Luke 14:30 saying that, This man began to build, and was not able to complete.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3004 saying G3754 that, G3778 This G3588 G444 man G756 began G3618 to build, G2532 and G3756 was not G2480 able G1615 to complete.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G3004 λέγοντες G3754 ότι G3778 ούτος G3588 ο G444 άνθρωπος G756 ήρξατο G3618 οικοδομείν G2532 και G3756 ουκ G2480 ίσχυσεν G1615 εκτελέσαι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁰ λεγοντες οτι ουτος ο ανθρωπος ηρξατο οικοδομειν και ουκ ισχυσεν εκτελεσαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G3004 [G5723] V-PAP-NPM λεγοντες G3754 CONJ οτι G3778 D-NSM ουτος G3588 T-NSM ο G444 N-NSM ανθρωπος G756 [G5662] V-ADI-3S ηρξατο G3618 [G5721] V-PAN οικοδομειν G2532 CONJ και G3756 PRT-N ουκ G2480 [G5656] V-AAI-3S ισχυσεν G1615 [G5658] V-AAN εκτελεσαι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

30 G3004 V-PAP-NPM λέγοντες G3754 CONJ ὅτι G3778 D-NSM οὗτος G3588 T-NSM ὁ G444 N-NSM ἄνθρωπος G756 V-ADI-3S ἤρξατο G3618 V-PAN οἰκοδομεῖν G2532 CONJ καὶ G3756 PRT-N οὐκ G2480 V-AAI-3S ἴσχυσεν G1615 V-AAN ἐκτελέσαι.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁰ λέγοντες ὅτι Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι.

TR⁽ⁱ⁾

30 G3004 (G5723) V-PAP-NPM λεγοντες G3754 CONJ οτι G3778 D-NSM ουτος G3588 T-NSM ο G444 N-NSM ανθρωπος G756 (G5662) V-ADI-3S ηρξατο G3618 (G5721) V-PAN οικοδομειν G2532 CONJ και G3756 PRT-N ουκ G2480 (G5656) V-AAI-3S ισχυσεν G1615 (G5658) V-AAN εκτελεσαι

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁰ λέγοντες ὅτι Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ λέγοντες ὅτι Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁰ λεγοντες οτι ουτος ο ανθρωπος ηρξατο οικοδομειν και ουκ ισχυσεν εκτελεσαι

IGNT⁽ⁱ⁾

30 G3004 (G5723) λεγοντες G3754 οτι Saying, G3778 ουτος G3588 ο This G444 ανθρωπος Man G756 (G5662) ηρξατο Began G3618 (G5721) οικοδομειν To Build, G2532 και G3756 ουκ And G2480 (G5656) ισχυσεν Was Not Able G1615 (G5658) εκτελεσαι To Finish.

ACVI⁽ⁱ⁾

30 G3004 V-PAP-NPM λεγοντες Saying G3754 CONJ οτι That G3778 D-NSM ουτος This G3588 T-NSM ο Tho G444 N-NSM ανθρωπος Man G756 V-ADI-3S ηρξατο Began G3618 V-PAN οικοδομειν To Build G2532 CONJ και And G3756 PRT-N ουκ Not G2480 V-AAI-3S ισχυσεν Was Able G1615 V-AAN εκτελεσαι To Finish

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ dicentes quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummare

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ { dicentes: Quia hic homo cœpit ædificare, et non potuit consummare?}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁰ & cweðan; Hwæt þes man agan timbrian & ne mihte hit ge-endian;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁰ & cweðen. hwæt þes man agan tymbrian. & ne mihte hit ge-endian.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ and myyte not make an ende.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ sayinge: this man beganne to bilde and was not able to make an ende.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ & to saye: This man beganne to buylde, and is not able to perfurme it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, 'This man began to build, and was not able to make an end.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ saiyng: this man beganne to buylde, and was not able to make an end.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ sayinge: this man beganne to buylde, & was not able to make an ende?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ Saying, This man began to builde, and was not able to make an end?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ Saying: this man began to buylde, and was not able to make an ende

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ Saying: This man began to build and was not able to finish.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Saying, This man began to build, and was not able to finish.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ Saying, This man began to build, and was not able to finish.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁰ this man, will they say, began to build, but wanted stock to finish.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁰ This man began to build, and was not able to finish.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, This man began to build, and was not able to finish.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁰ all that see it, should deride him, saying, this man began to build and was not able to finish.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, This man began to build, and was not able to finish.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ who will say, This man began to build, but was not able to finish.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ Saying, This man began to build, and was not able to finish.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁰ who will say, This man began to build, but was not able to finish.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, This man began to build, and was not able to finish.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁰ and say: This man began to build, and was unable to finish.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, This man began to build and was not able to finish.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying: That this the man began to build, and not was able to finish.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying: This man began to build, and was not able to finish.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, This man began to build, and was not able to finish.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, This man began to build, and was not able to finish.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying—This man began to build, and was not able to finish.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ Saying, That this man began to build, and was not able to finish.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, This man began to build and was not able to finish?

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, This man began to build, and was not able to finish.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, This man began to build, and was not able to finish.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3754 saying, G3778 This G444 man G756 began G3618 to build, G2532 and G2480 was G3756 not G2480 able G1615 to finish.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, This man began to build, and was not able to finish.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying––This man, began to build, and was not able to finish!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁰ And say 'Here is a man who began to build and was not able to finish!'

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, that this man began to build, and was not able to complete it.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, 'This man began to build, but could not finish.'

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, 'This man began to build, and was not able to finish!'

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, 'This fellow started to build but he could not finish it.'

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁰ and say, 'This man started to erect a building, and could not finish it!'

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, 'This man began to build and could not finish.'

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ "'This fellow began to build and could not finish.'

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁰ Saying, This man began to build, but he was not able to finish.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying that 'This man begins building and is not strong enough to finish up!'

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁰ and say, 'This fellow started to erect a building but could not complete it!'

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ And saying, This man made a start at building and is not able to make it complete.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, This man began to build and was not able to finish.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, This man began to build, and did not have strength to finish.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ wording, This human began to build, and is not able to fully complete/shalam.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, ‘This man began to build [a tower] but was not able to finish it.’

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, This man began to build, and was not able to finish.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, 'This man began to build, and was not able to finish.'

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, ‘This man began to build, and wasn’t able to finish.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3754 saying, G3778 ‘This G444 man G756 began G3618 to build, G2532 and G2480 G3756 wasn't G2480 able G1615 to finish.'

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, 'This man began to build, and was not able to finish.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Saying, This man began to build, and was not able to finish.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3004 Saying, G3778 This G444 man G756 began G3618 to build, G2480 and was not able G1615 to finish.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁰ Saying, This man began to build, and was not able to finish.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ Saying, This man began to build, and was not able to finish.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Saying, This man began to build, and was not able to finish.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Saying, This man began to build, and was not able to finish.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, 'This man began to build, and was not able to finish.'

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3754 Saying, G3778 This G444 man G756 began G3618 to build, G2532 and G2480 was G3756 not G2480 able G1615 to finish.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying -- This man began to build, and was not able to finish.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, This man began to build, and was not able to finish.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, 'This man began to build and was not able to finish.'

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, ‘This man began to build and wasn’t able to finish!’

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ "one after another saying, 'This person (human) started to progressively build, and yet he was not [financially] strong [enough] to finish [it] out.'

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ »‘You started and could not finish,’ they will say.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ and say, ‘This person started a building but couldn’t finish it.’

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, 'This man began to build and was not able to finish!'

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁰ λέγοντες ὅτι ‘Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι.’

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁰ λέγοντες (saying) ὅτι (-), ‘Οὗτος (This) ὁ (-) ἄνθρωπος (man) ἤρξατο (began) οἰκοδομεῖν (to build) καὶ (and) οὐκ (not) ἴσχυσεν (was able) ἐκτελέσαι (to finish).’

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, ‘This man began to build and was not able to finish.’

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, ‘This man could not finish what he started to build.’

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, ‘This man could not finish what he started to build.’

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, This one began to build and was not strong-enough to complete.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ saying, 'This man began to build, and was not able to finish.'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ und sagen: Dieser Mensch hub an zu bauen und kann's nicht hinausführen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 und G3004 sagen G3778 : Dieser G444 Mensch G756 hub an G3618 zu bauen G3756 und kann‘s nicht G1615 hinausführen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ und sagen: Dieser Mensch hob an zu bauen, und kann's nicht hinausführen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3004 und sagen G3754 : G3778 Dieser G444 Mensch G756 hob G3618 an zu bauen G2532 , und G2480 kann’s G3756 nicht G1615 hinausführen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ und sagen: Dieser Mensch hat angefangen zu bauen und vermochte nicht zu vollenden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3004 G3754 und sagen: G3778 Dieser G444 Mensch G756 hat angefangen G3618 zu bauen G2532 und G2480 vermochte G3756 nicht G1615 zu vollenden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ und sagen: Dieser Mensch hat angefangen zu bauen und vermochte nicht zu vollenden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3004 -G3754 und sagen G3778 : Dieser G444 Mensch G756 hat angefangen G3618 zu bauen G2532 und G2480 vermochte G3756 nicht G1615 zu vollenden .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Zeggende: Deze mens heeft begonnen te bouwen, en heeft niet kunnen voleindigen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3004 G5723 Zeggende G3754 : G3778 Deze G444 mens G756 G5662 heeft begonnen G3618 G5721 te bouwen G2532 , en G3756 heeft niet G2480 G5656 kunnen G1615 G5658 voleindigen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Cet homme a commencé à bâtir, et il n'a pu achever.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ En disant : cet homme a commencé à bâtir, et il n'a pu achever.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ en disant: Cet homme a commencé à bâtir, et il n'a pu achever?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3004 en disant G5723 G3754 : Cet G3778 G444 homme G756 a commencé G5662 G3618 à bâtir G5721 G2532 , et G3756 il n G2480 ’a pu G5656 G1615 achever G5658 ?

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ diciendo: Este hombre comenzó a edificar y no pudo acabar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Diciendo: Este hombre comenzó á edificar, y no pudo acabar.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ diciendo: Este hombre comenzó a edificar y no pudo acabar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ duke thënë: "Ky njeri filloi të ndërtojë e nuk mundi ta përfundojë".

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ говоря: этот человек начал строить и не мог окончить?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁰ ܘܐܡܪܝܢ ܕܗܢܐ ܓܒܪܐ ܫܪܝ ܠܡܒܢܐ ܘܠܐ ܐܫܟܚ ܠܡܫܠܡܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ قائلين هذا الانسان ابتدأ يبني ولم يقدر ان يكمل.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁰ ይህ ሰው ሊሠራ ጀምሮ ሊደመድመው አቃተው ብለው ሊዘብቱበት ይጀምራሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁰ ու ըսել. “Այս մարդը սկսաւ կառուցանել, բայց չկարողացաւ աւարտել”:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁰ եւ ասել, թէ՝ «Այս մարդը սկսեց կառուցել եւ չկարողացաւ աւարտել»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁰ ha da lavarout: An den-mañ a zo en em lakaet da sevel un tour, ha n'en deus ket gallet e echuiñ!

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁰ Guiçon hunec hassi du edificatzen eta ecin acabatu du.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Този човек започна да строи, но не можа да довърши.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ 'Ovaj čovjek poče graditi, a ne može dovršiti!'

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Řkouce: Tento člověk počal stavěti, a nemohl dokonati.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ dette Menneske begyndte at bygge og kunde ikke fuldende det.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3778 這個 G444 人 G756 開了 G3618 工 G2532 ，卻 G3756 不 G2480 能 G1615 完工。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3778 这个 G444 人 G756 开了 G3618 工 G2532 ，却 G3756 不 G2480 能 G1615 完工。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ dirante:CXi tiu homo komencis konstrui, sed ne povis fini.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁰ üteldes: See mees hakkas ehitama ega suuda lõpule viia!

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sanoen: tämä ihminen rupesi rakentamaan, ja ei voinut täyttää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ sanoen: 'Tuo mies ryhtyi rakentamaan, mutta ei kyennyt saamaan valmiiksi'?

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁰ და თქუან, ვითარმედ: კაცმან ამან იწყო შენებად და ვერ შეუძლო აღსრულებად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y'a di: Nonm lan kòmanse bati, men li pa kapab fini.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ezt mondván: Ez az ember elkezdette az építést, és nem bírta véghez vinni!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mereka akan berkata, 'Iih, orang ini membangun, tetapi tidak dapat menyelesaikannya!'

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Quest’uomo cominciò ad edificare, e non ha potuto finire.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Quest’uomo ha cominciato a edificare e non ha potuto finire.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁰ 「この人は築きかけて成就すること能はざりき」と言はん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁰ argaz-agi yebda lsas ur izmir ad ikemmel lebni.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 가로되 이 사람이 역사를 시작하고 능히 이루지 못하였다 하리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sakot: šis cilvēks iesāka gan celt, bet nespēja pabeigt.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ sakydami: ‘Šitas žmogus pradėjo statyti ir neįstengia baigti’.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mówiąc: Ten człowiek począł budować, a nie mógł dokończyć.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ dizendo: Este homem começou a edificar e não pode acabar.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁰ Gra, Ren y dooinney shoh toshiaght dy vuildal, as cha row fort echey kione y cur er e obbyr.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Denne mann begynte å bygge, og var ikke i stand til å fullføre det?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ şi să zică:,Omul acesta a început să zidească, şi n'a putut isprăvi.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ говорячи: Чоловік цей почав будувати, але докінчити не міг...

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Що сей чоловік почав будувати, та й не спроміг ся скінчити.