Luke 14:11 For every one exalting himself shall be humbled; and the one humbling himself shall be exalted.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 For G3956 every one G3588 G5312 exalting G1438 himself G5013 shall be humbled; G2532 and G3588 the one G5013 humbling G1438 himself G5312 shall be exalted.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3754 ότι G3956 πας G3588 ο G5312 υψών G1438 εαυτόν G5013 ταπεινωθήσεται G2532 και G3588 ο G5013 ταπεινών G1438 εαυτόν G5312 υψωθήσεται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ οτι πας ο υψων εαυτον ταπεινωθησεται και ο ταπεινων εαυτον υψωθησεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3754 CONJ οτι G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G5312 [G5723] V-PAP-NSM υψων G1438 F-3ASM εαυτον G5013 [G5701] V-FPI-3S ταπεινωθησεται G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G5013 [G5723] V-PAP-NSM ταπεινων G1438 F-3ASM εαυτον G5312 [G5701] V-FPI-3S υψωθησεται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G3754 CONJ ὅτι G3956 A-NSM πᾶς G3588 T-NSM ὁ G5312 V-PAP-NSM ὑψῶν G1438 F-3ASM ἑαυτὸν G5013 V-FPI-3S ταπεινωθήσεται, G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSM ὁ G5013 V-PAP-NSM ταπεινῶν G1438 F-3ASM ἑαυτὸν G5312 V-FPI-3S ὑψωθήσεται.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, καὶ ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.

TR⁽ⁱ⁾

11 G3754 CONJ οτι G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G5312 (G5723) V-PAP-NSM υψων G1438 F-3ASM εαυτον G5013 (G5701) V-FPI-3S ταπεινωθησεται G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G5013 (G5723) V-PAP-NSM ταπεινων G1438 F-3ASM εαυτον G5312 (G5701) V-FPI-3S υψωθησεται

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, καὶ ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται καὶ ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ οτι πας ο υψων εαυτον ταπεινωθησεται και ο ταπεινων εαυτον υψωθησεται

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G3754 οτι For G3956 πας Everyone G3588 ο That G5312 (G5723) υψων Exalts G1438 εαυτον Himself G5013 (G5701) ταπεινωθησεται Shall Be Humbled, G2532 και And G3588 ο He That G5013 (G5723) ταπεινων Humbles G1438 εαυτον Himself G5312 (G5701) υψωθησεται Shall Be Exalted.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G3754 CONJ οτι Because G3956 A-NSM πας Every G3588 T-NSM ο Tho G5312 V-PAP-NSM υψων Who Lifts Up G1438 F-3ASM εαυτον Himself G5013 V-FPI-3S ταπεινωθησεται Will Be Made Lower G2532 CONJ και And G3588 T-NSM ο Tho G5013 V-PAP-NSM ταπεινων Who Makes Lower G1438 F-3ASM εαυτον Himself G5312 V-FPI-3S υψωθησεται Will Be Lifted Up

new⁽ⁱ⁾

11 G3754 { For G3956 whoever G5312 [G5723] exalteth G1438 himself G5013 [G5701] shall be humbled; G2532 and G5013 [G5723] he that humbleth G1438 himself G5312 [G5701] shall be exalted.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ quia omnis qui se exaltat humiliabitur et qui se humiliat exaltabitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ { quia omnis, qui se exaltat, humiliabitur: et qui se humiliat, exaltabitur.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹¹ For-þam ælc þe hine üp-ahefð. bið genyðerud. & se ðe hine nyðerað se bið up-ahafen;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹¹ For-þan ælc þe hine up-ahefð byð ge-nyðered. & se þe hine niðered se beoð up-ahafen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ For ech that enhaunsith hym, schal be lowid; and he that meketh hym, schal be hiyed.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ For whosoever exalteth him sylfe shalbe brought lowe. And he yt hubleth him sylfe shalbe exalted

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ For who so euer exalteth himself, shalbe brought lowe: and he yt humbleth himself, shalbe exalted.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ For whosoever exalteth himself, shall be brought low. And he that humbleth himself, shall be exalted."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ For whosoeuer exalteth him selfe, shalbe broughte lowe. And he that humbleth him selfe, shalbe exalted.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ For whosoeuer exalteth him self, shalbe brought lowe. And he that humbleth hym selfe, shalbe exalted.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ For whosoeuer exalteth himselfe, shall be brought lowe, and he that humbleth himselfe, shall be exalted.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ For whosoeuer exalteth hym selfe, shalbe brought lowe: And he that humbleth hym selfe, shalbe exalted

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because every one that exalteth himself shall be humbled: and he that humbleth himself shall be exalted.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 For G3956 whosoever G5312 exalteth [G5723] G1438 himself G5013 shall be abased [G5701] G2532 ; and G5013 he that humbleth [G5723] G1438 himself G5312 shall be exalted [G5701] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ for he that exalteth himself, shall be humbled, and he that humbleth himself, shall be exalted.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ For whosoever exalteth himself, shall be abased; and he that humbleth himself, shall be exalted.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ humbleth himself shall be exalted.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ for whosoever exalteth himself shall be humbled, and he that humbleth himself shall be exalted.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ For every one who exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ For whoever exalteth himself, shall be humbled, and he who humbleth. himself, shall be exalted.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ For whoever exalteth himself shall be abased, and he that humbleth himself shall be exalted.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 { For G3956 whoever G5312 [G5723] exalteth G1438 himself G5013 [G5701] shall be abased G2532 ; and G5013 [G5723] he that humbleth G1438 himself G5312 [G5701] shall be exalted.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ For whoever exalts himself, shall be humbled; and whoever humbles himself, shall be exalted.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ For every one who exalteth himself shall be humbled; and every one who humbleth himself shall be exalted.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ For, every one that exalteth himself, will be humbled: and every one that humbleth himself, will be exalted.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ for every one that exalts himself shall be humbled, and he that humbles himself shall be exalted.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ For every one the exalting himself, shall be humbled; and the humbling himself shall be exalted.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ For every one that exalts himself shall be humbled; and he that humbles himself shall be exalted.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ For every one that exalts himself shall Le humbled; and he that humbles himself shall be exalted.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ For every one that exalteth himself will be humbled; and he that humbleth himself will be exalted.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ because every one who is exalting himself shall be humbled, and he who is humbling himself shall be exalted.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ For whoever exalts himself shall be humbled; and he humbling himself shall be exalted.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ for every one that exalts himself shall be abased, and he that abases himself shall be exalted.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For every one that exalteth himself shall be humbled; and he that humbleth himself shall be exalted.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For every one that exalteth himself shall be humbled; and he that humbleth himself shall be exalted.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 For G3956 every one G5312 that exalteth G1438 himself G5013 shall be humbled; G2532 and G3588 he that G5013 humbleth G1438 himself G5312 shall be exalted.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ For every one that exalteth himself shall be humbled, and he that humbleth himself shall be exalted.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because, everyone who exalteth himself, shall be abased; and, he that abaseth himself, shall be exalted?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ For every one who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted."

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because every one who shall exalt himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ For whoever uplifts himself will be humbled, and he who humbles himself will be uplifted.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ because every one who exalts himself shall be humbled, and he who humbles himself shall be exalted."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ For everyone who uplifts himself will be humbled, and he who humbles himself will be uplifted."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ For everyone who exalts himself will be humbled, but the man who humbles himself will be exalted."

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ For every one who exalts himself will be humbled and he who humbles himself will be exalted."

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ "For every one who exalts himself shall be humbled, and he who humbles himself shall be exalted."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ For whoever exalts himself will be humbled; and whoever humbles himself will be exalted.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For everyone exalting himself shall be humbled, and humbling himself shall be exalted."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ For everyone who exalts himself will be humbled, but whoever humbles himself will be exalted."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ For every man who gives himself a high place will be put down, but he who takes a low place will be lifted up.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For whoever exalts himself shall be abased, and he who humbles himself shall be exalted.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For everyone exalting himself will be humbled, and the one humbling himself will be exalted.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For whoever exalts himself is humbled; and whoever humbles himself is exalted.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For every person who exalts himself [as important] will be humbled, but the person who humbles himself will be exalted [as important].”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because every man who lifts himself up will be made lower, and he who makes himself lower will be lifted up.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted."

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 For G3956 everyone G5312 who exalts G1438 himself G5013 will be humbled, G2532 and G3588 whoever G5013 humbles G1438 himself G5312 will be exalted."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For whoever exalts himself shall be abased; and he that humbles himself shall be exalted.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3956 For whoever G3588 G5312 exalts G1438 himself G5013 shall be abased; G5013 and he that humbles G1438 himself G5312 shall be exalted.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ For whosoever exalts himself shall be abased; and he that humbles himself shall be exalted.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ For whosoever exalts himself shall be abased; and he that humbles himself shall be exalted.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For whosoever exalts himself shall be brought low; and he that humbles himself shall be exalted.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ For whoever exalts himself shall be abased; and he who humbles himself shall be exalted.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ For whoever exalts himself shall be abased; and he that humbles himself shall be exalted."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 For G3956 whoever G5312 exalts G1438 himself G5013 shall be abased; G2532 and G3588 he that G5013 humbles G1438 himself G5312 shall be exalted.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ because every one who is exalting himself shall be humbled, and he who is humbling himself shall be exalted.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ For whosoever exalts himself shall be abased, and he that humbles himself shall be exalted.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For everyone who exalts himself shall be humbled, and he who humbles himself shall be exalted."

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ "because everyone habitually exalting himself (lifting himself up; = promoting himself) will be habitually brought (or: made) low (be progressively humbled; be constantly demoted), and yet the person habitually making and bringing himself low (humbling and demoting himself) will be habitually exalted (lifted up; promoted)."

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »Those who exalt themselves will be humbled. And people who humble themselves will be exalted.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because everyone who exalts himself will be humbled, but the person who humbles himself will be exalted.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted."

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, καὶ ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὅτι (For) πᾶς (everyone) ὁ (-) ὑψῶν (exalting) ἑαυτὸν (himself) ταπεινωθήσεται (will be humbled), καὶ (and) ὁ (the one) ταπεινῶν (humbling) ἑαυτὸν (himself) ὑψωθήσεται (will be exalted).”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For everyone exalting himself will be humbled, and the one humbling himself will be exalted.”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because everyone who is exalting himself will be humbled, and he who is humbling himself will be exalted.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden; und wer sich selbst erniedriget, der soll erhöhet werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 Denn G3956 wer G1438 sich selbst G5312 erhöhet, der soll erniedriget werden G2532 ; und G1438 wer sich selbst G5013 erniedriget, der soll erhöhet werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn wer sich selbst erhöht, der soll erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, der soll erhöht werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 Denn G3956 wer G1438 sich selbst G5312 erhöht G5013 , der soll erniedrigt G2532 werden; und G1438 wer sich selbst G5013 erniedrigt G5312 , der soll erhöht werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ denn jeder, der sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden, und wer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 denn G3956 jeder, G1438 der sich selbst G5312 erhöht, G5013 wird erniedrigt werden, G2532 und G1438 wer sich selbst G5013 erniedrigt, G5312 wird erhöht werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ denn jeder, der sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden, und wer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 denn G3956 jeder G1438 , der sich selbst G5312 erhöht G5013 , wird erniedrigt werden G2532 , und G1438 wer sich selbst G5013 erniedrigt G5312 , wird erhöht werden .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Want een iegelijk, die zichzelven verhoogt, zal vernederd worden; en die zichzelven vernedert, zal verhoogd worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 Want G3956 een iegelijk G1438 , die zichzelven G5312 G5723 verhoogt G5013 G5701 , zal vernederd worden G2532 ; en G1438 die zichzelven G5013 G5723 vernedert G5312 G5701 , zal verhoogd worden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Car quiconque s'élève sera abaissé; et celui qui s'abaisse sera élevé.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Car quiconque s'élève, sera abaissé; et quiconque s'abaisse, sera élevé.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Car quiconque s'élève sera abaissé, et quiconque s'abaisse sera élevé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 Car G3956 quiconque G1438 s G5312 ’élève G5723 G5013 sera abaissé G5701 G2532 , et G1438 quiconque s G5013 ’abaisse G5723 G5312 sera élevé G5701 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque cualquiera que se ensalza, será humillado; y el que se humilla, será ensalzado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque cualquiera que se ensalza, será humillado; y el que se humilla, será ensalzado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque cualquiera que se ensalza, será humillado; y el que se humilla, será ensalzado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sepse kushdo që e larton veten do të poshterohet, dhe kush e poshtëron veten do të lartohet''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет, а унижающий себя возвысится.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܡܛܠ ܕܟܠ ܕܢܪܝܡ ܢܦܫܗ ܢܬܡܟܟ ܘܟܠ ܕܢܡܟ ܢܦܫܗ ܢܬܬܪܝܡ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ራሱን ከፍ የሚያደርግ ሁሉ ይዋረዳልና፥ ራሱንም የሚያዋርድ ከፍ ይላል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Որովհետեւ ո՛վ որ կը բարձրացնէ ինքզինք՝ պիտի խոնարհի, իսկ ո՛վ որ կը խոնարհեցնէ ինքզինք՝ պիտի բարձրանայ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ որովհետեւ նա, ով ինքն իրեն բարձրացնում է, պիտի խոնարհուի, եւ նա, ով ինքն իրեն խոնարհեցնում է, պիտի բարձրանայ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Rak piv bennak en em uhela a vo izelaet, ha piv bennak en em izela a vo uhelaet.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ecen bere buruä goratzen duen gucia, beheraturen da: eta bere buruä beheratzen duena, goraturen da.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Защото всеки, който възвишава себе си, ще бъде смирен, а който смирява себе си, ще бъде възвисен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ jer - svaki koji se uzvisuje, bit će ponižen, a koji se ponizuje, bit će uzvišen."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nebo každý, kdož se povyšuje, bude ponížen; a kdož se ponižuje, bude povýšen.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thi hver den, sig selv ophøier, skal fornedres; og hvo sig selv fornedrer, skal ophøies.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 因為，凡自高的，必降為卑，自卑的，必升為高。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 因為 G3956 ，凡 G1438 自 G5312 高的 G5013 ，必降為卑 G1438 ，自 G5013 卑的 G5312 ，必升為高。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 因为，凡自高的，必降为卑，自卑的，必升为高。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 因为 G3956 ，凡 G1438 自 G5312 高的 G5013 ，必降为卑 G1438 ，自 G5013 卑的 G5312 ，必升为高。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ CXar cxiu, kiu sin altigas, estos humiligita, kaj kiu sin humiligas, tiu estos altigita.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sest igaüht, kes ennast ülendab, alandatakse, ja kes ennast alandab, ülendatakse!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sillä jokainen, joka itsensä ylentää, se alennetaan, ja joka itsensä alentaa, se ylennetään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sillä jokainen, joka itsensä ylentää, alennetaan, ja joka itsensä alentaa, se ylennetään."

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹¹ რამეთუ ყოველმან რომელმან აღიმაღლოს თავი თჳსი, იგი დამდაბლდეს; და რომელმან დაიმდაბლოს თავი თჳსი, ამაღლდეს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se konsa, moun ki vle leve tèt li, y'a desann li, moun ki desann tèt li, y'a leve li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mert mindenki, a ki magát felmagasztalja, megaláztatik; és a ki magát megalázza, felmagasztaltatik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sebab setiap orang yang meninggikan diri akan direndahkan, tetapi yang merendahkan diri akan ditinggikan."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Perciocchè chiunque s’innalza sarà abbassato, e chi si abbassa sarà innalzato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Poiché chiunque s’innalza sarà abbassato, e chi si abbassa sarà innalzato.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ 凡そおのれを高うする者は卑うせられ、己を卑うする者は高うせらるるなり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Axaṭer kra n win yessalayen iman-is a t-id-yessers Ṛebbi, ma d win yesrusuyen iman-is a t-yerfed.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 무릇 자기를 높이는 자는 낮아지고 자기를 낮추는 자는 높아지리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jo katrs, kas sevi paaugstinās, tiks pazemots, bet kas pazemosies, tas tiks paaugstināts.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kiekvienas, kuris save aukština, bus pažemintas, o kuris save žemina, bus išaukštintas”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bo wszelki, kto się wywyższa, poniżony będzie, a kto się poniża, wywyższony będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque todo o que a si mesmo se exaltar será humilhado, e aquele que a si mesmo se humilhar será exaltado.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹¹ Son quoi-erbee ta dy hoiaghey eh-hene seose, bee eh er ny injillaghey; as eshyn ta dy injillaghey eh-hene, bee eh er ny hoiaghey seose.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ for hver den sig selv ophøier, skal fornedres, og den sig selv fornedrer, skal ophøies.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Căci oricine se înalţă, va fi smerit; şi cine se smereşte, va fi înălţat.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Хто бо підноситься буде впокорений, а хто впокоряється той піднесеться.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Бо кожен, хто нести меть ся вгору, принизить ся, хто ж принизуєть ся, пійде вгору.