rette G4572 dich selbst!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁷ ihm Essig brachten und sagten: Wenn du der König der Juden bist, so rette dich selbst!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 und G3004 sagten G1487 : Wenn G4771 du G935 der König G2453 der Juden G1488 bist G4982 , so rette G4572 dich selbst!

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁷ En zeiden: Indien gij de Koning der Joden zijt, zo verlos Uzelven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 En G3004 G5723 zeiden G1487 : Indien G4771 gij G935 de Koning G2453 der Joden G1488 G5748 zijt G4982 G5657 , zo verlos G4572 Uzelven.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁷ et disant: Si toi, tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et disant : si tu es le Roi des Juifs, sauve-toi toi-même.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁷ ils disaient: Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 G3004 ils disaient G5723 G1487 : Si G4771 tu G1488 es G5748 G935 le roi G2453 des Juifs G4982 , sauve-toi G5657 G4572 toi-même !

SE⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y diciendo: Si tú eres el Rey de los Judíos, sálvate a ti mismo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y diciendo: Si tú eres el Rey de los Judíos, sálvate á ti mismo.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y diciendo: Si tú eres el Rey de los Judíos, sálvate a ti mismo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ dhe duke thënë: ''Nëse ti je mbreti i Judenjve, shpëto veten''.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁷ и говоря: если Ты Царь Иудейский, спаси Себя Самого.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁷ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܢ ܐܢܬ ܗܘ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܐܚܐ ܢܦܫܟ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁷ قائلين ان كنت انت ملك اليهود فخلّص نفسك.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁷ አንተስ የአሁድ ንጉሥ ከሆንህ፥ ራስህን አድን እያሉ ይዘብቱበት ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁷ ու կ՚ըսէին. «Եթէ դո՛ւն ես Հրեաներուն թագաւորը, փրկէ՛ դուն քեզ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁷ «Եթէ դու ես հրեաների թագաւորը, փրկի՛ր ինքդ քեզ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁷ o lavarout: Mar dout roue ar Yuzevien, en em savete da-unan.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁷ Eta erraiten çutela, Baldin hi bahaiz Iuduén Reguea empara eçac eure buruä.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ако Ти си юдейският Цар, избави Сам Себе Си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁷ govoreći: "Ako si ti kralj židovski, spasi sam sebe!"

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁷ A řkouce: Jsi-li ty ten král Židovský, spomoziž sám sobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁷ dersom du er den Jødernes Konge, da frels dig selv.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G3004 說 G4771 ：你 G1487 若 G1488 是 G2453 猶太人 G935 的王 G4982 ，可以救 G4572 自己罷！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G3004 说 G4771 ：你 G1487 若 G1488 是 G2453 犹太人 G935 的王 G4982 ，可以救 G4572 自己罢！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁷ kaj dirante:Se vi estas la Regxo de la Judoj, savu vin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁷ ning ütlesid: "Kui Sina oled Juutide Kuningas, siis aita Iseennast!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ja sanoivat: jos olet Juudalaisten kuningas, niin vapahda itse sinus.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁷ ja sanoivat: "Jos sinä olet juutalaisten kuningas, niin auta itseäsi".

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁷ და ეტყჳედ: შენ თუ ხარ მეუფე ჰურიათაჲ, იჴსენ თავი შენი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁷ epi yo di li: Si ou se wa jwif yo, se pou ou sove tèt ou ou menm!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ És ezt mondván néki: Ha te vagy a zsidóknak ama Királya, szabadítsd meg magadat!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁷ serta berkata, "Kalau Engkau raja orang Yahudi, selamatkanlah diri-Mu!"

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Se tu sei il Re de’ Giudei, salva te stesso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁷ Se tu sei il re de’ Giudei, salva te stesso!

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁷ 『なんぢ若しユダヤ人の王ならば、己を救へ』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁷ qqaṛen-as : Ma d agellid n wat Isṛail i telliḍ, sellek iman-ik.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁷ 가로되 `네가 만일 유대인의 왕이어든 네가 너를 구원하라' 하더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Un sacīja: Ja Tu esi jūdu ķēniņš, tad glāb sevi!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ ir sakydami: “Jei Tu žydų karaliusišgelbėk save!”

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁷ I mówiąc: Jeźliś ty jest król żydowski, ratujże samego siebie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁷ e dizendo: Se tu és o rei dos judeus, salva-te a ti mesmo.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁷ As gra, My she ree ny Hewnyn oo, saue oo hene.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Er du jødenes konge, da frels dig selv!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ şi -I ziceau:,,Dacă eşti Tu Împăratul Iudeilor, mîntuieşte-Te pe Tine însuţi!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁷ і казали: Коли Цар Ти Юдейський, спаси Себе Сам!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ і кажучи: Коли Ти єси цар Жидівський, спаси себе.