Leviticus 8:33 And from the door of the tent of the testimony you shall not come forth for seven days, until the days of fullness, the days of your consecration; for seven days he will perfect your hands,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 And G575 from G3588 the G2374 door G3588 of the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony G3756 you shall not come forth G1831 G2033 for seven G2250 days, G2193 until G2250 the days G4138.1 of fullness, G2250 the days G5050 of your consecration; G1473 G2033 for seven G1063 G2250 days G5048 he will perfect G3588 G5495 your hands, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G2532 και G575 από G3588 της G2374 θύρας G3588 της G4633 σκηνής G3588 του G3142 μαρτυρίου G3756 ουκ εξελεύσεσθε G1831 G2033 επτά G2250 ημέρας G2193 έως G2250 ημέρας G4138.1 πληρώσεως G2250 ημερών G5050 τελειώσεως υμών G1473 G2033 επτά γαρ G1063 G2250 ημέρας G5048 τελειώσει G3588 τας G5495 χείρας υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ και G575 PREP απο G3588 T-GSF της G2374 N-GSF θυρας G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου G3364 ADV ουκ G1831 V-FMI-2P εξελευσεσθε G2033 N-NUI επτα G2250 N-APF ημερας G2193 CONJ εως G2250 N-NSF ημερα G4137 V-APS-3S πληρωθη G2250 N-NSF ημερα G5050 N-GSF τελειωσεως G4771 P-GP υμων G2033 N-NUI επτα G1063 PRT γαρ G2250 N-APF ημερας G5048 V-FAI-3S τελειωσει G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ³³ ומפתח אהל מועד לא תצאו שׁבעת ימים עד יום מלאת ימי מלאיכם כי שׁבעת ימים ימלא את ידכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

33 H6607 ומפתח of the door H168 אהל of the tabernacle H4150 מועד of the congregation H3808 לא And ye shall not H3318 תצאו go out H7651 שׁבעת seven H3117 ימים days, H5704 עד until H3117 יום the days H4390 מלאת be at an end: H3117 ימי days H4394 מלאיכם of your consecration H3588 כי for H7651 שׁבעת seven H3117 ימים H4390 ימלא H853 את H3027 ידכם׃

new⁽ⁱ⁾

33 H3318 [H8799] And ye shall not go out H6607 of the door H168 of the tent H4150 of meeting H7651 in seven H3117 days, H3117 until the days H4394 of your consecration H4390 [H8800] shall be at an end: H7651 for seven H3117 days H4390 H3027 [H8762] shall he consecrate you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecratio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ De ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem quo complebitur tempus consecrationis vestræ; septem enim diebus finitur consecratio:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ Also ye schulen not go out of the dore of the tabernacle in seuene daies, til to the day in which the tyme of youre halewyng schal be fillid; for the halewyng is endid in seuene dayes,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³³ And se that ye departe not from the doore of the tabernacle of witnesse seuen dayes longe: vntill the dayes of youre fullofferynges be at an ende. For .vij. dayes must youre hades be filled,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ And in seue dayes shall ye not departe from ye dore of the Tabernacle of wytnesse, vntyll the daye, yt the dayes of yor consecracion offerynges be at an ende: for seue dayes must yor handes be consecrated,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ And see that ye depart not from the door of the tabernacle of witness, seven days long: until the days of your full offerings be at an end. For seven days must your hands be filled,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ And se that ye departe not from the doore of the tabernacle of witnes seuen daies longe vntil the dayes of your ful offerynges be at an ende. For seuen daies must your hands be filled,

Great⁽ⁱ⁾ ³³ And ye shall not departe from the doore of the tabernacle of wytnesse .vij. dayes, vntyll the dayes of youre consecracyon be at an ende. For .vij. dayes shall he fyll youre hand

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ And ye shall not depart from the doore of the Tabernacle of the Congregation seuen dayes, vntill the dayes of your consecrations bee at an ende: for seuen dayes, saide the Lord, shall hee consecrate you,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ And ye shall not depart from the doore of the tabernacle of the congregation seuen dayes, vntyll the dayes of your consecrations be at an ende: for seuen dayes shall he fill your hande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ And you shall not go out of the door of the tabernacle for seven days, until the day wherein the time of your consecration shall be expired. For in seven days the consecration is finished:

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3318 And ye shall not go out [H8799] H6607 of the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation H7651 in seven H3117 days H3117 , until the days H4394 of your consecration H4390 be at an end [H8800] H7651 : for seven H3117 days H4390 shall he consecrate [H8762] H3027 you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ And from the door of the tabernacle of the testimony you shall not depart for seven days, until the day be compleated; the day of your consecration; for he will consecrate your hands seven days,

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration shall be at an end: for seven days shall he consecrate you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3318 [H8799] And ye shall not go out H6607 of the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation H7651 in seven H3117 days H3117 , until the days H4394 of your consecration H4390 [H8800] shall be at an end H7651 : for seven H3117 days H4390 H3027 [H8762] shall he consecrate you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³³ And ye shall not go out from the door of the tabernacle of witness for seven days, until the day be fulfilled, the day of your consecration; for in seven days shall he consecrate you,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³³ Καὶ ἀπὸ τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου οὐκ ἐξελεύσεσθε ἑπτὰ ἡμέρας, ἕως ἡμέρα πληρωθῇ, ἡμέρα τελειώσεως ὑμῶν· ἑπτὰ γὰρ ἡμέρας τελειώσει τὰς χεῖρας ὑμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³³ And from the door of the tabernacle of the congregation shall ye not go forth seven days, until the days of your consecration be at an end; for seven days shall your consecration last.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ and from the opening of the tent of meeting ye go not out seven days, till the day of the fulness, the days of your consecration—for seven days he doth consecrate your hand;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ And ye shall not go out from the door of the tent of appointment, seven days, till the day of filling up the days of your fillings up: for seven days shall he fill your hands.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ And ye shall not go out from the entrance of the tent of meeting seven days, until the day when the days of your consecration are at an end: for seven days shall ye be consecrated.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ And ye shall not go out from the door of the tent of meeting seven days, until the days of your consecration be fulfilled: for he shall consecrate you seven days.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ And ye shall not go out from the door of the tent of meeting seven days, until the days of your consecration be fulfilled: for he shall consecrate you seven days.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3318 And ye shall not go out H6607 from the door H168 of the tent H4150 of meeting H7651 seven H3117 days, H3117 until the days H4394 of your consecration H4390 be fulfilled: H4390 for he shall consecrate H7651 you seven H3117 days.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ And ye shall not go out from the door of the tent of meeting seven days, until the days of your consecration be fulfilled; for He shall consecrate you seven days.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ And, from the entrance of the tent of meeting, shall ye not go forth, for seven days, until the day that filleth up the days of your installation,––because, for seven days, will he install you:

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ and from the opening of the tent of appointment you shall not go forth for seven days until the day to fulfill the days of your consecrations, because for seven days shall one fill your hands.

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ And you are not to go out from the door of the Tent of meeting for seven days, till the days for making you priest are ended; for this will be the work of seven days.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ You shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation seven days, until the days of your consecration are at an end. For He shall consecrate you seven days.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ and you shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation for seven days, until the days of your consecration are fulfilled. For He shall consecrate you seven days;

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ and go not from the opening of the tent of the congregation for seven days until the days of fulfillments: for seven days he fills your hand.

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ And ye shall not go out from the door of the tent of meeting seven days, until the days of your consecration be fulfilled, for he shall consecrate you seven days.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ You shall not go out from the door of the Tent of Meeting for seven days, until the days of your consecration are fulfilled: for he shall consecrate you seven days.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3318 You shall not go out H6607 from the door H168 of the Tent H4150 of Meeting H7651 seven H3117 days, H3117 until the days H4394 of your consecration H4390 are fulfilled: H4390 for he shall consecrate H7651 you seven H3117 days.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ You shall not go out from the door of the Tent of Meeting seven days, until the days of your consecration are fulfilled: for he shall consecrate you seven days.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And you shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3318 And you shall not go H6607 out of the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation H7651 in seven H3117 days, H5704 until H3117 the days H4394 of your consecration H3117 be at H4390 an end: H7651 for seven H3117 days H3027 shall he consecrate you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ And you shall not go out of the door of the tabernacle of meeting in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And all of you shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³³ And you shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: For seven days shall he consecrate you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3318 And you shall not go out H6607 of the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation H7651 in seven H3117 days, H3117 until the days H4394 of your consecration H4390 be at an end: H7651 for seven H3117 days H4390 shall he consecrate you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the testimony in seven days, until the day that the days of your consecration are fulfilled; because for seven days ye shall be consecrated.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ And you shall not go out from the door of the tabernacle of witness for seven days, until the day be fulfilled, the day of your consecration; for in seven days shall he consecrate you,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³³ And you⌃ shall not go out from the door of the tabernacle of witness for seven days, until the day be fulfilled, the day of your consecration; for in seven days shall he consecrate you,

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ »You will not leave the entrance to the Tent of Meeting for seven days. Do not leave until the last day of your ordination is over. It will take seven days to ordain you.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ Furthermore, you are not to go out past the entrance to the Tent of Meeting until the days of your ordination have been completed, since it will take seven days to ordain you.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ And you must not go out from the entrance to* the tent of assembly for seven days, until the day of fulfilling the days of your* consecration, because _⌊it will take seven days to ordain you_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ You must not go outside the entrance to the Tent of Meeting for seven days, until the days of your ordination are complete; for it will take seven days to ordain you.

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ You must not go outside the entrance to the Tent of Meeting for seven days, until the days of your ordination are complete; for it will take seven days to ordain you.

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ And you* will not go out from the door of the tent of meeting seven days, until the days of your* consecration be fulfilled, for he will consecrate you* seven days.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ You shall not go out from the door of the Tent of Meeting for seven days, until the days of your consecration are fulfilled: for he shall consecrate you seven days.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Und sollt in sieben Tagen nicht ausgehen von der Tür der Hütte des Stifts bis an den Tag, da die Tage eures Füllopfers aus sind; denn sieben Tage sind eure Hände gefüllet,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7651 Und sollt in sieben H6607 Tagen nicht ausgehen von der Tür H168 der Hütte H4150 des Stifts H3117 bis an den Tag H3117 , da die Tage H4394 eures Füllopfers H3318 aus H4390 sind H7651 ; denn sieben H3117 Tage H4390 sind H3027 eure Hände gefüllet,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ Und sollt in sieben Tagen nicht ausgehen von der Tür der Hütte des Stifts bis an den Tag, da die Tage eures Füllopfers aus sind; denn sieben Tage sind eure Hände gefüllt,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7651 Und sollt in sieben H3117 Tagen H3318 nicht ausgehen H6607 von der Tür H168 der Hütte H4150 des Stifts H3117 bis an den Tag H4394 , da die Tage eures Füllopfers H4390 aus H7651 sind; denn sieben H3117 Tage H3027 sind eure Hände H4390 gefüllt,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Und von dem Eingang des Zeltes der Zusammenkunft sollt ihr nicht weggehen sieben Tage lang, bis zu dem Tage, da die Tage eures Einweihungsopfers erfüllt sind; denn sieben Tage sollt ihr eingeweiht werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Und von dem Eingang des Zeltes der Zusammenkunft sollt ihr nicht weggehen sieben Tage lang, bis zu dem Tage, da die Tage eures Einweihungsopfers erfüllt sind; denn sieben Tage sollt ihr eingeweiht werden. W. sollen eure Hände gefüllt werden; desgl. [Kap. 16,32]; [21,10]; vergl. [Kap. 9,17]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3318 Und von H6607 dem Eingang H168 des Zeltes H4150 der Zusammenkunft H3027 sollt ihr nicht H7651 weggehen sieben H3117 Tage H3117 lang, bis zu dem Tage H3117 , da die Tage H4390 eures Einweihungsopfers erfüllt H4390 sind H7651 ; denn sieben Tage sollt ihr eingeweiht werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ Ook zult gij uit de deur van de tent der samenkomst, zeven dagen, niet uitgaan, tot aan den dag, dat vervuld worden de dagen uws vuloffers; want zeven dagen zal men uw handen vullen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H6607 Ook zult gij uit de deur H168 van de tent H4150 der samenkomst H7651 , zeven H3117 dagen H3318 H8799 , niet uitgaan H4390 H8800 , tot aan den dag, dat vervuld worden H3117 de dagen H4394 uws vuloffers H7651 ; want zeven H3117 dagen H3027 zal men uw handen H4390 H8762 vullen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³³ Pendant sept jours, ne sortez pas du tabernacle, jusqu’à ce que soient accomplis les jours de votre consécration; car c’est en sept jours que le Seigneur consacrera vos mains,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ Et vous ne sortirez pas de l'entrée de la tente d'assignation pendant sept jours, jusqu'au jour de l'accomplissement des jours de votre consécration; car on mettra sept jours à vous consacrer.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Et vous ne sortirez point pendant sept jours de l'entrée du Tabernacle d'assignation, jusqu'au temps que les jours de vos consécrations soient accomplis; car on emploiera sept jours à vous consacrer.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Pendant sept jours, vous ne sortirez point de l'entrée de la tente d'assignation, jusqu'à ce que les jours de votre consécration soient accomplis; car sept jours seront employés à vous consacrer.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7651 Pendant sept H3117 jours H3318 , vous ne sortirez H8799 H6607 point de l’entrée H168 de la tente H4150 d’assignation H3117 , jusqu’à ce que les jours H4394 de votre consécration H4390 soient accomplis H8800 H7651 ; car sept H3117 jours H4390 seront employés à vous consacrer H8762 H3027 .

SE⁽ⁱ⁾ ³³ De la puerta del tabernáculo del testimonio no saldréis en siete días, hasta el día que se cumplieren los días de vuestras consagraciones; porque por siete días seréis consagrados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ De la puerta del tabernáculo del testimonio no saldréis en siete días, hasta el día que se cumplieren los días de vuestras consagraciones: porque por siete días seréis consagrados.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ De la puerta del tabernáculo del testimonio no saldréis en siete días, hasta el día que se cumplieren los días de vuestras consagraciones; porque por siete días seréis consagrados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Shtatë ditë me radhë nuk do të dilni nga hyrja e çadrës së mbledhjes, deri sa të plotësohen ditët e shenjtërimit tuaj, sepse do të nevojiten shtatë ditë për të plotësuar shenjtërimin tuaj.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ Семь дней не отходите от дверей скинии собрания, пока не исполнятся дни посвящения вашего, ибо семь дней должно совершаться посвящение ваше;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ ومن لدن باب خيمة الاجتماع لا تخرجون سبعة ايام الى يوم كمال ايام ملئكم لانه سبعة ايام يملأ ايديكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ И да не излизате от входа на шатъра за срещане седем дни, докато се изпълнят дните на посвещението ви, защото седем дни ще става посвещението ви.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ Sedam dana ne odlazite s ulaza Šatora sastanka - do dana kad se navrši rok vašega svećeničkog posvećenja. Jer sedam dana treba za vaše posvećenje.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ A ze dveří stánku úmluvy za sedm dní nevycházejte až do dne, v kterémž by se vyplnili dnové svěcení vašeho; nebo za sedm dní posvěcovány budou ruce vaše.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Og fra Forsamlingens Pauluns Dør skulle I ikke gaa ud i syv Dage, indtil den Dag, da Fyldelsens Dage for eder ere fuldendte; thi man skal fylde eders Haand i syv Dage.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 你們七天不可出會幕的門，等到你們承接聖職的日子滿了，因為主叫你們七天承接聖職。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7651 你們七 H3117 天 H3318 不可出 H4150 會 H168 幕 H6607 的門 H4394 ，等到你們承接聖職 H3117 的日子 H4390 滿了 H7651 ，因為主叫你們七 H3117 天 H3027 承接聖職。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 你们七天不可出会幕的门，等到你们承接圣职的日子满了，因为主叫你们七天承接圣职。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7651 你们七 H3117 天 H3318 不可出 H4150 会 H168 幕 H6607 的门 H4394 ，等到你们承接圣职 H3117 的日子 H4390 满了 H7651 ，因为主叫你们七 H3117 天 H3027 承接圣职。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ Kaj for de la pordo de la tabernaklo de kunveno ne foriru dum sep tagoj, gxis la tago, en kiu finigxos la tempo de via konsekrado; cxar sep tagojn dauxros via konsekrado.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Ja ei teidän pidä lähtemän seitsemänä päivänä seurakunnan majan ovesta, siihenasti, koska tiedän täytösuhrinne päivät täytetään; sillä seitsemänä päivänä teidän kätenne täytetään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Seitsemään päivään älkää lähtekö ilmestysmajan ovelta, älkää ennenkuin teidän vihkimispäivänne ovat kuluneet umpeen, sillä seitsemän päivää kestää teidän vihkimisenne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Pandan sèt jou, nou p'ap soti devan pòt Tant Randevou a, jouk lè y'a fini ak seremoni pou mete nou apa pou sèvis Bondye a, paske y'ap pran sèt jou pou fè seremoni pou ban nou pouvwa pou fè sèvis pou Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ De a gyülekezet sátorának nyílásán ki ne menjetek hét napig, addig a napig, a melyen betelnek a ti felavatástoknak napjai, mert hét nap avat fel benneteket [az] [Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Selama tujuh hari kalian tak boleh meninggalkan Kemah TUHAN sampai upacara pentahbisanmu selesai.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ E non vi dipartite dall’entrata del Tabernacolo della convenenza, per sette giorni; finchè non sieno compiuti i giorni delle vostre consacrazioni; conciossiachè abbiate ad esser consacrati nel vostro ufficio per lo spazio di sette giorni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ E per sette giorni non vi dipartirete dall’ingresso della tenda di convegno, finché non siano compiuti i giorni delle vostre consacrazioni; poiché la vostra consacrazione durerà sette giorni.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 위임식은 칠일 동안 행하나니 위임식이 마치는 날까지 칠일 동안은 회막 문에 나가지 말라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Nuo palapinės įėjimo nesitraukite septynias dienas, kol pasibaigs jūsų pašventinimo laikas, nes jūs turite būti šventinami septynias dienas.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ A ze drzwi namiotu zgromadzenia nie wychodźcie przez siedem dni, aż do dnia, którego się wypełni czas poświęcenia waszego; bo przez siedem dni poświęcane będą ręce wasze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ Durante sete dias não saireis da porta da tenda da revelação, até que se cumpram os dias da vossa consagração; porquanto por sete dias ele vos consagrará.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ Og i syv dager skal I ikke gå bort fra inngangen til sammenkomstens telt - helt til den dag da eders innvielses-tid er til ende; for syv dager skal eders innvielse vare.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Timp de şapte zile, să nu ieşiţi de loc din uşa cortului întîlnirii, pînă se vor împlini zilele pentru închinarea voastră în slujba Domnului; căci şapte zile se vor întrebuinţa pentru închinarea voastră în slujba Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ А із входу скинії заповіту не вийдете сім день, аж до дня виповнення днів вашого посвячення, бо Він буде сім день посвячувати вас.