Luke 21:24 And they shall fall by the mouth of the sword, and shall be taken captive into all the nations; and Jerusalem will be for treading by nations until the times of the nations shall be fulfilled.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G4098 they shall fall G4750 by the mouth G3162 of the sword, G2532 and G163 shall be taken captive G1519 into G3956 all G3588 the G1484 nations; G2532 and G* Jerusalem G1510.8.3 will be G3961 for treading G5259 by G1484 nations G891 until G4137 [³shall be fulfilled G2540 ¹ the times G1484 ²of the nations].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G4098 πεσούνται G4750 στόματι G3162 μαχαίρας G2532 και G163 αιχμαλωτισθήσονται G1519 εις G3956 πάντα G3588 τα G1484 έθνη G2532 και G* Ιερουσαλήμ G1510.8.3 έσται G3961 πατουμένη G5259 υπό G1484 εθνών G891 άχρι G4137 πληρωθώσι G2540 καιροί G1484 εθνών

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁴ και πεσουνται στοματι μαχαιρας και αιχμαλωτισθησονται εις παντα τα εθνη και ιερουσαλημ εσται πατουμενη υπο εθνων αχρι πληρωθωσιν καιροι εθνων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G4098 [G5699] V-FNI-3P πεσουνται G4750 N-DSN στοματι G3162 N-GSF μαχαιρης G2532 CONJ και G163 [G5701] V-FPI-3P αιχμαλωτισθησονται G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G1484 N-APN εθνη G3956 A-APN παντα G2532 CONJ και G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2071 [G5704] V-FXI-3S εσται G3961 [G5746] V-PPP-NSM πατουμενη G5259 PREP υπο G1484 N-GPN εθνων G891 PREP αχρις G3739 R-GSM ου G4137 [G5686] V-APS-3P πληρωθωσιν G2532 CONJ | " και G2071 [G5704] V-FXI-3P εσονται " G2540 N-NPM | | καιροι G1484 N-GPN εθνων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ καὶ G4098 V-FNI-3P πεσοῦνται G4750 N-DSN στόματι G3162 N-GSF μαχαίρης G2532 CONJ καὶ G163 V-FPI-3P αἰχμαλωτισθήσονται G1519 PREP εἰς G3588 T-APN τὰ G1484 N-APN ἔθνη G3956 A-APN πάντα, G2532 CONJ καὶ G2419 N-PRI Ἱερουσαλὴμ G1510 V-FDI-3S ἔσται G3961 V-PPP-NSM πατουμένη G5259 PREP ὑπὸ G1484 N-GPN ἐθνῶν, G891 ADV ἄχρι G3739 R-GSM οὗ G4137 V-APS-3P πληρωθῶσιν G2540 N-NPM καιροὶ G1484 N-GPN ἐθνῶν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁴ καὶ πεσοῦνται στόματι μαχαίρης καὶ αἰχμαλωτισθήσονται εἰς τὰ ἔθνη πάντα, καὶ Ἱερουσαλὴμ ἔσται πατουμένη ὑπὸ ἐθνῶν, ἄχρι οὗ πληρωθῶσιν καιροὶ ἐθνῶν.

TR⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G4098 (G5699) V-FNI-3P πεσουνται G4750 N-DSN στοματι G3162 N-GSF μαχαιρας G2532 CONJ και G163 (G5701) V-FPI-3P αιχμαλωτισθησονται G1519 PREP εις G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G1484 N-APN εθνη G2532 CONJ και G2419 N-PRI ιερουσαλημ G1510 (G5704) V-FXI-3S εσται G3961 (G5746) V-PPP-NSM πατουμενη G5259 PREP υπο G1484 N-GPN εθνων G891 PREP αχρι G4137 (G5686) V-APS-3P πληρωθωσιν G2540 N-NPM καιροι G1484 N-GPN εθνων

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁴ καὶ πεσοῦνται στόματι μαχαίρης καὶ αἰχμαλωτισθήσονται εἰς τὰ ἔθνη πάντα, καὶ Ἱερουσαλὴμ ἔσται πατουμένη ὑπὸ ἐθνῶν, ἄχρι οὗ πληρωθῶσιν καιροὶ ἐθνῶν.

RP⁽ⁱ⁾

24 G2532CONJκαιG4098 [G5699]V-FNI-3PπεσουνταιG4750N-DSNστοματιG3162N-GSFμαχαιραvG2532CONJκαιG163 [G5701]V-FPI-3PαιχμαλωτισθησονταιG1519PREPειvG3956A-APNπανταG3588T-APNταG1484N-APNεθνηG2532CONJκαιG2419N-PRIιερουσαλημG1510 [G5695]V-FDI-3SεσταιG3961 [G5746]V-PPP-NSFπατουμενηG5259PREPυποG1484N-GPNεθνωνG891ADVαχριG4137 [G5686]V-APS-3PπληρωθωσινG2540N-NPMκαιροιG1484N-GPNεθνων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ καὶ πεσοῦνται στόματι μαχαίρης καὶ αἰχμαλωτισθήσονται εἰς ⸂τὰ ἔθνη πάντα⸃, καὶ Ἰερουσαλὴμ ἔσται πατουμένη ὑπὸ ἐθνῶν, ἄχρι ⸀οὗ ⸀πληρωθῶσιν καιροὶ ἐθνῶν.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁴ και πεσουνται στοματι μαχαιρας και αιχμαλωτισθησονται εις παντα τα εθνη και ιερουσαλημ εσται πατουμενη υπο εθνων αχρι πληρωθωσιν καιροι εθνων

IGNT⁽ⁱ⁾

24 G2532 και And G4098 (G5699) πεσουνται They Shall Fall By G4750 στοματι "the" Mouth G3162 μαχαιρας Of "the" Sword, G2532 και And G163 (G5701) αιχμαλωτισθησονται Shall Be Led Captive G1519 εις Into G3956 παντα All G3588 τα The G1484 εθνη Nations; G2532 και And G2419 ιερουσαλημ Jerusalem G2071 (G5704) εσται Shall Be G3961 (G5746) πατουμενη Trodden Down G5259 υπο By "the" G1484 εθνων Nations G891 αχρι Until G4137 (G5686) πληρωθωσιν Be Fulfilled "the" G2540 καιροι Times G1484 εθνων Of "the" Nations.

ACVI⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και And G4098 V-FNI-3P πεσουνται They Will Fall G4750 N-DSN στοματι By Jaw G3162 N-GSF μαχαιρας Of Sword G2532 CONJ και And G163 V-FPI-3P αιχμαλωτισθησονται Will Be Led Away Captive G1519 PREP εις Into G3956 A-APN παντα All G3588 T-APN τα Thes G1484 N-APN εθνη Nations G2532 CONJ και And G2419 N-PRI ιερουσαλημ Jerusalem G2071 V-FXI-3S εσται Will Be G3961 V-PPP-NSM πατουμενη Being Trampled Down G5259 PREP υπο By G1484 N-GPN εθνων Gentiles G891 PREP αχρι Until G2540 N-NPM καιροι Times G1484 N-GPN εθνων Of Gentiles G4137 V-APS-3P πληρωθωσιν Are Fulfilled

new⁽ⁱ⁾

24 G2532 { And G4098 [G5699] they shall fall G4750 by the edge G3162 of the sword, G2532 and G163 [G5701] shall be led away captive G1519 into G3956 all G1484 nations: G2532 and G2419 Jerusalem G2071 [G5704] shall be G3961 [G5746] trampled G5259 by G1484 the nations, G891 until G2540 the seasons G1484 of the nations G4137 [G5686] shall be fulfilled.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ et cadent in ore gladii et captivi ducentur in omnes gentes et Hierusalem calcabitur a gentibus donec impleantur tempora nationum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ { Et cadent in ore gladii, et captivi ducentur in omnes gentes, et Jerusalem calcabitur a gentibus, donec impleantur tempora nationum.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁴ & hig feallað on swurdes ecge. & beoð hæftlingas on ealle þeoda; Hierusalem bið fram þeodum fortreden oð mægða tïda synt gefyllede;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁴ & hyo falleð on sweordes egge. & beoð hæftlinges on eallen þeodan. Ierusalem beoð fram þeoden for-treden oð mægþa tide syen ge-fyllede.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thei schulen falle bi the scharpnesse of swerd, and thei schulen be led prisoneris in to alle folkis; and Jerusalem schal be defoulid of hethene men, til the tymes of naciouns be fulfillid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall fall on the edge of the swearde and shalbe leed captive into all nacions. And Ierusalem shalbe trooden vnder fote of the gentyls vntyll the tyme of the gentyls be fulfilled.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ and they shal fall thorow the edge of the swerde, and be led captyue amoge all nacions. And Ierusale shalbe troden downe of the Heithen, vntyll the tyme of the Heithen be fulfilled.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall fall on the edge of the sword. And they shall be led captive into all nations. And Jerusalem shall be trodden underfoot of the gentiles, until the time of the gentiles be fulfilled.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall fall on the edge of the swearde, and shalbe lead captyue into all nacyons. And Ierusalem shalbe troden vnder fote of the gentyls vntyll the tyme of the gentyls be fulfylled.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall fall thorow the edge of the swearde, and shalbe ledd awaye captyue into all nacions. And Ierusalem shalbe troden downe of the gentyls, vntyll the tyme of the gentyls be fulfylled.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall fall on the edge of the sword, and shalbe led captiue into all nations, and Hierusalem shalbe troden vnder foote of the Gentiles, vntill the time of the Gentiles be fulfilled.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall fall through the edge of the sworde, and shalbe led away captiue into all nations: And Hierusalem shalbe troden downe of the gentiles, vntyll the tyme of the gentiles be fulfylled

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall fall by the edge of the sword and shall be led away captives into all nations: and Jerusalem shall be trodden down by the Gentiles till the times of the nations be fulfilled.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G4098 they shall fall [G5699] G4750 by the edge G3162 of the sword G2532 , and G163 shall be led away captive [G5701] G1519 into G3956 all G1484 nations G2532 : and G2419 Jerusalem G2071 shall be [G5704] G3961 trodden down [G5746] G5259 of G1484 the Gentiles G891 , until G2540 the times G1484 of the Gentiles G4137 be fulfilled [G5686] .

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁴ by the destructive sword shall they fall, and be led into captivity among all nations: and Jerusalem shall be kept waste by the nations, as long as those nations shall subsist.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall fall by the edge of the sword; and shall be led away captive unto all nations; and Jerusalem shall be troden down of the Gentiles; until the times of the Gentiles be fulfilled.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden by the Gentiles, till the times of the Gentiles are fulfilled.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁴ and they shall fall by the edge of the sword, and be led captive into all nations: and Jerusalem shall be trampled down by the Gentiles, till the times of the Gentiles too shall be fulfilled.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden under foot of the Gentiles, until the times appointed for the Gentiles shall come to their period.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ They shall fall by the edge of the sword, and be led captives to all nations: and Jerusalem shall be trampled down by nations until the times of nations shall be fulfilled.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles shall be fulfilled.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 { And G4098 [G5699] they shall fall G4750 by the edge G3162 of the sword G2532 , and G163 [G5701] shall be led away captive G1519 into G3956 all G1484 nations G2532 : and G2419 Jerusalem G2071 [G5704] shall be G3961 [G5746] trodden down G5259 by G1484 the Gentiles G891 , until G2540 the times G1484 of the Gentiles G4137 [G5686] shall be fulfilled.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁴ They shall fall by the sword; they shall be carried captive into all nations; and Jerusalem shall be trodden by the Gentiles, until the times of the Gentiles be over.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall fall by the edge [Mouth.] of the sword, and be led captive into every place, and Urishlem shall be trodden down of the Gentiles, until shall be fulfilled the times of the Gentiles.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they will fall by the edge of the sword, and be carried captive to every place. And Jerusalem will be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles shall be completed.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall fall by the edge of the sword, and be carried away captive to all nations, and Jerusalem shall be trodden down by gentiles, till the times of gentiles are fully accomplished.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁴ and they will fall by edge of a sword, and they will be led captive into all the nations; and Jerusalem will be trodden down by Gentiles, till may be fulfilled seasons of Gentiles.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all the nations; and Jerusalem shall be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles shall be fulfilled.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall fall by the edge of the sword, and be led away captive among all nations; and Jerusalem shall be trodden down by the Gentiles, till the times of the Gentiles be fulfilled.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁴ and they will fall by the edge of the sword, and will be led away captive into all the nations; and Jerusalem will be trodden down by the gentiles, until the times of the gentiles are fulfilled.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and they shall fall by the mouth of the sword, and shall be led captive to all the nations, and Jerusalem shall be trodden down by nations, till the times of nations be fulfilled.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall fall by the mouth of the sword, and they shall be made captives in all nations: and Jerusalem shall be trodden down by all the nations, till the times of the nations should be completed.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall fall by the edge of the sword, and be led captive into all the nations; and Jerusalem shall be trodden down of [the] nations until [the] times of [the] nations be fulfilled.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led captive into all the nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led captive into all the nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G4098 they shall fall G4750 by the edge G3162 of the sword, G2532 and G163 shall be led captive G1519 into G3956 all G1484 the nations: G2532 and G2419 Jerusalem G2071 shall be G3961 trodden down G5259 of G1484 the Gentiles, G891 until G2540 the times G1484 of the Gentiles G4137 be fulfilled.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led captive into all the nations; and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they will fall by the edge of the sword, and be carried away captive into all the nations, and, Jerusalem, shall be trodden down by the nations, until the seasons of the nations shall be fulfilled [and shall be].

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁴ They will fall by the edge of the sword, and will be taken prisoners to every land, and 'Jerusalem will be under the heel of the Gentiles,' until their day is over--as it shall be.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall fall by the edge of the sword, and be led captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles may be fulfilled.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ They will fall by the sword, or be carried off into slavery among all the Gentiles. And Jerusalem will be trampled under foot by the Gentiles, till the appointed times of the Gentiles have expired.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they will fall by the edge of the sword, and will be led away captive into all the nations; and Jerusalem will be trodden down by gentiles, until the times of the gentiles are fulfilled.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁴ they will fall by the edge of the sword, they will be carried prisoners to all nations, and Jerusalem will be under the heel of the Gentiles till the period of the Gentiles expires.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁴ They will fall by the edge of the sword, and be carried off as prisoners among all nations, and Jerusalem will be trampled under foot by the heathen, until the time of the heathen comes.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁴ and they will fall by the edge of the sword and will be taken as captives into all the nations. And Jerusalem will be trodden down by the Gentiles until the times of the Gentiles have gone by.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ "They shall fall by the edge of the sword, and shall be led captive among the Gentiles, and Jerusalem shall be trampled under foot by the Gentiles, until the appointed times of the Gentiles be fulfilled.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they will fall by the edge of the sword, and they will be taken captive to every country; and Jerusalem will be trodden under the feet of the Gentiles, until the time of the Gentiles comes to an end.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall be falling by the edge of the sword and shall be led into captivity into all nations. And Jerusalem shall be trodden by the nations, until the eras of the nations may be fulfilled."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁴ They will fall by the edge of the sword and will be carried off as captives among all the nations, and Jerusalem will be trampled under the feet of the heathen, until the times of the heathen come to full measure.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they will be put to death with the sword, and will be taken as prisoners into all the nations; and Jerusalem will be crushed under the feet of the Gentiles, till the times of the Gentiles are complete.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall fall by the sword's edge. And shall be led away captive into all nations. And Jerusalem shall be trodden down by the nations until the times of the nations is fulfilled.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they will fall by the mouth of the sword and will be led captive to all the nations. And Jerusalem will be trodden down by nations, until the times of the nations are fulfilled.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and they fall by the mouth of the sword, and are captured into all goyim: and Yeru Shalem becomes trampled by the goyim, until the seasons of the goyim fulfill/shalam.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And people will die by the sword and be led captive into all nations. And Jerusalem will be trampled on by the [unconverted] Gentiles [i.e., by the Romans and later by others] until the times of [domination by] the Gentiles are fulfilled.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they will fall by the jaw of the sword, and will be led away captive into all the nations. And Jerusalem will be trampled down by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁴ They will fall by the edge of the sword, and be led captive to all nations. Jerusalem will be trampled by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 They G4098 will fall G4750 by the edge G3162 of the sword, G2532 and G163 will be led captive G1519 into G3956 all G1484 the nations. G2532 G2419 Jerusalem G2071 will be G3961 trampled down G1484 by the Gentiles, G891 until G2540 the times G5259 of G1484 the Gentiles G4137 are fulfilled.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they will fall by the edge of the sword and be led captive into all the nations. And Jerusalem will be trampled down by non-Jewish people until the times are fulfilled. And there will be times of the non-Jewish people.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G4098 And they shall fall G4750 by the edge G3162 of the sword, G163 and shall be led G163 away captive G1519 into G3956 all G1484 nations: G2419 and Jerusalem G3961 shall be trodden G1484 down of the Gentiles, G891 until G2540 the times G1484 of the Gentiles G4137 be fulfilled.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: And Jerusalem shall be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G4098 they shall fall G4750 by the edge G3162 of the sword, G2532 and G163 shall be led away captive G1519 into G3956 all G1484 nations: G2532 and G2419 Jerusalem G2071 shall be G3961 trodden down G5259 by G1484 the Nations, G891 until G2540 the times G1484 of the Nations G4137 be fulfilled.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and they shall fall by the mouth of the sword, and shall be led captive to all the nations, and Jerusalem shall be trodden down by nations, till the times of nations be fulfilled.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall fall by the edge of the sword and shall be led away captive into all nations, and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they will fall by the edge of the sword, and be led away captive into all nations. And Jerusalem will be trampled by Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yes, they will fall by the edge of the sword, and be led away captive into all nations. And Jerusalem will be trampled by Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ "And so, folks will keep on falling by [the] mouth of a sword, and [others] will proceed being led captive into all the nations (or: into the midst to unite with every ethnic group) – and Jerusalem will continue being progressively trampled by and under pagans (non-Jews; those of the nations) until where they can (or: should) be fulfilled. And then there will progress being seasons of the ethnic multitudes (or: fitting situations pertaining to the nations; or: occasions which have the qualities and characteristics of the pagans; or: fertile moments with regard to non-Jews). [cf Rev. 11]

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »They will be killed by the edge of the sword. Some will be led captive into all the nations. The people of the nations will tread down Jerusalem until the time of the Nations is fulfilled.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ They will fall by the edge of the sword and be carried off as captives among all the nations, and Jerusalem will be trampled on by the unbelievers until the times of the unbelievers are fulfilled.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and they will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations,* and Jerusalem will be trampled down by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁴ καὶ πεσοῦνται στόματι μαχαίρης καὶ αἰχμαλωτισθήσονται εἰς τὰ ἔθνη πάντα, καὶ Ἰερουσαλὴμ ἔσται πατουμένη ὑπὸ ἐθνῶν, ἄχρι οὗ πληρωθῶσιν καιροὶ ἐθνῶν.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁴ καὶ (And) πεσοῦνται (they will fall) στόματι (by the edge) μαχαίρης (of the sword), καὶ (and) αἰχμαλωτισθήσονται (will be led captive) εἰς (into) τὰ (the) ἔθνη (nations); πάντα (all) καὶ (and) Ἰερουσαλὴμ (Jerusalem) ἔσται (will be) πατουμένη (trodden down) ὑπὸ (by) ἐθνῶν (the Gentiles), ἄχρι (until) οὗ (that) πληρωθῶσιν (are fulfilled) καιροὶ (the times) ἐθνῶν (of the Gentiles).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations; and Jerusalem will be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ They will fall by the edge of the sword and be led captive into all the nations. And Jerusalem will be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ They will fall by the edge of the sword and be led captive into all the nations. And Jerusalem will be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they will be falling by the edge of the sword and will be captured into all the nations, and Jerusalem will be trampled on by the Gentiles, until the times of the Gentiles should be fulfilled.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und sie werden fallen durch des Schwertes Schärfe und gefangen geführt unter alle Völker; und Jerusalem wird zertreten werden von den Heiden, bis daß der Heiden Zeit erfüllet wird.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 Und G163 sie werden G4098 fallen G4750 durch des Schwertes G3162 Schärfe G2532 und G1519 gefangen geführt unter G3956 alle G1484 Völker G2532 ; und G2419 Jerusalem G3961 wird zertreten G2071 werden G1484 von den Heiden G891 , bis G5259 daß der G1484 Heiden G2540 Zeit G4137 erfüllet wird.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ und sie werden fallen durch des Schwertes Schärfe und gefangen geführt werden unter alle Völker; und Jerusalem wird zertreten werden von den Heiden, bis daß der Heiden Zeit erfüllt wird.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 und G4098 sie werden fallen G3162 durch des Schwertes G4750 Schärfe G2532 und G163 gefangen G1519 geführt werden unter G3956 alle G1484 Völker G2532 ; und G2419 Jerusalem G2071 wird G3961 zertreten G5259 werden von G1484 den Heiden G891 , bis G1484 daß der Heiden G2540 Zeit G4137 erfüllt wird.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und sie werden fallen durch die Schärfe des Schwertes und gefangen weggeführt werden unter alle Nationen; und Jerusalem wird zertreten werden von den Nationen, bis daß die Zeiten der Nationen erfüllt sein werden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 Und G4098 sie werden fallen G4750 durch die Schärfe G3162 des Schwertes G2532 und G163 gefangen weggeführt werden G1519 unter G3956 alle G1484 Nationen; G2532 und G2419 Jerusalem G3961 wird zertreten G2071 werden G5259 von G1484 den Nationen, G891 bis G2540 daß die Zeiten G1484 der Nationen G4137 erfüllt sein werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und sie werden fallen durch die Schärfe des Schwertes und gefangen weggeführt werden unter alle Nationen; und Jerusalem wird zertreten werden von den Nationen, bis die Zeiten der Nationen erfüllt sein werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 Und G4098 sie werden fallen G4750 durch die Schärfe G3162 des Schwertes G2532 und G163 gefangen weggeführt werden G1519 unter G3956 alle G1484 Nationen G2532 ; und G2419 Jerusalem G3961 wird zertreten G2071 werden G5259 von G1484 den Nationen G891 , bis G2540 die Zeiten G1484 der Nationen G4137 erfüllt sein werden .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ En zij zullen vallen door de scherpte des zwaards, en gevankelijk weggevoerd worden onder alle volken; en Jeruzalem zal van de heidenen vertreden worden, totdat de tijden der heidenen vervuld zullen zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 En G4098 G5699 zij zullen vallen G4750 door de scherpte G3162 des zwaards G2532 , en G163 G5701 gevankelijk weggevoerd worden G1519 onder G3956 alle G1484 volken G2532 ; en G2419 Jeruzalem G5259 zal van G1484 de heidenen G3961 G5746 vertreden G2071 G5704 worden G891 , totdat G2540 de tijden G1484 der heidenen G4137 G5686 vervuld zullen zijn.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et ils tomberont sous le tranchant de l'épée, et seront menés captifs parmi toutes les nations; et Jérusalem sera foulée aux pieds par les nations jusqu'à ce que les temps des nations soient accomplis.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et ils tomberont sous le tranchant de l'épée, et seront menés captifs dans toutes les nations; et Jérusalem sera foulée par les Gentils, jusqu'à ce que les temps des Gentils soient accomplis.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ils tomberont sous le tranchant de l'épée, ils seront emmenés captifs parmi toutes les nations, et Jérusalem sera foulée aux pieds par les nations, jusqu'à ce que les temps des nations soient accomplis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 G4098 Ils tomberont G5699 G4750 sous le tranchant G3162 de l’épée G2532 , G163 ils seront emmenés captifs G5701 G1519 parmi G3956 toutes G1484 les nations G2532 , et G2419 Jérusalem G2071 sera G5704 G3961 foulée aux pieds G5746 G5259 par G1484 les nations G891 , jusqu’à G2540 ce que les temps G1484 des nations G4137 soient accomplis G5686 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y caerán a filo de espada, y serán llevados cautivos a todas las naciones; y Jerusalén será hollada de los gentiles, hasta que los tiempos de los gentiles sean cumplidos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y caerán á filo de espada, y serán llevados cautivos á todas las naciones: y Jerusalem será hollada de las gentes, hasta que los tiempos de las gentes sean cumplidos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y caerán a filo de espada, y serán llevados cautivos a todas las naciones; y Jerusalén será hollada de los gentiles, hasta que los tiempos de los gentiles sean cumplidos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dhe ata do të bien nga tehu i shpatës, do t'i çojnë robër ndër të gjitha kombet, dhe Jeruzalemin do ta shkelin paganët, derisa të plotësohen kohët e paganëve''.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ и падут от острия меча, и отведутся в плен во все народы; и Иерусалим будет попираем язычниками, доколе не окончатся времена язычников.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁴ ܘܢܦܠܘܢ ܒܦܘܡܐ ܕܚܪܒܐ ܘܢܫܬܒܘܢ ܠܟܠ ܐܬܪ ܘܐܘܪܫܠܡ ܬܗܘܐ ܡܬܕܝܫܐ ܡܢ ܥܡܡܐ ܥܕܡܐ ܕܢܫܠܡܘܢ ܙܒܢܐ ܕܥܡܡܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ويقعون بفم السيف ويسبون الى جميع الامم. وتكون اورشليم مدوسة من الامم حتى تكمل ازمنة الامم

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁴ በሰይፍ ስለትም ይወድቃሉ፤ ወደ አሕዛብ ሁሉም ይማረካሉ፤ የአሕዛብም ዘመን እስኪፈጸም ድረስ ኢየሩሳሌም በአሕዛብ የተረገጠች ትሆናለች።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Եւ սուրի բերանով պիտի իյնան, բոլոր ազգերուն մէջ գերի պիտի տարուին, ու Երուսաղէմը հեթանոսներուն ոտքի կոխան պիտի ըլլայ՝ մինչեւ որ լրանան հեթանոսներուն ժամանակները»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁴ Նրանք սրի պիտի քաշուեն, գերի պիտի տարուեն բոլոր հեթանոսներից. եւ Երուսաղէմը ոտքի կոխան պիտի լինի ազգերից, մինչեւ որ լրանան հեթանոսների ժամանակները»:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kouezhañ a raint dindan dremm ar c'hleze, kaset e vint da sklaved e-touez an holl bobloù, ha Jeruzalem a vo mac'het gant ar bobloù, betek ma vo peurleuniet amzerioù ar bobloù.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁴ Eta eroriren dirade ezpataren ahoz, eta captiuo eramanen dirade natione gucietara, eta Ierusaleme aurizquia içanen da Gentiléz, Gentilén demborác compli daitezqueno.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Те ще паднат под острието на меча и ще бъдат откарани в плен по всичките народи; и Ерусалим ще бъде тъпкан от народите, докато се изпълнят времената на езичниците.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Padat će od oštrice mača, odvodit će ih kao roblje po svim narodima. I Jeruzalem će gaziti pogani sve dok se ne navrše vremena pogana."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ I padati budou ostrostí meče, a zjímaní vedeni budou mezi všecky národy, a Jeruzalém tlačen bude od pohanů, dokudž se nenaplní časové pohanů.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og de skulle falde for Sværdets Æg og føres fangne til alle Hedningerne; og Jerusalem skal nedtrædes af Hedningerne, indtil Hedningernes Tider fuldkommes.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 他們要倒在刀下，又被擄到各國去。耶路撒冷要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G4098 他們要倒 G3162 在刀 G4750 下 G2532 ，又 G163 被擄 G1519 到 G3956 各 G1484 國 G2419 去。耶路撒冷 G2071 要 G5259 被 G1484 外邦人 G3961 踐踏 G891 ，直到 G1484 外邦人 G2540 的日期 G4137 滿了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 他们要倒在刀下，又被掳到各国去。耶路撒冷要被外邦人践踏，直到外邦人的日期满了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G4098 他们要倒 G3162 在刀 G4750 下 G2532 ，又 G163 被掳 G1519 到 G3956 各 G1484 国 G2419 去。耶路撒冷 G2071 要 G5259 被 G1484 外邦人 G3961 践踏 G891 ，直到 G1484 外邦人 G2540 的日期 G4137 满了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj ili falos per trancxrando de glavo, kaj forkaptigxos en cxiujn naciojn; kaj Jerusalem estos piedpremata de la nacianoj, gxis plenumigxos la tempoj de la nacianoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja nad langevad mõõgatera läbi ja nad viiakse vangi kõigi rahvaste sekka, ja Jeruusalem jääb paganrahvaste tallata, kuni paganate ajad täis saavad.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja heidän pitää lankeeman miekan terään, ja he viedään vangiksi kaikkinaisen kansan sekaan. Ja Jerusalem pitää tallattaman pakanoilta, siihen asti kuin pakanain aika täytetään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ ja he kaatuvat miekan terään, heidät viedään vangeiksi kaikkien kansojen sekaan, ja Jerusalem on oleva pakanain tallattavana, kunnes pakanain ajat täyttyvät.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁴ და დაეცნენ პირითა მახჳილისაჲთა და წარიტყუენნენ ყოველთა მიერ წარმართთა; და იერუსალჱმი დათრგუნვილ იყოს წარმართთაგან, ვიდრემდე აღესრულნენ ჟამნი წარმართთანი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y'ap touye yo ak nepe, y'ap mete men sou yo, y'ap depòte yo nan tout lòt peyi. Pou lavil Jerizalèm lan menm, moun lòt nasyon yo gen pou yo foule l' anba pye yo, jouk tan dèle yo ba yo a va bout.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És elhullanak fegyvernek éle által, és fogva vitetnek minden pogányok közé; és Jeruzsálem megtapodtatik a pogányoktól, míglen betelik a pogányok ideje.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ada yang akan dibunuh dengan pedang, ada pula yang akan dibawa sebagai tawanan ke negeri-negeri orang; dan orang-orang yang tidak mengenal Allah akan menginjak-injak Yerusalem sampai habis waktu yang sudah ditentukan Tuhan untuk mereka."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ E caderanno per lo taglio della spada, e saranno menati in cattività fra tutte le genti; e Gerusalemme sarà calpestata da’ Gentili, finchè i tempi de’ Gentili sieno compiuti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ E cadranno sotto il taglio della spada, e saran menati in cattività fra tutte le genti; e Gerusalemme sarà calpestata dai Gentili, finché i tempi de’ Gentili siano compiti.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁴ 彼らは劍の刃に斃れ、又は捕はれて諸國に曳かれん。而してエルサレムは異邦人の時滿つるまで、異邦人に蹂躙らるべし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁴ imezdaɣ-is ad mmten s ujenwi, a ten-awin d imeḥbas ɣer tmura nniḍen. Tamdint n Lquds a ț-ṛekḍen leǧnas ur nețțamen ara s Sidi Ṛebbi, alamma yețwakemmel lweqt i sen-d-yefka Sidi Ṛebbi, imiren ad yezzi ɣef leǧnas-nni, a ten-iɛaqeb.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 저희가 칼날에 죽임을 당하며 모든 이방에 사로잡혀 가겠고 예루살렘은 이방인의 때가 차기까지 이방인들에게 밟히리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Un no zobena asmens tie kritīs, un tos kā gūstekņus aizvedīs visās tautās, un pagāni mīdīs Jeruzalemi, iekams izpildīsies pagānu laiks.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Žmonės kris nuo kalavijo ašmenų ir bus išvaryti nelaisvėn į visas tautas, o Jeruzalę mindžios pagonys, kol baigsis pagonių laikai”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ I polegną od ostrza miecza, i zapędzeni będą w niewolę między wszystkie narody, i będzie Jeruzalem deptane od pogan, aż się wypełnią czasy pogan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ E cairão ao fio da espada, e para todas as nações serão levados cativos; e Jerusalém será pisada pelos gentios, até que os tempos destes se completem.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁴ As tuittee ad er foyr y chliwe, as bee ad er nyn ghoaill ersooyl nyn gappeeyn gys dy chooilley ashoon: as bee Jerusalem er ny stampey sheese liorish ny Ashoonee, derrey vees traa ny Ashoonee er ny chooilleeney.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ og de skal falle for sverds egg og føres fangne til alle folkeslag, og Jerusalem skal ligge nedtrådt av hedninger, inntil hedningenes tid er til ende.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vor cădea supt ascuţişul săbiei, vor fi luaţi robi printre toate neamurile; şi Ierusalimul va fi călcat în picioare de neamuri, pînă se vor împlini vremurile neamurilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І поляжуть під гострим мечем, і заберуть до неволі поміж усі народи, і погани топтатимуть Єрусалим, аж поки не скінчиться час тих поган...

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ І поляжуть від гострого меча, й позаймані будуть у полонь до всіх поган; і топтати муть Єрусалим погане, доки сповнять ся часи поган.