Leviticus 4:3 if then the anointed chief priest should sin to cause the people to sin, then he shall bring for his sin of which he sinned an unblemished calf of the oxen to the lord for the sin.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1437 if G3303 then G3588 the G749 [²chief priest G3588 G5548 ¹anointed] G264 should sin G3588 to cause G3588 the G2992 people G264 to sin, G2532 then G4317 he shall bring G4012 for G3588 G266 his sin G1473 G3739 of which G264 he sinned G3448 [²calf G1537 ³of G1016 ⁴ the oxen G299 ¹an unblemished] G3588 to the G2962 lord G4012 for G3588 the G266 sin.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1437 εάν G3303 μεν G3588 ο G749 αρχιερεύς G3588 ο G5548 κεχρισμένος G264 αμάρτη G3588 του G3588 τον G2992 λαόν G264 αμαρτείν G2532 και G4317 προσάξει G4012 περί G3588 της G266 αμαρτίας αυτού G1473 G3739 ης G264 ήμαρτε G3448 μόσχον G1537 εκ G1016 βοών G299 άμωμον G3588 τω G2962 κυρίω G4012 περί G3588 της G266 αμαρτίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1437 CONJ εαν G3303 PRT μεν G3588 T-NSM ο G749 N-NSM αρχιερευς G3588 T-NSM ο G5548 V-RPPNS κεχρισμενος G264 V-AAS-3S αμαρτη G3588 T-GSN του G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G264 V-AAN αμαρτειν G2532 CONJ και G4317 V-FAI-3S προσαξει G4012 PREP περι G3588 T-GSF της G266 N-GSF αμαρτιας G846 D-GSM αυτου G3739 R-GSF ης G264 V-AAI-3S ημαρτεν G3448 N-ASM μοσχον G1537 PREP εκ G1016 N-GPM βοων G299 A-ASM αμωμον G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G4012 PREP περι G3588 T-GSF της G266 N-GSF αμαρτιας G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ³ אם הכהן המשׁיח יחטא לאשׁמת העם והקריב על חטאתו אשׁר חטא פר בן בקר תמים ליהוה לחטאת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H518 אם If H3548 הכהן the priest H4899 המשׁיח that is anointed H2398 יחטא do sin H819 לאשׁמת according to the sin H5971 העם of the people; H7126 והקריב then let him bring H5921 על for H2403 חטאתו his sin, H834 אשׁר which H2398 חטא he hath sinned, H6499 פר bullock H1121 בן a young H1241 בקר a young H8549 תמים without blemish H3068 ליהוה unto the LORD H2403 לחטאת׃ for a sin offering.

new⁽ⁱ⁾

3 H3548 If the priest H4899 that is anointed H2398 [H8799] shall sin H819 according to the guilt H5971 of the people; H7126 [H8689] then let him bring H2403 for his sin, H2398 [H8804] which he hath sinned, H1241 H1121 a young H6499 bull H8549 without blemish H3068 to the LORD H2403 for a sin offering.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ si sacerdos qui est unctus peccaverit delinquere faciens populum offeret pro peccato suo vitulum inmaculatum Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ si sacerdos, qui unctus est, peccaverit, delinquere faciens populum, offeret pro peccato suo vitulum immaculatum Domino:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ hath do synne, makynge the puple to trespasse, he schal offre for his synne a calf without wem to the Lord.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ Yf the preast that is anoynted synne and make the people to doo amysse he shall brynge for his synne which he hath done: an oxe wythout blemysh vnto the Lorde for a synneoffrynge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ yf a prest which is anoynted, synne, that he make the people do amysse, he shall brynge for ye synne that he hath done, a yonge bullocke without blemysh vnto the LORDE for a synofferynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ If the priest that is anointed sin, and make the people to do amiss, he shall bring for his sin which he hath done: an ox without blemish unto the LORD for a sin offering.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ If the prieste that is anointed sinne, & make the people do amysse, he shall brynge for hys syn which he hath done: an oxe wythout blemysh vnto the Lord for a syn offeryng.

Great⁽ⁱ⁾ ³ As yf the Preast that is anoynted do synne, (accordynge to the synne of the people) let hym brynge for hys synne whyche he hath synned a yonge oxe without blemyshe vnto the Lorde for a synneofferynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ If the Priest that is anointed doe sinne (according to the sinne of the people) then shall he offer, for his sinne which hee hath sinned, a yong bullocke without blemish vnto the Lord for a sinne offring,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ As yf the priest that is annoynted, do sinne accordyng to the sinne of the people, let hym bryng for his sinne which he hath sinned, a young bullocke without blemishe, vnto the Lorde for a sinne offeryng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ If the priest that is anointed shall sin, making the people to offend, he shall offer to the Lord for his sin a calf without blemish.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3548 If the priest H4899 that is anointed H2398 do sin [H8799] H819 according to the sin H5971 of the people H7126 ; then let him bring [H8689] H2403 for his sin H2398 , which he hath sinned [H8804] H1241 , a young H1121 H6499 bullock H8549 without blemish H3068 unto the LORD H2403 for a sin offering.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ if for instance the chief priest who hath been anointed, sin; on the account of his causing the people to sin, he shall, for the sin which he hath committed, bring a young bull without blemish from the herd before the Lord for his sin offering;

Webster⁽ⁱ⁾ ³ If the priest that is anointed shall sin according to the sin of the people; then let him bring, for his sin which he hath sinned, a young bullock without blemish to the LORD for a sin-offering.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3548 If the priest H4899 that is anointed H2398 [H8799] shall sin H819 according to the sin H5971 of the people H7126 [H8689] ; then let him bring H2403 for his sin H2398 [H8804] , which he hath sinned H1241 H1121 , a young H6499 bull H8549 without blemish H3068 to the LORD H2403 for a sin offering.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ if the anointed priest sin so as to cause the people to sin, then shall he bring for his sin, which he has sinned, an unblemished calf of the herd to the Lord for his sin.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἐὰν μὲν ὁ ἀρχιερεὺς ὁ κεχρισμένος ἁμάρτῃ τοῦ τὸν λαὸν ἁμαρτεῖν, καὶ προσάξει περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ, ἧς ἥμαρτε, μόσχον ἐκ βοῶν ἄμωμον τῷ Κυρίῳ περὶ τῆς ἁμαρτίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ If the anointed priest do sin to bring guiltiness on the people: then shall he bring near for his sin, which he hath committed, a young bullock without blemish, unto the Lord, for a sin-offering.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ `If the priest who is anointed doth sin according to the guilt of the people, then he hath brought near for his sin which he hath sinned a bullock, a son of the herd, a perfect one, to Jehovah, for a sin-offering,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ If the priest being anointed shall sin according to the guilt of the people; and he brought for his sin which he sinned, a bullock, the son of a cow, blameless to Jehovah for the sin.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ if the priest that is anointed sin according to the trespass of the people; then for his sin which he hath sinned shall he present a young bullock without blemish to Jehovah for a sin-offering.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ if the anointed priest shall sin so as to bring guilt on the people; then let him offer for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ if the anointed priest shall sin so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto Jehovah for a sin-offering.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4899 if the anointed H3548 priest H2398 shall sin H819 so as to bring guilt H5971 on the people, H7126 then let him offer H2403 for his sin, H2398 which he hath sinned, H1241 a young H6499 bullock H8549 without blemish H3068 unto Jehovah H2403 for a sin-offering.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ if the anointed priest shall sin so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin-offering.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ If, the anointed priest, shall sin, so as to bring guilt upon the people, then shall he bring near, for his sin which he hath committed, a choice young bullock without defect, unto Yahweh, as a sin–bearer.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ If the anointed priest should sin so as to bring guilt on the people, then he shall bring near for his sin with which he has sinned a flawless young bull calf of the herd, to Yahweh as a sin offering.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ If the chief priest by doing wrong becomes a cause of sin to the people, then let him give to the Lord for the sin which he has done, an ox, without any mark, for a sin-offering.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ if the priest who is anointed sins, resulting in guilt to the people, then he shall bring for his sin, which he has sinned, a young bull, a son of the herd without blemish, to Jehovah for a sin offering.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ if the priest who is anointed sins, resulting in guilt to the people, then he shall bring near for his sin which he has sinned a bullock, a son of the herd, a perfect one, to Jehovah for a sin offering.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ if the priest who is anointed sins according to the guilt of the people; then he oblates for the sin he sinned, a bullock son of the oxen integrious to Yah Veh for his sin.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ if the anointed priest shall sin so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin, which he has sinned, a young bullock without blemish to LORD for a sin offering.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ if the anointed priest sins so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin which he has sinned a young bull without defect to Yahweh for a sin offering.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4899 if the anointed H3548 priest H2398 sins H819 so as to bring guilt H5971 on the people, H7126 then let him offer H2403 for his sin, H2398 which he has sinned, H1241 a young H6499 bull H8549 without blemish H3068 to Yahweh H2403 for a sin offering.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ if the anointed priest sins so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin, which he has sinned, a young bull without blemish to the LORD for a sin offering.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he has sinned, a young bullock without blemish to the LORD for a sin offering.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H518 If H3548 the priest H4899 that is anointed H2398 do sin H819 according to the sin H5971 of the people; H7126 then let him bring H2403 for his sin, H834 which H2398 he has sinned, H1121 a young H1241 H6499 bullock H8549 without H8549 blemish H3068 to the LORD H2403 for a sin offering.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ If the priest that is anointed sins according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he has sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he has sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3548 If the priest H4899 that is anointed H2398 do sin H819 according to the sin H5971 of the people; H7126 then let him bring H2403 for his sin, H2398 which he has sinned, H1241 a young H6499 bullock H8549 outside blemish H3068 unto the Lord H2403 for a sin offering.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ if the priest that is anointed sins according to the guiltiness of the people, he shall offer for his sin, which he has committed, a young bullock without blemish unto the LORD for his sin.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ if the anointed priest should sin so as to cause the people to sin, then shall he bring for his sin, which he has sinned, an unblemished calf of the herd to the Lord for his sin.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ if the anointed priest sin so as to cause the people to sin, then shall he bring for his sin, which he has sinned, an unblemished calf of the herd to the Lord for his sin.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »If it is the High Priest who sins and brings guilt on the people, he should present a young bull without any defects and sacrifice it to Jehovah for his sin.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ or if the anointed priest sins, thereby bringing guilt on the people, let him bring a young bull without defect as a sin offering to the LORD for his sin that he had committed.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ if the anointed priest sins, _⌊bringing guilt on the people_⌋,* then,* concerning the sin that he has _⌊committed_⌋,* he shall bring _⌊a young bull_⌋* without defect for Yahweh as a sin offering.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ If the anointed priest sins, bringing guilt on the people, he must bring to the LORD a young bull without blemish as a sin offering for the sin he has committed.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ If the anointed priest sins, bringing guilt on the people, he must bring to the LORD a young bull without blemish as a sin offering for the sin he has committed.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ if the anointed priest will sin so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin, which he has sinned, a young bullock without blemish to Jehovah for a sin offering.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ "If it is the High Priest who sins and brings guilt on the people, he should present a young bull without any defects and sacrifice it to the LORD for his sin.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ nämlich so ein Priester, der gesalbet ist, sündigen würde, daß er das Volk ärgerte: der soll für seine Sünde, die er getan hat, einen jungen Farren bringen, der ohne Wandel sei, dem HERRN zum Sündopfer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3548 nämlich so ein Priester H4899 , der gesalbet ist H2398 , sündigen H5971 würde, daß er das Volk H2403 ärgerte: der soll für seine Sünde H2398 , die er getan H819 hat H1121 , einen jungen H6499 Farren H7126 bringen H8549 , der ohne Wandel sei H3068 , dem HErrn H2403 zum Sündopfer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ nämlich so der Priester, der gesalbt ist, sündigen würde, daß er eine Schuld auf das Volk brächte, der soll für seine Sünde, die er getan hat, einen jungen Farren bringen, der ohne Fehl sei, dem HERRN zum Sündopfer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3548 nämlich so der Priester H4899 , der gesalbt H2398 ist, sündigen H819 würde, daß er eine Schuld H5971 auf das Volk H2403 brächte, der soll für seine Sünde H2398 , die er getan H1241 H1121 hat, einen jungen H6499 Farren H7126 bringen H8549 , der ohne Fehl H3068 sei, dem HERRN H2403 zum Sündopfer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ wenn der gesalbte Priester sündigt nach einem Vergehen des Volkes, so soll er für seine Sünde, die er begangen hat, einen jungen Farren ohne Fehl dem Jehova darbringen zum Sündopfer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ wenn der gesalbte Priester sündigt nach einem Vergehen des Volkes, Und.: zur Verschuldung des Volkes so soll er für seine Sünde, die er begangen hat, einen jungen Farren ohne Fehl dem Jahwe darbringen zum Sündopfer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4899 wenn der gesalbte H3548 Priester H2398 sündigt H5971 nach einem Vergehen des Volkes H7126 , so soll er H2403 für seine Sünde H819 , die er begangen hat H1121 , einen jungen H6499 Farren H8549 ohne Fehl H3068 dem Jehova H2398 darbringen zum Sündopfer .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Indien de priester, die gezalfd is, zal gezondigd hebben, tot schuld des volks, zo zal hij voor zijn zonde, die hij gezondigd heeft, offeren een var, een volkomen jong rund, den HEERE ten zondoffer.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3548 Indien de priester H4899 , die gezalfd is H2398 H8799 , zal gezondigd hebben H819 , tot schuld H5971 des volks H2403 , zo zal hij voor zijn zonde H2398 H8804 , die hij gezondigd heeft H7126 H8689 , offeren H6499 een var H8549 , een volkomen H1121 jong H1241 rund H3068 , den HEERE H2403 ten zondoffer.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Si de son côté, l’oint, le grand prêtre pèche, de manière à induire le peuple en péché, le grand prêtre amènera au Seigneur, pour racheter la faute qu’il aura commise, un veau sans tache pour le péché;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ si c'est le sacrificateur oint qui a péché selon quelque faute du peuple, alors il présentera à l'Éternel, pour son péché qu'il aura commis, un jeune taureau sans défaut, en sacrifice pour le péché.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Si c'est le Sacrificateur oint qui ait commis un péché semblable à quelque faute du peuple, il offrira à l'Eternel pour son péché qu'il aura fait, un veau sans tare, pris du troupeau, en offrande pour le péché.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Si c'est le sacrificateur ayant reçu l'onction qui a péché et a rendu par là le peuple coupable, il offrira à l'Eternel, pour le péché qu'il a commis, un jeune taureau sans défaut, en sacrifice d'expiation.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3548 Si c’est le sacrificateur H4899 ayant reçu l’onction H2398 qui a péché H8799 H5971 et a rendu par là le peuple H819 coupable H7126 , il offrira H8689 H3068 à l’Eternel H2403 , pour le péché H2398 qu’il a commis H8804 H1241 , un jeune H1121 H6499 taureau H8549 sans défaut H2403 , en sacrifice d’expiation.

SE⁽ⁱ⁾ ³ si el sacerdote ungido pecare, según el pecado del pueblo, ofrecerá por su pecado que habrá cometido, un novillo sin tacha para expiación.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Si sacerdote ungido pecare según el pecado del pueblo, ofrecerá á Jehová, por su pecado que habrá cometido, un becerro sin tacha para expiación.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ si el sacerdote ungido pecare, según la culpabilidad del pueblo, ofrecerá por su pecado que habrá cometido, un novillo sin tacha por su pecado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ në rast se mëkaton prifti që ka qënë vajuar, duke e bërë kështu popullin fajtor, t'i ofrojë Zotit për mëkatin e kryer një dem të vogël pa të meta, si flijim për mëkatin.

RST⁽ⁱ⁾ ³ если священник помазанный согрешит и сделает виновным народ, – то за грех свой, которым согрешил, пусть представит из крупного скота тельца, без порока, Господу в жертву о грехе,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ان كان الكاهن الممسوح يخطئ لاثم الشعب يقرّب عن خطيته التي اخطأ ثورا ابن بقر صحيحا للرب ذبيحة خطية.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ ако помазаният свещеник съгреши и народът стане виновен, тогава за греха, който е извършил, да принесе на ГОСПОДА юнец без недостатък в жертва за грях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Bude li to pomazanjem posvećeni svećenik koji pogriješi i navuče tako krivnju na narod, onda za grijeh koji učini neka prinese Jahvi jedno grlo krupne stoke, jednoga junca bez mane, kao žrtvu okajnicu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Jestliže by kněz pomazaný zhřešil hříchem jiných lidí: tedy obětovati bude za hřích svůj, kterýmž zhřešil, volka mladého bez poškvrny Hospodinu v obět za hřích.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ dersom det er den salvede Præst, som synder til Skyld for Folket, da skal han fremføre for sin Synd, som han har syndet, en Tyrekalv, der er uden Lyde, for HERREN som Syndoffer.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 或是受膏的祭司犯罪，使百姓陷在罪裡，就當為他所犯的罪把沒有殘疾的公牛犢獻給耶和華為贖罪祭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4899 或是受膏的 H3548 祭司 H2398 犯罪 H5971 ，使百姓 H819 陷在罪 H2398 裡，就當為他所犯 H2403 的罪 H8549 把沒有殘疾 H6499 的公牛 H1241 H1121 犢 H7126 獻給 H3068 耶和華 H2403 為贖罪祭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 或是受膏的祭司犯罪，使百姓陷在罪里，就当为他所犯的罪把没冇残疾的公牛犊献给耶和华为赎罪祭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4899 或是受膏的 H3548 祭司 H2398 犯罪 H5971 ，使百姓 H819 陷在罪 H2398 里，就当为他所犯 H2403 的罪 H8549 把没有残疾 H6499 的公牛 H1241 H1121 犊 H7126 献给 H3068 耶和华 H2403 为赎罪祭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ se pastro sanktoleita pekos, jxetante kulpon sur la popolon, tiam li alportu pro sia peko, kiun li pekis, bovidon sendifektan al la Eternulo, kiel oferon propekan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Jos pappi, joka voideltu on, rikkoo kansan pahennukseksi, niin hänen pitää rikoksensa edestä, kuin hän tehnyt on, tuoman virheettömän nuoren mullin Herralle rikosuhriksi,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ niin, jos voideltu pappi tekee rikkomuksen ja saattaa kansan vikapääksi, tuokoon rikkomuksensa tähden, jonka hän on tehnyt, virheettömän mullikan Herralle syntiuhriksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Si se granprèt la ki fè yon peche konsa epi ki lakòz tout pèp la ap sibi chatiman, granprèt la va mennen yon ti towo bèf san ankenn enfimite, l'a ofri l' bay Seyè a pou peche l' la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Ha a felkent pap vétkezik, a népnek romlására: hozzon az õ bûnéért, a melyet elkövetett, egy tulkot, fiatal ép marhát az Úrnak bûnáldozatul.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Apabila yang berdosa Imam Agung, sehingga bangsa Israel ikut bersalah, ia harus mengurbankan seekor sapi jantan muda yang tidak ada cacatnya kepada TUHAN supaya dosanya diampuni.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ se il Sacerdote unto è quel che avrà peccato, onde il popolo sia renduto colpevole, offerisca al Signore per lo peccato suo, il quale egli avrà commesso, un giovenco senza difetto per sacrificio per lo peccato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ se il sacerdote che ha ricevuto l’unzione è quegli che ha peccato, rendendo per tal modo colpevole il popolo, offrirà all’Eterno, per il peccato commesso, un giovenco senza difetto, come sacrifizio per il peccato.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 만일 기름 부음을 받은 제사장이 범죄하여 백성으로 죄얼을 입게 하였으면 그 범한 죄를 인하여 흠 없는 수송아지로 속죄 제물을 삼아 여호와께 드릴지니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ tai, jei taip nusidėtų pateptasis kunigas ir užtrauktų kaltę tautai, jis aukos už savo nuodėmę Viešpačiui sveiką veršį.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Jeźliby kapłan pomazany zgrzeszył jako jeden z ludu pospolitego, tedy niech ofiaruje za grzech swój, którego się dopuścił, cielca młodego zupełnego Panu na ofiarę za grzech.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ se for o sacerdote ungido que pecar, assim tornando o povo culpado, oferecerá ao Senhor, pelo pecado que cometeu, um novilho sem defeito como oferta pelo pecado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ så skal han, dersom det er den salvede prest som synder og således fører skyld over folket, ofre Herren en ung okse uten lyte til bot for den synd han har gjort; det er hans syndoffer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Dacă a păcătuit preotul care a primit ungerea, şi prin aceasta a adus vina asupra poporului, să aducă Domnului un viţel fără cusur, ca jertfă de ispăşire pentru păcatul pe care l -a făcut.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ якщо помазаний священик згрішить на провину народу, то він принесе за гріх свій, що згрішив ним, бичка, молоде з худоби великої, безвадного для Господа на жертву за гріх.