Luke 12:12 For the holy spirit shall teach you in that same hour what is necessary to say.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3588 For the G1063 G39 holy G4151 spirit G1321 shall teach G1473 you G1722 in G1473 that same G3588 G5610 hour G3739 what G1163 is necessary G2036 to say.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3588 το γαρ G1063 G39 άγιον G4151 πνεύμα G1321 διδάξει G1473 υμάς G1722 εν G1473 αυτη τη G3588 G5610 ώρα G3739 α G1163 δει G2036 ειπείν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² το γαρ αγιον πνευμα διδαξει υμας εν αυτη τη ωρα α δει ειπειν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

12 G3588 T-NSN τὸ G1063 CONJ γὰρ G40 A-NSN ἅγιον G4151 N-NSN πνεῦμα G1321 V-FAI-3S διδάξει G5210 P-2AP ὑμᾶς G1722 PREP ἐν G846 P-DSF αὐτῇ G3588 T-DSF τῇ G5610 N-DSF ὥρᾳ G3739 R-APN ἃ G1163 V-PAI-3S δεῖ G3004 V-2AAN εἰπεῖν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹² τὸ γὰρ ἅγιον πνεῦμα διδάξει ὑμᾶς ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἃ δεῖ εἰπεῖν.

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² τὸ γὰρ Ἅγιον Πνεῦμα διδάξει ὑμᾶς ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἃ δεῖ εἰπεῖν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² τὸ γὰρ ἅγιον πνεῦμα διδάξει ὑμᾶς ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἃ δεῖ εἰπεῖν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹² το γαρ αγιον πνευμα διδαξει υμας εν αυτη τη ωρα α δει ειπειν

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G3588 το G1063 γαρ For The G40 αγιον Holy G4151 πνευμα Spirit G1321 (G5692) διδαξει Will Teach G5209 υμας You G1722 εν In G846 αυτη G3588 τη That Same G5610 ωρα Hour G3739 α What G1163 (G5904) δει It Behooves "you" G2036 (G5629) ειπειν To Say.

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G1063 CONJ γαρ For G3588 T-NSN το The G40 A-NSN αγιον Holy G4151 N-NSN πνευμα Spirit G1321 V-FAI-3S διδαξει Will Teach G5209 P-2AP υμας You G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G846 P-DSF αυτη Same G5610 N-DSF ωρα Hour G3739 R-APN α What G1163 V-PQI-3S δει Ye Ought G2036 V-2AAN ειπειν To Say

new⁽ⁱ⁾

12 G1063 { For G40 the Holy G4151 Spirit G1321 [G5692] shall teach G5209 you G1722 in G846 the same G5610 hour G3739 what G1163 [G5748] ye ought G2036 [G5629] to say.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Spiritus enim Sanctus docebit vos in ipsa hora quae oporteat dicere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² { Spiritus enim Sanctus docebit vos in ipsa hora quid oporteat vos dicere.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹² halig gast eow lærð on þære tïe þa þing þe eow specan gebyrað;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹² halig gast eow lærð on þare tide þthþing þe eow spæcan ge-byreð.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² For the Hooli Goost schal teche you in that our, what it bihoueth you to seie.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² For the holy goost shall teache you in the same houre what ye ought to saye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² for the holy goost shal teach you in the same houre, what ye ought to saye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² For the holy ghost shall teach you in the same hour, what ye ought to say."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² For the holye ghost shal teache you in the same houre, what ye ought to saye.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² For the holy goost shall teache you in the same houre, what ye ought to saye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² For the holy Ghost shall teache you in the same houre, what yee ought to say.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² For the holy ghost shall teache you in the same houre what ye ought to say

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what you must say.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 For G40 the Holy G4151 Ghost G1321 shall teach [G5692] G5209 you G1722 in G846 the same G5610 hour G3739 what G1163 ye ought [G5748] G2036 to say [G5629] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² for the holy spirit shall instruct you on the very occasion, what is proper to be said.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² for the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say[,]

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² take no thought how or what ye shall answer or what ye shall say. For the Holy Ghost shall teach you in that hour, what ye ought to say.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² for the holy Spirit shall teach you at that very time what ye ought to say.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² for the Holy Ghost will teach you at that very hour what ye ought to say.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² for the holy spirit will teach you that very instant, what you ought to say.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² For the Holy Spirit will teach you in the same hour what ye ought to say.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 { For G40 the Holy G4151 Spirit G1321 [G5692] shall teach G5209 you G1722 in G846 the same G5610 hour G3739 what G1163 [G5748] ye ought G2036 [G5629] to say.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² for the Holy Spirit will teach you in that moment, what ought to be said.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² for the Spirit of Holiness will teach you in that hour what you ought to say.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹² for the Holy Spirit will, in that hour, instruct you what to say.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² for the Holy Spirit shall teach you in that hour what you ought to say.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² the for holy spirit will teach you in this the hour, what it is proper to say.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² For the Holy Spirit will teach you in that very hour what ye ought to say.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹² for the Holy Spirit shall teach you in that hour what you ought to say.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² for the Holy Spirit will teach you in that very hour what ye ought to say.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² for the Holy Spirit shall teach you in that hour what it behoveth you to say.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² For the Holy Spirit will teach you in that hour what ye must say.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² for the Holy Spirit shall teach you in the hour itself what should be said.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² for the Holy Spirit shall teach you in that very hour what ye ought to say.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² for the Holy Spirit shall teach you in that very hour what ye ought to say.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 for G40 the Holy G4151 Spirit G1321 shall teach G5209 you G1722 in G846 that very G5610 hour G3739 what G1163 ye ought G2036 to say.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² for the Holy Spirit shall teach you in that very hour what ye ought to say.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² For, the Holy Spirit, shall teach you, in that very hour, what ye ought to say.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² For the Holy Spirit will show you at the moment what you ought to say."

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² for the Holy Spirit will teach you in that hour the things which it behooveth you to speak.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² for the Holy Spirit shall teach you at that very moment what you must say."

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² for the Holy Spirit will teach you in that very hour what ye ought to say."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² for the holy Spirit will teach you at that hour what you should say."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² for at the very moment the holy Spirit will teach you what you ought to say."

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² For the Holy Spirit will teach you in that hour what you must say."

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² "for the Holy Spirit will teach you in that hour what you ought to say."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² For the Holy Spirit will teach you at that very hour what you ought to say.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² for the holy spirit will be teaching you in the same hour what you must be saying."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² for at that very moment the Holy Spirit will teach you what you ought to say."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² For the Holy Spirit will make clear to you in that very hour what to say.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For the Holy Spirit shall teach you in the same hour what you ought to say.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² for the Holy Spirit will teach you in the same hour what you ought to say.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² for in that same hour the Holy Spirit doctrinates you what you must say.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² For the Holy Spirit will teach you what you should say at that very time.”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² for the Holy Spirit will teach you in the same hour what ye ought to say.

Common⁽ⁱ⁾ ¹² for the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say."

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 for G40 the Holy G4151 Spirit G1321 will teach G5209 you G1722 in G846 that same G5610 hour G3739 what G1163 you must G2036 say."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what you ought to say.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G40 For the Holy G4151 Ghost G1321 shall teach G846 you in the same G5610 hour G3739 what G1163 you ought G2036 to say.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹² For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what you ought to say.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² For the Holy Spirit shall teach you in the same hour what you ought to say.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For the Holy Spirit (o. pneuma) shall teach you in the same hour what all of you ought to say.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹² For the Holy Spirit shall teach you in that very hour what you ought to say.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² For the Holy Spirit shall teach you in the same hour what you ought to say."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 For G40 the Holy G4151 Spirit G1321 shall teach G5209 you G1722 in G846 the same G5610 hour G3739 what G1163 you must G2036 say.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² for the Holy Spirit shall teach you in that hour what it is necessary for you to say.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² for the Holy Spirit shall teach you in the same hour what ye ought to say.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² For the Holy Spirit will teach you in that very hour what you must say."

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² Because the Holy Spirit will teach you in that very hour what you need to say.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² "You see, the Set-apart Breath-effect (or: Holy Spirit; Sacred Breath and Attitude) will continue teaching you within that very hour what things it is necessary to say."

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »Holy Spirit will teach you in that very hour what you should say.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² because at that time the Holy Spirit will teach you what you are to say.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² for the Holy Spirit will teach you in that same hour what it is necessary to say."

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² τὸ γὰρ Ἅγιον Πνεῦμα διδάξει ὑμᾶς ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἃ δεῖ εἰπεῖν.”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² τὸ (the) γὰρ (for) Ἅγιον (Holy) Πνεῦμα (Spirit) διδάξει (will teach) ὑμᾶς (you) ἐν (in) αὐτῇ (same) τῇ (the) ὥρᾳ (hour) ἃ (what) δεῖ (it behooves you) εἰπεῖν (to say).”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² For the Holy Spirit will teach you in the same hour what it behooves you to say.”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² For at that time the Holy Spirit will teach you what you should say.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² For at that time the Holy Spirit will teach you what you should say.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you ought to say.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² for the holy Spirit will teach you at that hour what you should say."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Denn der Heilige Geist wird euch zu derselbigen Stunde lehren, was ihr sagen sollt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 Denn G40 der Heilige G4151 Geist G5209 wird euch G1722 zu G5610 derselbigen Stunde G1321 lehren G3739 , was G846 ihr G2036 sagen G1163 sollt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² denn der heilige Geist wird euch zu derselben Stunde lehren, was ihr sagen sollt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 denn G40 der heilige G4151 Geist G5209 wird euch G1722 zu G846 derselben G5610 Stunde G1321 lehren G3739 , was G2036 ihr sagen G1163 sollt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² denn der Heilige Geist wird euch in selbiger Stunde lehren was ihr sagen sollt.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 denn G40 der Heilige G4151 Geist G5209 wird euch G1722 in G846 selbiger G5610 Stunde G1321 lehren G3739 was G2036 ihr sagen G1163 sollt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² denn der Heilige Geist wird euch in selbiger Stunde lehren, was ihr sagen sollt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 denn G40 der Heilige G4151 Geist G5209 wird euch G1722 in G846 selbiger G5610 Stunde G1321 lehren G3739 , was G2036 ihr sagen G1163 sollt .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Want de Heilige Geest zal u in dezelve ure leren, hetgeen gij spreken moet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 Want G40 de Heilige G4151 Geest G5209 zal u G1722 in G846 dezelve G5610 ure G1321 G5692 leren G3739 , hetgeen G2036 G5629 [gij] spreken G1163 G5748 moet.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² car le Saint Esprit vous enseignera à l'heure même ce qu'il faudra dire.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Car le Saint-Esprit vous enseignera dans ce même instant ce qu'il faudra dire.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² car le Saint-Esprit vous enseignera à l'heure même ce qu'il faudra dire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 car G40 le Saint G4151 -Esprit G5209 vous G1321 enseignera G5692 G1722 à G5610 l’heure G846 même G3739 ce G1163 qu’il faudra G5748 G2036 dire G5629 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹² porque el Espíritu Santo os enseñará en la misma hora lo que será necesario decir.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Porque el Espíritu Santo os enseñará en la misma hora lo que será necesario decir.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² porque el Espíritu Santo os enseñará en la misma hora lo que será necesario decir.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² sepse Fryma e Shenjtë në po atë moment do t'ju mësojë se ç'duhet të thoni''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² ибо Святый Дух научит вас в тот час, что должно говорить.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܪܘܚܐ ܓܝܪ ܕܩܘܕܫܐ ܢܠܦܟܘܢ ܒܗܝ ܫܥܬܐ ܡܕܡ ܕܘܠܐ ܕܬܐܡܪܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² لان الروح القدس يعلّمكم في تلك الساعة ما يجب ان تقولوه

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹² መንፈስ ቅዱስ በዚያች ሰዓት ልትናገሩ የሚገባችሁን ያስተምራችኋልና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² որովհետեւ Սուրբ Հոգին պիտի սորվեցնէ ձեզի նոյն ժամուն՝ ի՛նչ որ պէտք է խօսիլ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹² որովհետեւ Սուրբ Հոգին նոյն ժամին կը սովորեցնի ձեզ, թէ ինչ պէտք է խօսել»:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹² rak ar Spered-Santel a zesko deoc'h d'an eur-se ar pezh ho po da lavarout.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Ecen Spiritu sainduac iracatsiren çaituzte ordu hartan berean, cer erran behar daten.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Защото Светият Дух ще ви научи в същия час какво трябва да кажете.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Ta Duh Sveti poučit će vas u taj čas što valja reći."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Duch svatý zajisté naučí vás v tu hodinu, co byste měli mluviti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² thi den Hellig Aand skal lære Eder i den samme Stund, hvad I bør sige.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 因為 G1722 正在 G846 那 G5610 時候 G40 ，聖 G4151 靈 G1321 要指教 G5209 你們 G1163 當 G2036 說的話。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 因为 G1722 正在 G846 那 G5610 时候 G40 ，圣 G4151 灵 G1321 要指教 G5209 你们 G1163 当 G2036 说的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² cxar la Sankta Spirito instruos al vi en tiu horo mem tion, kion vi devas diri.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² sest Püha Vaim õpetab teile selsamal tunnil, mida tuleb ütelda!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Sillä Pyhä Henki opettaa teitä sillä hetkellä, mitä teidän tulee sanoa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² sillä Pyhä Henki opettaa teille sillä hetkellä, mitä teidän on sanottava."

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹² სულმან წმიდამან გასწაოს თქუენ მას ჟამსა შინა, რაჲ-იგი სთქუათ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Paske, Sentespri a va moutre nou sa pou nou di lè sa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Mert a Szent Lélek azon órában megtanít titeket, mit kell mondanotok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Sebab apa yang kalian harus katakan itu akan diajarkan oleh Roh Allah kepadamu pada waktunya."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Perciocchè lo Spirito Santo, in quell’ora stessa, v’insegnerà ciò che vi converrà dire.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² perché lo Spirito Santo v’insegnerà in quell’ora stessa quel che dovrete dire.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² 聖靈そのとき言ふべきことを教へ給はん』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² axaṭer d Ṛṛuḥ iqedsen ara wen-d-ifken di teswiɛt-nni ayen ilaqen a t-id-tinim.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 마땅히 할 말을 성령이 곧 그 때에 너희에게 가르치시리라' 하시니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Jo Svētais Gars jūs tanī brīdī mācīs, kas jums jārunā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² nes Šventoji Dvasia tą pačią valandą pamokys jus, ką kalbėti”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Albowiem Duch Święty nauczy was onejże godziny, co byście mówić mieli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Porque o Espírito Santo vos ensinará na mesma hora o que deveis dizer.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹² Son ynsee yn Spyrryd Noo diu, ayns yn oor cheddin cre lhisagh shiu y ghra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² for den Hellige Ånd skal lære eder i samme stund hvad I skal si.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² căci Duhul Sfînt vă va învăţa chiar în ceasul acela ce va trebui să vorbiţi.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Дух бо Святий вас навчить тієї години, що потрібно казати!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² бо сьвятий Дух учити ме вас тієї години, що треба говорити.