Luke 19:19 And he said also to this one, And you become above five cities.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2036 And he said G1161 G2532 also G3778 to this one, G2532 And G1473 you G1096 become G1883 above G4002 five G4172 cities.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2036 είπε δε G1161 G2532 και G3778 τούτω G2532 και G1473 συ G1096 γίνου G1883 επάνω G4002 πέντε G4172 πόλεων

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ειπεν δε και τουτω και συ γινου επανω πεντε πολεων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2036 [G5627] V-2AAI-3S ειπεν G1161 CONJ δε G2532 CONJ και G5129 D-DSM τουτω G2532 CONJ και G4771 P-2NS συ G1883 ADV επανω G1096 [G5737] V-PNM-2S γινου G4002 A-NUI πεντε G4172 N-GPF πολεων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G3004 V-2AAI-3S εἶπεν G1161 CONJ δὲ G2532 CONJ καὶ G3778 D-DSM τούτῳ· G2532 CONJ καὶ G4771 P-2NS σὺ G1883 ADV ἐπάνω G1096 V-PNM-2S γίνου G4002 A-NUI πέντε G4172 N-GPF πόλεων.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ εἶπεν δὲ καὶ τούτῳ, Καὶ σὺ γίνου ἐπάνω πέντε πόλεων.

TR⁽ⁱ⁾

19 G2036 (G5627) V-2AAI-3S ειπεν G1161 CONJ δε G2532 CONJ και G5129 D-DSM τουτω G2532 CONJ και G4771 P-2NS συ G1096 (G5737) V-PNM-2S γινου G1883 ADV επανω G4002 A-NUI πεντε G4172 N-GPF πολεων

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ εἶπεν δὲ καὶ τούτῳ Καὶ σὺ ἐπάνω γίνου πέντε πόλεων.

RP⁽ⁱ⁾

19 G3004 [G5627]V-2AAI-3SειπενG1161CONJδεG2532CONJκαιG3778D-DSMτουτωG2532CONJκαιG4771P-2NSσυG1096 [G5737]V-PNM-2SγινουG1883ADVεπανωG4002A-NUIπεντεG4172N-GPFπολεων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ εἶπεν δὲ καὶ τούτῳ· Καὶ σὺ ⸂ἐπάνω γίνου⸃ πέντε πόλεων.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ειπεν δε και τουτω και συ γινου επανω πεντε πολεων

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G2036 (G5627) ειπεν G1161 δε And He Said G2532 και Also G5129 τουτω To This One, G2532 και And G4771 συ Thou G1096 (G5737) γινου Be G1883 επανω Over G4002 πεντε Five G4172 πολεων Cities.

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G1161 CONJ δε And G2036 V-2AAI-3S ειπεν He Said G2532 CONJ και Also G5129 D-DSM τουτω To This G2532 CONJ και And G4771 P-2NS συ Thou G1096 V-PNM-2S γινου Become G1883 ADV επανω Over G4002 N-NUI πεντε Five G4172 N-GPF πολεων Cities

new⁽ⁱ⁾

19 G1161 { And G2036 [G5627] he said G2532 likewise G5129 to him, G1096 [G5737] Be G4771 thou G2532 also G1883 over G4002 five G4172 cities.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et huic ait et tu esto supra quinque civitates

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ { Et huic ait: Et tu esto super quinque civitates.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ða cwæþ he to þam. & beo þu ofer fif ceastra;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Þa [quoth]. he to þan. & byo þu ofer fif cestren.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And to this he seide, And be thou on fyue citees.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And to ye same he sayde: and be thou also ruler ouer fyve cities.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And to him he sayde: And thou shalt be ouer fyue cities.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And to the same he said, 'And be thou also ruler over five cities.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And to the same he sayde, and be thou also ruler ouer .v. cities.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And to the same he sayde: be thou also ruler ouer fyue cyties.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And to the same he sayd, Be thou also ruler ouer fiue cities.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And to the same he sayde, be thou also ruler ouer fyue cities

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he said to him: Be thou also over five cities.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he said likewise to him, Be thou also over five cities.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he said likewise to him, Be thou also over five cities.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1161 And G2036 he said [G5627] G2532 likewise G5129 to him G1096 , Be [G5737] G4771 thou G2532 also G1883 over G4002 five G4172 cities.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ his master replied, you shall be governor of five cities.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he said likewise to him, Be thou also over five cities.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he said to him likewise, Be thou also over five cities.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and he said to this likewise, Be thou also over five cities.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then said he also to this man, Be thou also over five cities.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Whereupon he said to him, Be thou also governor of five cities.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he said likewise to him, Be thou also over five cities.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1161 { And G2036 [G5627] he said G2532 likewise G5129 to him G1096 [G5737] , Be G4771 thou G2532 also G1883 over G4002 five G4172 cities.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He answered, Be you also governor of five cities.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He saith also to this, Thou also shalt have rule over five towns.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He said likewise to him: Thou also shalt have authority over five towns.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he said to him, Be you over five cities.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He said and also to this: Also thou be over five cities.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he said also to this man: And be thou over five cities.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he said to him also: And be you over five cities.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he said also to this servant, And be thou over five cities.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and he said also to this one, And thou, become thou over five cities.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he said to him, And be thou over five cities.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he said also to this one, And *thou*, be over five cities.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he said unto him also, Be thou also over five cities.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he said unto him also, Be thou also over five cities.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1161 And G2036 he said G5129 unto him G2532 also, G1096 Be G4771 thou G2532 also G1883 over G4002 five G4172 cities.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he said unto him also, Be thou also over five cities.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he said, to him also, And, thou, be over five cities.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So the master said to him 'And you I appoint over five towns.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he also said to him, Be thou over five cities.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "So he said to this one also, "'And you, be the governor of five towns.'

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he said also to this man, 'Be thou also over five cities.'

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ To him he said, 'And you are set over five towns.'

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he said to him, 'And you shall be governor of five towns!'

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He said to this one, 'And you shall be over five cities.'

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Then he said to him also, 'You shall be over five cities.'

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He said to this one also, You also will have charge over five talents.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now he said to this one also, 'And you, be over five cities.'"

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So he said to him too, 'Be governor of five cities?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he said, You will be ruler over five towns.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he said the same to him, You be over five cities.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he said to this one also, And you be over five cities.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And likewise he says to him, You also be over five cities.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the gentleman said to him also, ‘You [will] have charge over five towns.’

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he also said to him, And thou become over five cities.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Likewise he said to him, 'You also be over five cities.'

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ “So he said to him, ‘And you are to be over five cities.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1161 "So G2036 he said G5129 to him, G2532 ‘And G4771 you G1096 are G2532 to be G1883 over G4002 five G4172 cities.'

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "So he said to him, 'And you are to be over five cities.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he said likewise to him, Be you also over five cities.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2036 And he said G2532 likewise G2532 to him, Be you also G1883 over G4002 five G4172 cities.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he said likewise to him, Be you also over five cities.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he said likewise to him, Be also over five cities.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he said likewise to him, Be you also over five cities.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he said likewise to him, You shall be in authority over five cities.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And He said likewise to him, 'You also be over five cities.'

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1161 And G2036 he said G2532 likewise G5129 to him, G1096 Be G4771 you G2532 also G1883 over G4002 five G4172 cities.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and he said also to this one, And you, become you over five cities.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he said likewise to him, Be thou also over five cities.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Likewise he said to him, 'You also be over five cities.'

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Likewise he said to him, ‘You also be over five cities’.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "So he to this one, also, 'And you, yourself, progressively come to be on top of five towns (or: cities).'

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »He replied: You should be over five cities.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The king told him, ‘You take charge of five cities.’

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So he said to this one also, 'And you be over five cities.'

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Εἶπεν δὲ καὶ τούτῳ ‘Καὶ σὺ ἐπάνω γίνου πέντε πόλεων.’

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Εἶπεν (He said) δὲ (then) καὶ (also) τούτῳ (to this one), ‘Καὶ (And) σὺ (you) ἐπάνω (over) γίνου (are to be) πέντε (five) πόλεων (cities).’

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he said to this one also, ‘And you are to be over five cities.’

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And to this one he said, ‘You shall have authority over five cities.’

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And to this one he said, ‘You shall have authority over five cities.’

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But he also said to him, You, become the authority over five cities.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The king said to him, 'You take charge of five cities.'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Zu dem sprach er auch: Und du sollst sein über fünf Städte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5129 Zu dem G2036 sprach G2532 er G2532 auch G1161 : Und G4771 du G1096 sollst sein G1883 über G4002 fünf G4172 Städte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Zu dem sprach er auch: Du sollst sein über fünf Städte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1161 Zu G5129 dem G2036 sprach G2532 er auch G4771 G2532 : Du G1096 sollst sein G1883 über G4002 fünf G4172 Städte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Er sprach aber auch zu diesem: Und du, sei über fünf Städte.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2036 Er sprach G1161 aber G2532 auch G5129 zu diesem: G2532 Und G4771 du, G1096 sei G1883 über G4002 fünf G4172 Städte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Er sprach aber auch zu diesem: Und du, sei über fünf Städte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2036 Er sprach G1161 aber G2532 auch G5129 zu diesem G2532 : Und G4771 du G1096 , sei G1883 über G4002 fünf G4172 Städte .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En hij zeide ook tot dezen: En gij, wees over vijf steden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1161 En G2036 G5627 hij zeide G2532 ook G5129 tot dezen G2532 : En G4771 gij G1096 G5737 , wees G1883 over G4002 vijf G4172 steden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et il dit aussi à celui-ci: Et toi, sois établi sur cinq villes.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et il dit aussi à celui-ci : et toi, sois établi sur cinq villes.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il lui dit: Toi aussi, sois établi sur cinq villes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1161 G2532 G5129 Il lui G2036 dit G5627 G4771 : Toi G2532 aussi G1096 , sois G5737 G1883 établi sur G4002 cinq G4172 villes.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y también a éste dijo: Tú también sé sobre cinco ciudades.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y también á éste dijo: Tú también sé sobre cinco ciudades.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y también a éste dijo: Tú también sé sobre cinco ciudades.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ dhe ai i tha edhe këtij: "Edhe ti ji sundimtar mbi pesë qytete".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Сказал и этому: и ты будь над пятью городами.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܐܡܪ ܐܦ ܠܗܢܐ ܐܦ ܐܢܬ ܬܗܘܐ ܫܠܝܛ ܥܠ ܚܡܫܐ ܟܪܟܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ فقال لهذا ايضا وكن انت على خمس مدن.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ይህንም ደግሞ። አንተም በአምስት ከተማዎች ላይ ሁን አለው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Եւ ըսաւ անոր. “Դուն ալ հի՛նգ քաղաքի վրայ եղիր”:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Տէրը նրան ասաց. «Դու էլ՝ հինգ քաղաքների վրայ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Eñ a lavaras ivez da hemañ: Ha te, az pez ar galloud war bemp kêr.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Eta harc huni-ere erran cieçón, Hi-ere aicén borz hiriren gaineco.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И на него каза: Бъди и ти над пет града.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I tomu reče: 'I ti budi nad pet gradova!'"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I tomu řekl: I ty budiž nad pěti městy.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Men til denne sagde han ogsaa: og du skal være over fem Stæder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 主人說：你也可以管五座城。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2036 主人說 G4771 ：你 G2532 也 G1096 可以 G1883 管 G4002 五座 G4172 城。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 主人说：你也可以管五座城。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2036 主人说 G4771 ：你 G2532 也 G1096 可以 G1883 管 G4002 五座 G4172 城。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Li diris ankaux al tiu:Vi ankaux estu super kvin urboj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Aga ta ütles sellelegi: Ja sina valitse viie linna üle!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Niin hän myös sanoi hänelle: ole sinäkin viiden kaupungin haltia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Niin hän sanoi tällekin: 'Sinä, vallitse sinä viittä kaupunkia'.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ჰრქუა მასცა: და შენცა იყავ ხუთთა ზედა ქალაქთა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wa a di l': Ou menm, m'ap mete ou gouvènen senk vil.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Monda pedig ennek is: Néked is legyen birodalmad öt városon.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kepada pelayan itu raja itu berkata, 'Kau akan menjadi penguasa atas lima kota.'

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ed egli disse ancora a costui: E tu sii sopra cinque città.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ed egli disse anche a questo: E tu sii sopra cinque città.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 王また言ふ「なんぢも五つの町を司どるべし」

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Agellid yenna-yas : Ula d kečč a k-sbeddeɣ d lḥakem ɣef xemsa tudrin.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 주인이 그에게도 이르되 너도 다섯 고을을 차지하라 하고

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Un viņš tam sacīja: Arī tu valdi pār piecām pilsētām.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ir šitam jis pasakė: ‘Tu valdyk penkis miestus’.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Rzekł i temu: I ty bądź nad pięcioma miastami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A este também respondeu: Sê tu também sobre cinco cidades.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As dooyrt eh myrgeddin rishyn, Gow uss yn reill neesht er queig ard-valjyn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Også til denne sa han: Vær du herre over fem byer!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El i -a zis şi lui:,,Primeşte şi tu cîrmuirea a cinci cetăţi.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Він же сказав і тому: Будь і ти над п'ятьма містами.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Рече ж і сьому: І ти будь над пятьма городами.