Leviticus 7:25 Every one eating fat off the cattle, of which he will bring from them as a yield offering to the lord, that soul shall be destroyed from its people.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G3956 Every one G3588 G2068 eating G4720.1 fat G575 off G3588 the G2934 cattle, G3739 of which G4317 he will bring G575 from G1473 them G2593.2 as a yield offering G2962 to the lord, G622 [²shall be destroyed G3588 G5590 ¹that soul] G1565 G575 from G3588 G2992 its people. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G3956 πας ο G3588 G2068 έσθων G4720.1 στέαρ G575 από G3588 των G2934 κτηνών G3739 ων G4317 προσάξει G575 απ΄ G1473 αυτών G2593.2 κάρπωμα G2962 κυρίω G622 απολείται G3588 η G5590 ψυχή εκείνη G1565 G575 από G3588 του G2992 λαού αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G2068 V-PAPNS εσθων N-ASN στεαρ G575 PREP απο G3588 T-GPN των G2934 N-GPN κτηνων G3739 R-GPN ων G4317 V-FAI-3S προσαξει G846 D-GPN αυτων N-ASN καρπωμα G2962 N-DSM κυριω V-FMI-3S απολειται G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G1565 D-NSF εκεινη G575 PREP απο G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ כי כל אכל חלב מן הבהמה אשׁר יקריב ממנה אשׁה ליהוה ונכרתה הנפשׁ האכלת מעמיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H3588 כי For H3605 כל whosoever H398 אכל eateth H2459 חלב the fat H4480 מן of H929 הבהמה the beast, H834 אשׁר of which H7126 יקריב men offer H4480 ממנה of which H801 אשׁה an offering made by fire H3068 ליהוה unto the LORD, H3772 ונכרתה shall be cut off H5315 הנפשׁ even the soul H398 האכלת that eateth H5971 מעמיה׃ from his people.

new⁽ⁱ⁾

25 H398 [H8802] For whoever eateth H2459 the fat H929 of the beast, H7126 [H8686] of which men offer H801 an offering made by fire H3068 to the LORD, H5315 even the breath H398 [H8802] that eateth H3772 [H8738] it shall be cut off H5971 from his people.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ si quis adipem qui offerri debet in incensum Domini comederit peribit de populo suo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Si quis adipem, qui offerri debet in incensum Domini, comederit, peribit de populo suo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ If ony man etith the ynnere fatnesse, that owith to be offrid in to encense of the Lord, he schal perische fro his puple.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ For whosoeuer eateth the fatt of the beest of which me bring an offring vnto the Lorde, that soule that eateth it shall perissh fro his people.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who so euer eateth the fat of ye beest that is geuen vnto the LORDE for an offerynge, the same soule shalbe roted out from his people.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ For whosoever eateth the fat of the beast of which men bring an offering unto the LORD, that soul that eateth it shall perish from his people.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ For whosoeuer eateth the fat of the beast of which men bryng an offeryng vnto that Lord, that soule that eateth it shall perish from his people.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ For whosoeuer eateth the fatt of the beaste of whych men vse to brynge an offrynge vnto the Lorde, that soule that eateth it, shall perysh from his people.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ For whosoeuer eateth the fat of the beast, of the which he shall offer an offering made by fire to the Lord, euen the person that eateth, shalbe cut off from his people.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ For whosoeuer eateth the fat of the beast, of which men vse to bryng an offering made by fire vnto the Lorde: that soule that eateth it, shall be cut of from his people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ If any man eat the fat that should be offered for the burnt sacrifice of the Lord, he shall perish out of his people.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H398 For whosoever eateth [H8802] H2459 the fat H929 of the beast H7126 , of which men offer [H8686] H801 an offering made by fire H3068 unto the LORD H5315 , even the soul H398 that eateth [H8802] H3772 it shall be cut off [H8738] H5971 from his people.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ Whoever eateth of the suet of cattle of which he is to make an offering of homage to the Lord, that person shall be cut off from among his people.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ For whoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire to the LORD, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H398 [H8802] For whoever eateth H2459 the fat H929 of the beast H7126 [H8686] , of which men offer H801 an offering made by fire H3068 to the LORD H5315 , even the soul H398 [H8802] that eateth H3772 [H8738] it shall be cut off H5971 from his people.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ ^(7:15) Every one that eats fat off the beasts, from which he will bring a burnt-offering to the Lord — that soul shall perish from his people.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¹⁵Πᾶς ὁ ἔσθων στέαρ ἀπὸ τῶν κτηνῶν, ὧν προσάξει ἀπʼ αὐτῶν κάρπωμα Κυρίῳ, ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἀπὸ τοῦ λαοῦ αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ For whosoever eateth the fat of the cattle, of which one can offer an offering made by fire unto the Lord, even the person that eateth it shall be cut off from his people.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ for whoever eateth the fat of the beast, of which one bringeth near a fire-offering to Jehovah, even the person who eateth hath been cut off from his people.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ For every one eating the fat from the cattle that will be brought from it, a sacrifice to Jehovah, and the soul eating was cut off from its people.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ For whoever eateth the fat of the beast of which men present an offering by fire to Jehovah, the soul that hath eaten shall be cut off from his peoples.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto Jehovah, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H398 For whosoever eateth H2459 the fat H929 of the beast, H7126 of which men offer H801 an offering made by fire H3068 unto Jehovah, H5315 even the soul H398 that eateth H3772 it shall be cut off H5971 from his people.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ For whosoever eateth the fat of the beast, of which men present an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nay, as touching any one who eateth the fat of any beast, wherefrom he might bring near an altar–flame unto Yahweh, then shall the person that eateth be cut off from among his kinsfolk.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ When anyone is eating the fat from the beast of which he brings near a fire offering to Yahweh, then the soul who is eating will be cut off from his kinsmen.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ For anyone who takes as food the fat of any beast of which men make an offering by fire to the Lord, will be cut off from his people.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ For whoever eats the fat of the beast of which men offer an offering made by fire to Jehovah, even the soul that eats it shall be cut off from his people.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ for whoever eats the fat of the animal, of which one brings near a fire offering to Jehovah, even the person who eats shall be cut off from his people.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ For whoever eats the fat of the animal, oblated as a firing to Yah Veh, even the soul who eats becomes cut off from his people.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ For whoever eats the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire to LORD, even the soul that eats it shall be cut off from his people.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ For whoever eats the fat of the animal which men offer as an offering made by fire to Yahweh, even the soul who eats it shall be cut off from his people.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H398 For whoever eats H2459 the fat H929 of the animal, H7126 of which men offer H801 an offering made by fire H3068 to Yahweh, H5315 even the soul H398 who eats H3772 it shall be cut off H5971 from his people.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ For whoever eats the fat of the animal, of which men offer an offering made by fire to the LORD, even the soul who eats it shall be cut off from his people.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ For whoever eats the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire to the LORD, even the soul that eats it shall be cut off from his people.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3605 For whoever H398 eats H2459 the fat H929 of the beast, H834 of which H7126 men offer H3068 an offering made by fire to the LORD, H5315 even the soul H398 that eats H3772 it shall be cut H5971 off from his people.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ For whosoever eats the fat of the animal, of which men offer an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eats it shall be cut off from his people.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ For whosoever eats the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eats it shall be cut off from his people.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H398 For whoever eat H2459 the fat H929 of the animal, H7126 of which men offer H801 an offering made by fire H3068 to the Lord, H5315 even the soul H398 that eat H3772 it shall be cut off H5971 from his people.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ For whosoever eats fat of an animal, of which an offering is made on fire unto the LORD, the person that eats it shall be cut off from his people.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Everyone that eats fat off the beasts, from which he will bring a burnt offering to the Lord — that soul shall perish from his people.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ This is the anointing of Aaron, and the anointing of his sons, [their portion] of the burnt offerings of the Lord, in the day in which he brought them forward to minister as priests to the Lord;

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ »‘Those who eat the fat from an animal they sacrificed by fire to Jehovah must be excluded from the people.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Anyone who eats the fat of an animal that has been offered by fire to the LORD is to be eliminated from contact with his people.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ When anyone eats fat from the domestic animal from which he presented an offering made by fire for Yahweh, then* that person* who ate shall be cut off from his people.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ If anyone eats the fat of an animal from which an offering made by fire may be presented to the LORD, the one who eats it must be cut off from his people.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ If anyone eats the fat of an animal from which an offering made by fire may be presented to the LORD, the one who eats it must be cut off from his people.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ For whoever eats the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire to Jehovah, even the soul that eats it will be cut off from his people.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ "‘Those who eat the fat from an animal they sacrificed by fire to the LORD must be excluded from the people.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Denn wer das Fett isset vom Vieh, das dem HERRN zum Opfer gegeben ist, dieselbe SeeLE soll ausgerottet werden von ihrem Volk.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3772 Denn wer das H2459 Fett H929 isset vom Vieh H3068 , das dem HErrn H801 zum Opfer H398 gegeben ist H5315 , dieselbe SeeLE H398 soll ausgerottet werden H5971 von ihrem Volk .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Denn wer das Fett ißt von dem Vieh, davon man dem HERRN Opfer bringt, dieselbe Seele soll ausgerottet werde von ihrem Volk.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2459 Denn wer das Fett H398 ißt H929 von dem Vieh H3068 , davon man dem HERRN H801 Opfer H7126 bringt H5315 H398 , dieselbe Seele H3772 soll ausgerottet H5971 werden von ihrem Volk .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Denn jeder, der Fett isset vom Vieh, wovon man ein Feueropfer dem Jehova darbringt - die Seele, die es isset, soll ausgerottet werden aus ihren Völkern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Denn jeder, der Fett isset vom Vieh, wovon man ein Feueropfer dem Jahwe darbringt die Seele, die es isset, soll ausgerottet werden aus ihren Völkern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2459 Denn jeder, der Fett H929 isset vom Vieh H3068 , wovon man ein Feueropfer dem Jehova H5315 darbringt-die Seele H7126 , die es isset, soll H3772 ausgerottet werden H5971 aus ihren Völkern .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Want al wie het vet van vee eten zal, van hetwelk men den HEERE een vuuroffer zal geofferd hebben, die ziel, die het gegeten zal hebben, zal uit haar volken uitgeroeid worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2459 Want al wie het vet H929 van vee H398 H8802 eten zal H3068 , van hetwelk men den HEERE H801 een vuuroffer H7126 H8686 zal geofferd hebben H5315 , die ziel H398 H8802 , die het gegeten zal hebben H5971 , zal uit haar volken H3772 H8738 uitgeroeid worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Quiconque aura mangé de la graisse des bestiaux qu’il aura conduits, comme hosties au Seigneur, périra parmi son peuple.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ car quiconque mangera de la graisse d'une bête dont on présente à l'Éternel un sacrifice fait par feu, l'âme qui en aura mangé sera retranchée de ses peuples.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Car quiconque mangera de la graisse d'une bête dont on offre la graisse en sacrifice par feu à l'Eternel, la personne qui en aura mangé, sera retranchée d'entre ses peuples.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Car celui qui mangera de la graisse des animaux dont on offre à l'Eternel des sacrifices consumés par le feu, celui-là sera retranché de son peuple.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H398 Car celui qui mangera H8802 H2459 de la graisse H929 des animaux H7126 dont on offre H8686 H3068 à l’Eternel H801 des sacrifices consumés par le feu H5315 , celui H398 H8802 H3772 -là sera retranché H8738 H5971 de son peuple.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Porque cualquiera que comiere sebo de animal, del cual se ofrece al SEÑOR ofrenda encendida, la persona que lo comiere, será cortada de su pueblo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Porque cualquiera que comiere sebo de animal, del cual se ofrece á Jehová ofrenda encendida, la persona que lo comiere, será cortada de sus pueblos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Porque cualquiera que comiere sebo de animal, del cual se ofrece al SEÑOR ofrenda encendida, la persona que lo comiere, será cortada de su pueblo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ sepse kushdo që në fakt ha dhjamin e një kafshe që ofrohet si flijim i bërë me zjarr për Zotin, ai që ha nga ky mish do të shfaroset nga populli i tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ ибо, кто будет есть тук из скота, который приносится в жертву Господу, истребится душа та из народа своего;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ ان كل من اكل شحما من البهائم التي يقرّب منها وقودا للرب تقطع من شعبها النفس التي تاكل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Защото, който яде тлъстина от животно, от което се принася жертва чрез огън на ГОСПОДА, този човек, който яде от нея, да се изтреби измежду народа си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tko god jede loj od životinje koja se može prinijeti Jahvi kao žrtva paljenica takav neka se iskorijeni iz svoga naroda.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nebo kdož by koli jedl tuk z hovada, kteréž obětovati bude člověk v obět ohnivou Hospodinu, vyhlazen bude člověk ten, kterýž jedl, z lidu svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thi om nogen æder Fedtet af Dyr, af hvilke man skal ofre et Ildoffer for HERREN, da skal den, som æder deraf, udryddes fra sit Folk.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 無論何人吃了獻給耶和華當火祭牲畜的脂油，那人必從民中剪除。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H398 無論何人吃了 H7126 獻給 H3068 耶和華 H801 當火祭 H929 牲畜 H2459 的脂油 H5315 ，那人 H5971 必從民 H3772 中剪除。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 无论何人吃了献给耶和华当火祭牲畜的脂油，那人必从民中剪除。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H398 无论何人吃了 H7126 献给 H3068 耶和华 H801 当火祭 H929 牲畜 H2459 的脂油 H5315 ，那人 H5971 必从民 H3772 中剪除。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ CXar cxiu, kiu mangxos sebon de brutoj, el kiuj oni alportas fajroferon al la Eternulo, la mangxinto ekstermigxos el sia popolo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sillä joka syö lihavuutta siitä eläimestä, joka Herralle tuliuhriksi annettu on, se sielu pitää hävitettämän kansoistansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sillä jokainen, joka syö sen eläimen rasvaa, josta tuodaan Herralle uhri, hävitettäköön kansastansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lè yon moun manje grès yon zannimo yo te ofri pou boule pou Seyè a, se pou yo mete l' deyò nèt nan mitan pèp Bondye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mert akárki egyék is az aféle állatoknak kövérjébõl, a melyekbõl tûzáldozatot visznek az Úrnak, az az ember, a ki [ilyet] eszik, gyomláltassék ki az õ népe közül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Orang yang makan lemak binatang yang bisa dipersembahkan untuk kurban makanan bagi Allah, tidak lagi dianggap anggota umat TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Perciocchè, se alcuno mangia del grasso di alcun animale, del quale si offerisce sacrificio fatto per fuoco al Signore, la persona che ne mangerà sarà ricisa da’ suoi popoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ perché chiunque mangerà del grasso degli animali che si offrono in sacrifizio mediante il fuoco all’Eterno, quel tale sarà sterminato di fra il suo popolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 사람이 여호와께 화제로 드리는 희생의 기름을 먹으면 그 먹는 자는 자기 백성 중에서 끊쳐지리라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jei kas valgytų gyvulio taukus, kurie turi būti paaukojami Viešpačiui, bus išnaikintas iš savo tautos.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Albowiem ktobykolwiek jadł tłustość z bydlęcia, które ofiarować będzie człowiek na ofiarę ognistą Panu, niechaj wytracony będzie człowiek ten, który jadł, z ludu swego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pois quem quer que comer da gordura do animal, do qual se oferecer oferta queimada ao Senhor, sim, a pessoa que dela comer será extirpada do seu povo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ for hver den som eter fettet av noget dyr som det ofres ildoffer av til Herren, han skal utryddes av sitt folk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Căci cine va mînca din grăsimea dobitoacelor din cari se aduc Domnului jertfe mistuite de foc, va fi nimicit din poporul său.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Бо кожен, хто їсть лій із худоби, що з неї приносить огняну жертву для Господа, то душа та, що їсть, буде винищена з народу свого.