Luke 1:53 He filled up ones being hungry of good things, and ones being rich he sent out empty.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G3983 [²ones being hungry G1705 ¹He filled up] G18 of good things, G2532 and G4147 ones being rich G1821 he sent out G2756 empty.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

53 G3983 πεινώντας G1705 ενέπλησεν G18 αγαθών G2532 και G4147 πλουτούντας G1821 εξαπέστειλεν G2756 κενούς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵³ πεινωντας ενεπλησεν αγαθων και πλουτουντας εξαπεστειλεν κενους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

53 G3983 [G5723] V-PAP-APM πεινωντας G1705 [G5656] V-AAI-3S ενεπλησεν G18 A-GPM αγαθων G2532 CONJ και G4147 [G5723] V-PAP-APM πλουτουντας G1821 [G5656] V-AAI-3S εξαπεστειλεν G2756 A-APM κενους

Tischendorf⁽ⁱ⁾

53 G3983 V-PAP-APM πεινῶντας G1705 V-AAI-3S ἐνέπλησεν G18 A-GPM ἀγαθῶν G2532 CONJ καὶ G4147 V-PAP-APM πλουτοῦντας G1821 V-AAI-3S ἐξαπέστειλεν G2756 A-APM κενούς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵³ πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν, καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλεν κενούς·

TR⁽ⁱ⁾

53 G3983 (G5723) V-PAP-APM πεινωντας G1705 (G5656) V-AAI-3S ενεπλησεν G18 A-GPM αγαθων G2532 CONJ και G4147 (G5723) V-PAP-APM πλουτουντας G1821 (G5656) V-AAI-3S εξαπεστειλεν G2756 A-APM κενους

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵³ πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλεν κενούς.

RP⁽ⁱ⁾

53 G3983 [G5723]V-PAP-APMπεινωνταvG1705 [G5656]V-AAI-3SενεπλησενG18A-GPMαγαθωνG2532CONJκαιG4147 [G5723]V-PAP-APMπλουτουνταvG1821 [G5656]V-AAI-3SεξαπεστειλενG2756A-APMκενουv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵³ πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλεν κενούς.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵³ πεινωντας ενεπλησεν αγαθων και πλουτουντας εξαπεστειλεν κενουv

IGNT⁽ⁱ⁾

53 G3983 (G5723) πεινωντας "the" Hungry G1705 (G5656) ενεπλησεν He Filled G18 αγαθων With Good Things, G2532 και And "the" G4147 (G5723) πλουτουντας Rich G1821 (G5656) εξαπεστειλεν He Sent Away G2756 κενους Empty.

ACVI⁽ⁱ⁾

53 G1705 V-AAI-3S ενεπλησεν He Filled G3983 V-PAP-APM πεινωντας Who Are Hungry G18 A-GPN αγαθων Of Good G2532 CONJ και And G4147 V-PAP-APM πλουτουντας Who Are Rich G1821 V-AAI-3S εξαπεστειλεν He Sent Away G2756 A-APM κενους Empty

new⁽ⁱ⁾

53 G1705 [G5656] He hath filled G3983 [G5723] the hungry G18 with good things; G2532 and G4147 [G5723] the rich G1821 [G5656] he hath sent away G2756 empty.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵³ esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵³ Esurientes implevit bonis: et divites dimisit inanes.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵³ Hingriende he mid gödum gefylde. & ofer-möde idele for-lët;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵³ Hyngriende he mid gode ge-felde. & þa ofor-mode ydele for-let.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵³ He hath fulfillid hungri men with goodis, and he hath left riche men voide.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵³ He filleth the hongry with good thinges: and sendeth awaye the ryche emptye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵³ He fylleth the hongrie with good thinges, and letteth the riche go emptye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵³ He hath filled the hungry with good things: And sendeth away the rich empty.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵³ He fylleth the hongry with good thinges, & sendeth away the ryche empty.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵³ He hath fylled the hongrye with good thynges: and sent awaye the ryche emptye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵³ Hee hath filled the hungrie with good things, and sent away the rich emptie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵³ He hath fylled the hungry with good thynges, & sent away the riche emptie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵³ He hath filled the hungry with good things: and the rich he hath sent empty away.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵³ He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G1705 He hath filled [G5656] G3983 the hungry [G5723] G18 with good things G2532 ; and G4147 the rich [G5723] G1821 he hath sent G2756 empty G1821 away [G5656] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵³ the needy he has furnished with plentiful enjoyments, and the rich he has reduced to poverty.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵³ He hath filled the hungry with good things, and the rich he hath sent away empty.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵³ He hath filled the hungry with good things, but sent the rich empty away.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵³ He hath filled the hungry with good things, and the rich He hath sent away empty.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵³ He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵³ He hath filled the hungry with good things; and sent away the rich empty.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵³ He hath filled the hungry with good things, and the rich he hath sent away empty.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G1705 [G5656] He hath filled G3983 [G5723] the hungry G18 with good things G2532 ; and G4147 [G5723] the rich G1821 [G5656] he hath sent away G2756 empty.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵³ The needy he loads with benefits; but the rich he spoils of everything.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵³ The hungry he hath satisfied with good things, and the rich he hath sent away empty.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵³ The hungry hath he satisfied with good things, and the rich hath he sent away empty.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵³ he has filled the hungry with goods, and sent the rich away empty.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵³ Hungering one he filled of good things, and being rich be sent away empty.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵³ The hungry he filled with good, and the rich he sent empty away.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵³ He has filled the hungry with good things, but the rich he has sent empty away.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵³ The hungry he hath filled with good things, and the rich he hath sent away empty.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵³ The hungry He did fill with good, And the rich He sent away empty,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵³ He has filled the hungry with good things; and the rich he sent away empty.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵³ He has filled the hungry with good things, and sent away the rich empty.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵³ The hungry he hath filled with good things; And the rich he hath sent empty away.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵³ The hungry he hath filled with good things;
And the rich he hath sent empty away.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G3983 The hungry G1705 he hath filled G18 with good things; G2532 And G4147 the rich G1821 he hath sent G2756 empty G1821 away.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵³ The hungry he hath filled with good things, And the rich he hath sent empty away.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵³ The hungry, hath he filled with good things, and, the wealthy, hath he sent empty away;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵³ The hungry he loads with gifts, and the rich he sends empty away.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵³ He filled the poor with good things, and sent away the rich empty.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵³ The hungry He has satisfied with choice gifts, But the rich He has sent empty-handed away.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵³ The hungry He filled with good things, and the rich He sent away empty.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵³ he has satisfied the hungry with good things and sent the rich away empty.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵³ He has satisfied the hungry with good things, and sent the rich away empty-handed.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵³ The hungry he fills with good things and the affluent he sends away empty.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵³ "The hungry he has filled with good things, But the rich he has sent empty away.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵³ He has filled the hungry with good things; and dismissed the rich empty.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵³ The hungry He fills with good things, And the rich He sends away empty."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵³ He has satisfied the hungry with good things and sent the rich away with empty hands.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵³ Those who had no food he made full of good things; the men of wealth he sent away with nothing in their hands;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ He has filled the hungry with good things, and He has sent away the rich empty.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵³ He filled the hungry with good things, and He sent the rich away empty.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵³ he fills/shalams the famished with good and the rich he apostolizes forth empty:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵³ He has filled the hungry with good things and has sent the rich away empty-handed.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵³ He filled those who are hungry with good things, and those who are rich he sent away empty.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵³ He has filled the hungry with good things, and the rich he has sent empty away.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵³ He has filled the hungry with good things. He has sent the rich away empty.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G1705 He has filled G3983 the hungry G18 with good things. G2532 G1821 He has sent G4147 the rich G1821 away G2756 empty.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵³ He has filled the hungry with good things. He has sent the rich away empty.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ He has filled the hungry with good things; and the rich he has sent empty away.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G1705 He has filled G3983 the hungry G18 with good G4147 things; and the rich G1821 he has sent G2756 empty G1821 away.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵³ He has filled the hungry with good things; and the rich he has sent empty away.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵³ He has filled the hungry with good things; and the rich he has sent empty away.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ He has filled the hungry with good things; and the rich he has sent empty away.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵³ He has filled the hungry with good things; and the rich he has sent away empty.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵³ He has filled the hungry with good things; and the rich He has sent away empty.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G1705 He has filled G3983 the hungry G18 with good things; G2532 and G4147 the rich G1821 he has sent G2756 empty G1821 away.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵³ The hungry He did fill with good, And the rich He sent away empty,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵³ He has filled the hungry with good things, and the rich he has sent empty away.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵³ He has filled the hungry with good things, and the rich He has sent away empty.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵³ He has filled the hungry with good things and sent the rich away empty.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵³ "He in-fills with good things folks who are habitually hungry, and yet He sends out and away empty folks who are habitually rich.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵³ »He fills the hungry with good things and sends the rich away empty handed.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵³ He filled hungry people with good things and sent rich people away with nothing.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵³ He has filled those who are hungry with good things, and those who are rich he has sent away empty-handed.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵³ πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλεν κενούς.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵³ πεινῶντας (Those hungering) ἐνέπλησεν (He has filled) ἀγαθῶν (with good things), καὶ (and) πλουτοῦντας (those being rich) ἐξαπέστειλεν (He has sent away) κενούς (empty).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵³ He has filled those hungering with good things, and those being rich He has sent away empty.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵³ He has filled the hungry with good things, but has sent the rich away empty.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵³ He has filled the hungry with good things, but has sent the rich away empty.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵³ He has filled the hungry with good things, and he has sent the rich away empty.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵³ He has filled the hungry with good things, but has sent the rich away empty.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵³ Die Hungrigen füllet er mit Gütern und läßt die Reichen leer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G3983 Die Hungrigen G18 füllet er mit Gütern G2532 und G1821 läßt G4147 die Reichen G2756 leer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵³ Die Hungrigen füllt er mit Gütern und läßt die Reichen leer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G3983 Die Hungrigen G1705 füllet G18 er mit Gütern G2532 und G1821 läßt G4147 die Reichen G2756 leer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵³ Hungrige hat er mit Gütern erfüllt, und Reiche leer fortgeschickt.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G3983 Hungrige G18 hat er mit Gütern G1705 erfüllt, G2532 und G4147 Reiche G2756 leer G1821 fortgeschickt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵³ Hungrige hat er mit Gütern erfüllt, und Reiche leer fortgeschickt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G3983 Hungrige G18 hat er mit Gütern G1705 erfüllt G2532 , und G4147 Reiche G2756 leer G1821 fortgeschickt .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵³ Hongerigen heeft Hij met goederen vervuld; en rijken heeft Hij ledig weggezonden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G3983 G5723 Hongerigen G18 heeft Hij met goederen G1705 G5656 vervuld G2532 ; en G4147 G5723 rijken G2756 heeft Hij ledig G1821 G5656 weggezonden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵³ il a rempli de biens ceux qui avaient faim, et il a renvoyé les riches à vide;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵³ Il a rempli de biens ceux qui avaient faim; il a renvoyé les riches vides.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵³ Il a rassasié de biens les affamés, Et il a renvoyé les riches à vide.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G1705 Il a rassasié G5656 G18 de biens G3983 les affamés G5723 G2532 , Et G1821 il a renvoyé G5656 G4147 les riches G5723 G2756 à vide.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵³ A los hambrientos colmó de bienes; y a los ricos envió vacíos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵³ A los hambrientos hinchió de bienes; Y á los ricos envió vacíos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵³ A los hambrientos colmó de bienes; y a los ricos envió vacíos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵³ i mbushi me të mira të uriturit dhe i ktheu duarbosh të pasurit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵³ алчущих исполнил благ, и богатящихся отпустил ни с чем;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵³ ܟܦܢܐ ܤܒܥ ܛܒܬܐ ܘܥܬܝܪܐ ܫܪܐ ܤܦܝܩܐܝܬ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵³ اشبع الجياع خيرات وصرف الاغنياء فارغين.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵³ የተራቡትን በበጎ ነገር አጥግቦአል፤ ባለ ጠጎችንም ባዶአቸውን ሰዶአቸዋል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Անօթիները լիացուց բարիքներով, եւ պարապ ճամբեց հարուստները:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵³

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵³ Leuniet en deus a vadoù a re o devoa naon, ha kaset en deus kuit ar re binvidik er goullo.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵³ Gosse ciradenac bethe ditu onez: eta abratsac igorri ditu hutsic

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Гладни напълни с блага, а богати отпрати празни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Gladne napuni dobrima, a bogate otpusti prazne.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵³ Lačné nakrmil dobrými věcmi, a bohaté pustil prázdné.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵³ De Hungrige har han opfyldt med gode Gaver, og de Rige har han afviist tomme.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵³ 叫飢餓的得飽美食，叫富足的空手回去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G3983 叫飢餓的 G1705 得飽 G18 美食 G4147 ，叫富足的 G1821 G0 G2756 G1821 空手回去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵³ 叫饥饿的得饱美食，叫富足的空手回去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G3983 叫饥饿的 G1705 得饱 G18 美食 G4147 ，叫富足的 G1821 G0 G2756 G1821 空手回去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵³ Malsatulojn Li plenigis per bonajxo, Kaj ricxulojn Li forsendis malplenaj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵³ näljased on Ta täitnud heade andidega, aga rikkad tühjalt minema saatnud;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵³ Isoovat täytti hän hyvyydellä ja jätti rikkaat tyhjäksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵³ Nälkäiset hän on täyttänyt hyvyyksillä, ja rikkaat hän on lähettänyt tyhjinä pois.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵³ მშიერნი აღავსნა კეთილითა და მდიდარნი განავლინნა ცუდნი;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Li bay moun ki grangou yo anpil byen. Li voye rich yo ale san anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Éhezõket töltött be javakkal, és gazdagokat küldött el üresen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Orang lapar dipuaskan-Nya dengan segala kebaikan, si kaya diusir dengan hampa.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Egli ha ripieni di beni i famelici, E ne ha mandati vuoti i ricchi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵³ ha ricolmato di beni i famelici, e ha rimandati a vuoto i ricchi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵³ 飢ゑたる者を善き物に飽かせ、富める者を空しく去らせ給ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵³ yesseṛwa-yasen leṛẓaq i wid yelluẓen, ma d imeṛkantiyen yerra-ten ifassen d ilmawen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵³ 주리는 자를 좋은 것으로 배불리셨으며 부자를 공수로 보내셨도다

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Izsalkušos viņš pildīja labumiem un bagātos atstāja tukšā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Alkstančius gėrybėmis apdovanojo, turtuolius tuščiomis paleido.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵³ Łaknące napełnił dobremi rzeczami, a bogacze rozpuścił próżne.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵³ Aos famintos encheu de bens, e vazios despediu os ricos.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵³ T'eh er lhieeney ny accryssee lesh reddyn mie, as ny berchee t'eh er chur follym ersooyl.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵³ hungrige mettet han med gode gaver, og rikmenn lot han gå bort med tomme hender.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Pe cei flămînzi i -a săturat de bunătăţi, şi pe cei bogaţi i -a scos afară cu mînile goale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵³ удовольняє голодних добром, а багатих пускає ні з чим!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵³ голодних сповнив добром, а багатих одіслав упорожнї;