Luke 19:2 And behold, there was a man by name being called Zacchaeus, and he was a chief tax collector, and this one was rich.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G2400 behold, G435 there was a man G3686 by name G2564 being called G* Zacchaeus, G2532 and G1473 he G1510.7.3 was G754 a chief tax collector, G2532 and G3778 this one G1510.7.3 was G4145 rich.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G2400 ιδού G435 ανήρ G3686 ονόματι G2564 καλούμενος G* Ζακχαίος G2532 και G1473 αυτός G1510.7.3 ην G754 αρχιτελώνης G2532 και G3778 ούτος G1510.7.3 ην G4145 πλούσιος

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² και ιδου ανηρ ονοματι καλουμενος ζακχαιος και αυτος ην αρχιτελωνης και ουτος ην πλουσιος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G2400 [G5628] V-2AAM-2S ιδου G435 N-NSM ανηρ G3686 N-DSN ονοματι G2564 [G5746] V-PPP-NSM καλουμενος G2195 N-NSM ζακχαιος G2532 CONJ και G846 P-NSM αυτος G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G754 N-NSM αρχιτελωνης G2532 CONJ και G846 P-NSM αυτος G4145 A-NSM πλουσιος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ καὶ G3708 V-2AAM-2S ἰδοὺ G435 N-NSM ἀνὴρ G3686 N-DSN ὀνόματι G2564 V-PPP-NSM καλούμενος G2195 N-NSM Ζακχαῖος, G2532 CONJ καὶ G846 P-NSM αὐτὸς G1510 V-IAI-3S ἦν G754 N-NSM ἀρχιτελώνης G2532 CONJ καὶ G1510 V-IAI-3S ἦν G4145 A-NSM πλούσιος.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης, καὶ αὐτὸς πλούσιος·

TR⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G2400 (G5628) V-2AAM-2S ιδου G435 N-NSM ανηρ G3686 N-DSN ονοματι G2564 (G5746) V-PPP-NSM καλουμενος G2195 N-NSM ζακχαιος G2532 CONJ και G846 P-NSM αυτος G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G754 N-NSM αρχιτελωνης G2532 CONJ και G3778 D-NSM ουτος G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G4145 A-NSM πλουσιος

Nestle⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης, καὶ αὐτὸς πλούσιος·

RP⁽ⁱ⁾

2 G2532CONJκαιG3708 [G5640]V-2AMM-2SιδουG435N-NSMανηρG3686N-DSNονοματιG2564 [G5746]V-PPP-NSMκαλουμενοvG2195N-NSMζακχαιοvG2532CONJκαιG846P-NSMαυτοvG1510 [G5707]V-IAI-3SηνG754N-NSMαρχιτελωνηvG2532CONJκαιG3778D-NSMουτοvG1510 [G5707]V-IAI-3SηνG4145A-NSMπλουσιοv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι ⸀καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης καὶ ⸀αὐτὸς πλούσιος·

f35⁽ⁱ⁾ ² και ιδου ανηρ ονοματι καλουμενος ζακχαιος και αυτος ην αρχιτελωνης και ουτος ην πλουσιοv

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G2532 και And G2400 (G5628) ιδου Behold, G435 ανηρ A Man G3686 ονοματι By Name G2564 (G5746) καλουμενος Called G2195 ζακχαιος Zacchaeus, G2532 και And G846 αυτος He G2258 (G5713) ην Was G754 αρχιτελωνης A Chief Tax Gatherer, G2532 και And G3778 ουτος He G2258 (G5713) ην Was G4145 πλουσιος Rich.

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και And G2400 V-2AAM-2S ιδου Behold G435 N-NSM ανηρ Man G2564 V-PPP-NSM καλουμενος Called G3686 N-DSN ονοματι By Name G2195 N-NSM ζακχαιος Zacchaeus G2532 CONJ και And G846 P-NSM αυτος He G2258 V-IXI-3S ην Was G754 N-NSM αρχιτελωνης Chief Tax Collector G2532 CONJ και And G3778 D-NSM ουτος This G2258 V-IXI-3S ην Was G4145 A-NSM πλουσιος Rich

new⁽ⁱ⁾

2 G2532 And, G2400 [G5628] behold, G435 there was a man G3686 G2564 [G5746] named G2195 Zacchaeus, G2532 G846 who G2258 [G5713] was G754 the chief among the tax collectors, G2532 and G3778 he G2258 [G5713] was G4145 rich.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et ecce vir nomine Zaccheus et hic erat princeps publicanorum et ipse dives

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Et ecce vir nomine Zachæus: et hic princeps erat publicanorum, et ipse dives:

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ² þa wæs þar sum man on naman zacheus. se wæs welig

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ² Ða wæs þær sum man on namen zacheus. se wæs welig.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And lo! a man, Sache bi name, and this was a prince of pupplicans, and he was riche.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² And beholde ther was a ma named Zacheus which was a ruler amoge the Publicans and was riche also.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² & beholde, there was a man named Zacheus, which was a ruler of the publicans, and was riche,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And behold, there was a man named Zacchaeus, which was a ruler among the publicans, and was rich also.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And behold, ther was a man named Zacheus, which was a ruler amonge the Publicans, and was riche also.

Great⁽ⁱ⁾ ² And behold, ther was a man named Zacheus, whych was a ruler amonge the Publicans, and was ryche also.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Beholde, there was a man named Zaccheus, which was the chiefe receiuer of the tribute, and he was riche.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And beholde, there was a man named Zacheus, which was the chiefe among the publicanes, and was riche [also]

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And behold, there was a man named Zacheus, who was the chief of the publicans: and he was rich.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G2400 , behold [G5628] G435 , there was a man G3686 named G2564 [G5746] G2195 Zacchaeus G2532 , which G846 G2258 was [G5713] G754 the chief among the publicans G2532 , and G3778 he G2258 was [G5713] G4145 rich.

Mace⁽ⁱ⁾ ² one Zaccheus, a rich man, and collector-general of the customs,

Whiston⁽ⁱ⁾ ² And behold, a man named Zaccheus; He was the chief publican, He was rich,

Wesley⁽ⁱ⁾ ² Now this was a rich man.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² and behold, there was a man named Zaccheus, who was the chief publican, and very rich.

Haweis⁽ⁱ⁾ ² And there was a person whose name was Zaccheus, and he was a principal farmer of the taxes, and the man was rich.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² behold a man named Zaccheus who was chief publican and a wealthy man

Webster⁽ⁱ⁾ ² And behold, there was a man named Zaccheus, who was the chief among the publicans, and he was rich.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G2400 [G5628] , behold G435 , there was a man G3686 G2564 [G5746] named G2195 Zacchaeus G2532 G846 , who G2258 [G5713] was G754 the chief among the tax collectors G2532 , and G3778 he G2258 [G5713] was G4145 rich.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² behold, a man named Zaccheus, a rich man, and chief of the publicans,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² there was a certain man whose name was Zakai; he was rich and chief of the publicans:[Rab Mokasee.]

Murdock⁽ⁱ⁾ ² there was a certain man, whose name was Zaccheus, who was rich, and chief of the publicans;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² And behold, there was a man called Zaccheus, and he was chief publican, and was rich.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² And lo, a man for a name being called Zaccheus; and he was a chief tax-gatherer, and this was rich.

ABU⁽ⁱ⁾ ² And behold, there was a man named Zaccheus, and he was a chief publican; and this man was rich.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² And, behold, there was a man called Zacchaeus, who was a chief publican; and he was rich.

Noyes⁽ⁱ⁾ ² And lo! a man named Zacchaeus; and he was a chief publican, and he was rich.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and lo, a man, by name called Zaccheus, and he was a chief tax-gatherer, and he was rich,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And, behold, a man, called Zaccheus by name, and he was chief of the publicans, and he was rich.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And behold, [there was] a man by name called Zacchaeus, and he was chief tax-gatherer, and he was rich.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And behold, a man called by name Zacchaeus; and he was a chief publican, and he was rich.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And behold, a man called by name Zacchζus; and he was a chief publican, and he was rich.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G2400 behold, G435 a man G3686 called G2564 by name G2532 Zacchaeus; G846 and he G2258 was G754 a chief publican, G2532 and G3778 he G2258 was G4145 rich.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And behold, a man called by name Zacchaeus, and he was a chief publican, and he was rich.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² and lo! a man, by name called Zacchaeus, and, he, was a chief tax–collector, and [he] was rich.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² There was a man there, known by the name of Zacchaeus, who was a commissioner of taxes and a rich man.

Godbey⁽ⁱ⁾ ² And behold, a certain man by name called Zaccheus; and he was chief of the publicans, and he was rich.

WNT⁽ⁱ⁾ ² There was a man there called Zacchaeus, who was the local surveyor of taxes, and was wealthy.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² and, behold, a man, called by name Zacchaeus, and he was a chief tax-collector; and he was rich.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² there was a man called Zacchaeus, the head of the taxgatherers, a wealthy man,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² Now there was a man named Zaccheus, the principal tax-collector, a rich man,

Riverside⁽ⁱ⁾ ² In the city there was a man called Zacchaeus, who was chief of the tax collectors and was rich.

MNT⁽ⁱ⁾ ² There was a man there, called Zaccheus, who was a chief of the tax-gatherers, and was wealthy.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² There was a man named Zacchaeus, who was rich and chief of the publicans.

CLV⁽ⁱ⁾ ² And lo! a man whose name is called Zaccheus was there, and he was a chief tribute collector, and he was rich."

Williams⁽ⁱ⁾ ² Here there was a man named Zaccheus, who was tax-commissioner of the district, and he was a rich man too.

BBE⁽ⁱ⁾ ² A man, named Zacchaeus, who was the chief tax-farmer, and a man of wealth,

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And behold, there was a man named Zaccheus, who was a chief tax-collector. And he was rich.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And, behold, a man called by name Zaccheus; and he was a chief tax collector, and he was rich.

ECB⁽ⁱ⁾ ² And behold, a man by name called Zakkay; and he is the arch customs agent; and he is rich:

AUV⁽ⁱ⁾ ² Just then, there appeared a man named Zacchaeus, who was a wealthy, chief tax collector.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And behold, a man called by name, Zacchaeus. And he was a chief tax collector, and this man was rich.

Common⁽ⁱ⁾ ² Now behold, there was a man named Zacchaeus; he was a chief tax collector, and he was rich.

WEB⁽ⁱ⁾ ² There was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector, and he was rich.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 There G2400 G435 was a man G3686 G2564 named G2532 Zacchaeus. G846 He G2258 was G754 a chief tax collector, G2532 and G3778 he G2258 was G4145 rich.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² And look, there was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector, and he was rich.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2400 And, behold, G435 there was a man G2564 named G2195 Zacchaeus, G2532 which G846 G754 was the chief G754 among the publicans, G4145 and he was rich.

KJC⁽ⁱ⁾ ² And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And, behold, there was a man named Zacchaeus, who was the chief among the tax collectors, and he was rich.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² And, behold, there was a man named Zacchaeus, who was the chief among the tax gatherers, and he was rich.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And behold, there was a man named Zacchaeus, who was the chief among the publicans, and he was rich.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And, G2400 behold, G435 there was a man G3686 G2564 named G2532 Zacchæus, G846 which G2258 was G754 the chief among the tax collectors, G2532 and G3778 he G2258 was G4145 rich.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² and lo, a man, by name called Zaccheus, and he was a chief tax-gatherer, and he was rich,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² and, behold, a man named Zacchaeus, who was the chief among the publicans, and he was rich.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And behold, there was a man named Zacchaeus, and he was a chief tax collector, and this man was rich.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² A man named Zacchaeus was there—he was a chief tax collector, and he was wealthy!

JMNT⁽ⁱ⁾ ² And then – look, and consider this – an adult man normally being called by the name Zacchaeus [was present]. He was chief tax (or: tribute; customs) collector and contractor [for the district], and [was] a wealthy man.

NSB⁽ⁱ⁾ ² There was an important, wealthy, chief tax collector called Zacchaeus.

ISV⁽ⁱ⁾ ² a man named Zacchaeus appeared. He was a leading tax collector, and a rich one at that!

LEB⁽ⁱ⁾ ² And _⌊there was_⌋* a man _⌊named_⌋* Zacchaeus, and he was a chief tax collector, and he was rich.

BGB⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης, καὶ αὐτὸς πλούσιος·

BIB⁽ⁱ⁾ ² Καὶ (And) ἰδοὺ (behold), ἀνὴρ (a man) ὀνόματι (by name) καλούμενος (called) Ζακχαῖος (Zacchaeus), καὶ (and) αὐτὸς (he) ἦν (was) ἀρχιτελώνης (a chief tax collector), καὶ (and) αὐτὸς (he was) πλούσιος (rich).

BLB⁽ⁱ⁾ ² And behold, a man by name called Zacchaeus, and he was a chief tax collector, and he was rich.

BSB⁽ⁱ⁾ ² And there was a man named Zacchaeus, a chief tax collector, who was very wealthy.

MSB⁽ⁱ⁾ ² And there was a man named Zacchaeus, a chief tax collector, who was very wealthy.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And behold, a man called by the name Zacchaeus was there and he was a chief tax collector and he was rich.

VIN⁽ⁱ⁾ ² A man named Zacchaeus was there—he was a chief tax collector, and he was wealthy!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und siehe, da war ein Mann, genannt Zachäus, der war ein Oberster der Zöllner und war reich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 Und G2400 siehe G2258 , da war G435 ein Mann G2564 , genannt G2195 Zachäus G846 , der G2258 war G3778 ein Oberster der G754 Zöllner G2532 und G4145 war reich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und siehe, da war ein Mann, genannt Zachäus, der war ein Oberster der Zöllner und war reich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 Und G2400 siehe G435 , da war ein Mann G3686 G2564 , genannt G2195 Zachäus G2532 G846 , der G2258 war G754 ein Oberster der Zöllner G2532 G3778 und G2258 war G4145 reich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und siehe, da war ein Mann, mit Namen Zachäus, und selbiger war ein Oberzöllner, und er war reich.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 Und G2400 siehe, G435 da war ein Mann, G3686 G2564 mit Namen G2195 Zachäus, G2532 und G846 selbiger G2258 war G754 ein Oberzöllner, G2532 und G3778 er G2258 war G4145 reich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und siehe, da war ein Mann, mit Namen Zachäus, und selbiger war ein Oberzöllner, und er war reich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 Und G2400 siehe G435 , da war ein Mann G2564 -G3686 , mit Namen G2195 Zachäus G2532 , und G846 selbiger G2258 war G754 ein Oberzöllner G2532 , und G3778 er G2258 war G4145 reich .

DSV⁽ⁱ⁾ ² En zie, er was een man, met name geheten Zacheüs; en deze was een overste der tollenaren, en hij was rijk;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 En G2400 G5628 zie G435 , er was een man G3686 , met name G2564 G5746 geheten G2195 Zacheus G2532 ; en G846 deze G2258 G5713 was G754 een overste der tollenaren G2532 , en G3778 hij G2258 G5713 was G4145 rijk;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et voici, un homme appelé du nom de Zachée: et il était chef de publicains, et il était riche;

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et voici un homme appelé Zachée, qui était principal péager, et qui était riche,

Segond⁽ⁱ⁾ ² Et voici, un homme riche, appelé Zachée, chef des publicains,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 Et G2400 voici G5628 G2532 , G435 un homme G3778 riche G2258 G5713 G4145 G3686 , appelé G2564 G5746 G2195 Zachée G2532 , G846 G2258 G5713 G754 chef des publicains,

SE⁽ⁱ⁾ ² y he aquí un varón llamado Zaqueo, el cual era el principal de los publicanos, y era rico;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y he aquí un varón llamado Zaqueo, el cual era el principal de los publicanos, y era rico;

JBS⁽ⁱ⁾ ² y he aquí un varón llamado Zaqueo, el cual era el principal de los publicanos, y era rico;

Albanian⁽ⁱ⁾ ² dhe ja, një njeri i quajtur Zake, i cili ishte kryetari i tagrambledhësve dhe ishte i pasur.

RST⁽ⁱ⁾ ² И вот, некто, именем Закхей, начальникмытарей и человек богатый,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܓܒܪܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܙܟܝ ܥܬܝܪܐ ܗܘܐ ܘܪܒ ܡܟܤܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² واذا رجل اسمه زكّا وهو رئيس للعشارين وكان غنيا.

Amharic⁽ⁱ⁾

Armenian⁽ⁱ⁾ ² երբ ահա՛ հարուստ մարդ մը՝ Զաքէոս կոչուած, որ մաքսապետ էր,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² Եւ ահա մի մարդ, Զակքէոս անունով, որ մաքսապետ էր ու մեծահարուստ,

Breton⁽ⁱ⁾ ² Ha setu un den anvet Zake, a oa penn ar bublikaned ha pinvidik,

Basque⁽ⁱ⁾ ² Eta huná, Zaccheo deitzen cen guiçombat, eta hura cen publicano principal, eta abrats:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И ето, един човек на име Закхей, който беше началник на бирниците и беше богат,

Croatian⁽ⁱ⁾ ² eto čovjeka imenom Zakej. Bijaše on nadcarinik, i to bogat.

BKR⁽ⁱ⁾ ² A aj, muž, jménem Zacheus, a ten byl hejtman nad celnými, a byl bohatý.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og see, der var en mand, som hedte Zachæus; han var Toldernes Øverste, og han var rig.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 有一個人名叫撒該，作稅吏長，是個財主。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G435 有一個人 G3686 G2564 名叫 G2195 撒該 G2258 ，作 G754 稅吏長 G2258 ，是 G4145 個財主。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 冇一个人名叫撒该，作税吏长，是个财主。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G435 有一个人 G3686 G2564 名叫 G2195 撒该 G2258 ，作 G754 税吏长 G2258 ，是 G4145 个财主。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj jen viro, nomata Zakhxeo; kaj li estis cxefimpostisto, kaj li estis ricxa.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Ja vaata, seal oli mees, Sakkeus nimi, ja see oli tölnerite ülem ja oli rikas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja katso, yksi mies oli nimeltä Zakeus, joka oli Publikanien päämies ja hän oli rikas,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ja katso, siellä oli mies, nimeltä Sakkeus; ja hän oli publikaanien päämies ja oli rikas.

Georgian⁽ⁱ⁾ ² და აჰა ესერა კაცი ვინმე, და სახელი მისი ზაქე, და იყო იგი მთავარი მეზუერეთაჲ, და ესე იყო მდიდარ ფრიად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Te gen yon nonm nan lavil la yo rele Zache. Li te chèf pèseptè kontribisyon yo, se te yon nonm rich.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És ímé [vala ott] egy ember, a kit nevérõl Zákeusnak hívtak; és az fõvámszedõ vala, és gazdag.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Di kota itu ada seorang kepala penagih pajak yang kaya. Namanya Zakheus.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Ed ecco un uomo, detto per nome Zaccheo, il quale era il capo de’ pubblicani, ed era ricco;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Ed ecco, un uomo, chiamato per nome Zaccheo, il quale era capo dei pubblicani ed era ricco,

Japanese⁽ⁱ⁾ ² 視よ、名をザアカイといふ人あり、取税人の長にて富める者なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Yella dinna yiwen umeṛkanti isem-is Zaci, d ameqqran n imekkasen n ddewla.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 삭개오라 이름하는 자가 있으니 세리장이요 또한 부자라

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Un, lūk, kāds cilvēks, vārdā Zahejs, kas bija muitnieku priekšnieks un bagāts,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Ir štai žmogus, vardu Zachiejus, muitininkų viršininkas ir turtuolis,

PBG⁽ⁱ⁾ ² A oto mąż, którego zwano imieniem Zacheusz, który był przełożony nad celnikami, a ten był bogaty.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Havia ali um homem chamado Zaqueu, o qual era chefe de publicanos e era rico.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ² As cur-my-ner, va dooinney va enmyssit Zaccheus, va ny ard-ghooinney mastey ny publicanee, as v'eh berchagh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Og se, der var en mann som hette Sakkeus; han var overtolder og en rik mann.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Şi un om bogat, numit Zacheu, mai marele vameşilor,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І ось чоловік, що звався Закхей, він був старший над митниками, і був багатий,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² І ось чоловік, на ймя званий Закхей, а був він старший між митниками, й був заможний.