Leviticus 26:31 And I will establish your cities as desolate, and I will make quite desolate your holy places; and no way shall I smell the scents of your sacrifices.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 And G5087 I will establish G3588 G4172 your cities G1473 G2048 as desolate, G2532 and G1830.2 I will make quite desolate G3588 G39 your holy places; G1473 G2532 and G3766.2 no way G3750.1 shall I smell G3588 the G3744 scents G3588 G2378 of your sacrifices. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G2532 και G5087 θήσω G3588 τας G4172 πόλεις υμών G1473 G2048 ερήμους G2532 και G1830.2 εξερημώσω G3588 τα G39 άγια υμών G1473 G2532 και G3766.2 ου μη G3750.1 οσφρανθώ G3588 της G3744 οσμής G3588 των G2378 θυσιών υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G2532 CONJ και G5087 V-FAI-1S θησω G3588 T-APF τας G4172 N-APF πολεις G4771 P-GP υμων G2048 N-APF ερημους G2532 CONJ και V-FAI-1S εξερημωσω G3588 T-APN τα G40 A-APN αγια G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη V-APS-1S οσφρανθω G3588 T-GSF της G3744 N-GSF οσμης G3588 T-GPF των G2378 N-GPF θυσιων G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ ונתתי את עריכם חרבה והשׁמותי את מקדשׁיכם ולא אריח בריח ניחחכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H5414 ונתתי And I will make H853 את H5892 עריכם your cities H2723 חרבה waste, H8074 והשׁמותי H853 את H4720 מקדשׁיכם H3808 ולא and I will not H7306 אריח smell H7381 בריח the savor H5207 ניחחכם׃ of your sweet odors.

new⁽ⁱ⁾

31 H5414 [H8804] And I will make H5892 your cities H2723 dry, H8074 0 and bring H4720 your sanctuaries H8074 [H8689] to desolation, H7306 [H8686] and I will not smell H7381 the savour H5207 of your sweet odours.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem, et deserta faciam sanctuaria vestra, nec recipiam ultra odorem suavissimum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ in so myche that Y turne youre citees in to wildirnesse, and make youre seyntuaries forsakun, nether Y schal resseyue more the swettest odour;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³¹ And I will make youre cities desolate, and bringe youre sanctuaries vnto nought, and will not smell the sauoures of youre swete odoures.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ And youre cities wyll I make waist, and brynge youre churches to naught, and wyll not smell youre swete odoures.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ And I will make your cities desolate, and bring your sanctuaries unto nought, and will not smell the savours of your sweet odours.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ And I wyl make your cityes desolate, and brynge your sanctuaries vnto nought, and wyll not smel the sauoures of your swete odoures.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ And I wyll make your cyties desolate, and brynge youre sanctuarye vnto nought, and wyll not smell the swetnesse of youre odoures.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ And I will make your cities desolate, and bring your Sanctuarie vnto nought, and will not smelll the sauour of your sweete odours.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ And I wyll make your cities desolate, and bring your sanctuarie vnto naught, and wyll not smell the sauour of your sweete odours

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ Insomuch that I will bring your cities to be a wilderness: and I will make your sanctuaries desolate: and will receive no more your sweet odours.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5414 And I will make [H8804] H5892 your cities H2723 waste H8074 , and bring H4720 your sanctuaries H8074 unto desolation [H8689] H7306 , and I will not smell [H8686] H7381 the savour H5207 of your sweet odours.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ And I will lay waste your cities, and make your sanctuaries a desolation, and no longer be regaled with the smell of your sacrifices.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries to desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5414 [H8804] And I will make H5892 your cities H2723 waste H8074 0 , and bring H4720 your sanctuaries H8074 [H8689] to desolation H7306 [H8686] , and I will not smell H7381 the savour H5207 of your sweet odours.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ And I will lay your cities waste, and I will make your sanctuaries desolate, and I will not smell the savour of your sacrifices.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ Καὶ θήσω τὰς πόλεις ὑμῶν ἐρήμους, καὶ ἐξερημώσω τὰ ἅγια ὑμῶν, καὶ οὐ μὴ ὀσφρανθῶ τῆς ὀσμῆς τῶν θυσιῶν ὑμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ And I will render your cities a waste, and I will make desolate your sanctuaries, and I will not smell the savor of your sweet odors.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ and I have made your cities a waste, and have made desolate your sanctuaries, and I smell not at your sweet fragrances;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ And I gave your cities a desert, and I laid waste your holy places, and I will not smell upon the odor of your sweetness.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ And I will lay waste your cities and desolate your sanctuaries; and I will not smell your sweet odours.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ And I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ And I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5414 And I will make H5892 your cities H2723 a waste, H8074 and will bring H4720 your sanctuaries H8074 unto desolation, H7306 and I will not smell H7381 the savor H5207 of your sweet odors.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ And I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ And I will give your cities unto desolation, And make your holy places dumb,––And will find no fragrance in your satisfying odour;

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ I will turn your cities into a desert and make your sanctuary desolate; I shall not smell your fragrant odor.

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ And I will make your towns waste and send destruction on your holy places; I will take no pleasure in the smell of your sweet perfumes;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And I will make your cities waste and cause your sanctuaries to be deserted. And I will not smell the savor of your sweet odors.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ And I shall make your cities a waste, and shall make your sanctuaries desolate; and I shall not smell your sweet fragrances.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ and I give your cities as parched areas and desolate your holies and I scent not your scent of rest:

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ And I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries to desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation. I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5414 I will lay H5892 your cities H2723 waste, H8074 and will bring H4720 your sanctuaries H8074 to desolation, H7306 and I will not take delight H7381 in the sweet fragrance H5207 of your offerings.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation, and I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries to desolation, and I will not smell the smell of your sweet odors.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5414 And I will make H5892 your cities H2723 waste, H8074 and bring H4720 your sanctuaries H8074 to desolation, H7306 and I will not smell H7381 the smell H5207 of your sweet H5207 odors.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the aroma of your sweet odors.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5414 And I will make H5892 your cities H2723 waste, H8074 and bring H4720 your sanctuaries H8074 unto desolation, H7306 and I will not smell H7381 the smell H5207 of your sweet odors.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ And I will make your cities waste and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the aroma of your suave incense.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ And I will lay your cities waste, and I will make your sanctuaries desolate, and I will not smell the savor of your sacrifices.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³¹ And I will lay your cities waste, and I will make your sanctuaries desolate, and I will not smell the savor of your sacrifices.

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ »‘I will make your cities deserted and ruin your sacred places. I will no longer accept the soothing aroma from your sacrifices.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ I’ll lay your cities to waste and destroy your sanctuaries so I don’t have to smell the scent of your soothing odors.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ And I will lay your cities in ruins, and I will lay waste your sanctuaries; and I shall not smell your sacrifices'* appeasing fragrance.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ I will reduce your cities to rubble and lay waste your sanctuaries, and I will refuse to smell the pleasing aroma of your sacrifices.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ I will reduce your cities to rubble and lay waste your sanctuaries, and I will refuse to smell the pleasing aroma of your sacrifices.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ And I will make your* cities a waste and will bring your* sanctuaries to desolation and I will not smell the savor of your* sweet odors.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation. I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Und will eure Städte wüste machen und eures Heiligtums Kirchen einreißen; und will euren süßen Geruch nicht riechen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5892 Und will eure Städte H8074 wüste H5414 machen H4720 und eures Heiligtums H2723 Kirchen einreißen H5207 ; und will euren süßen H7381 Geruch H7306 nicht riechen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Und will eure Städte einreißen und will euren süßen Geruch nicht riechen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5892 Und will eure Städte H2723 wüst H5414 machen H4720 und eure Heiligtümer H8074 einreißen H5207 und will euren süßen H7381 Geruch H7306 nicht riechen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Und ich werde eure Städte zur Öde machen und eure Heiligtümer verwüsten, und werde euren lieblichen Geruch nicht riechen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Und ich werde eure Städte zur Öde machen und eure Heiligtümer verwüsten, und werde euren lieblichen Geruch nicht riechen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2723 Und H5892 ich werde eure Städte H8074 zur Öde H5414 machen H4720 und eure Heiligtümer H8074 verwüsten H5207 , und werde euren lieblichen H7381 Geruch H7306 nicht riechen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ En Ik zal uw steden een woestijn maken, en uw heiligdommen verwoesten; en Ik zal uw liefelijken reuk niet rieken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5892 En Ik zal uw steden H2723 een woestijn H5414 H8804 maken H4720 , en uw heiligdommen H8074 H8689 verwoesten H5207 ; en Ik zal uw liefelijken H7381 reuk H7306 H8686 niet rieken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹ Je dévasterai vos villes, je désolerai vos sanctuaires, et je ne me réjouirai plus du parfum de vos sacrifices.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ Et je réduirai vos villes en déserts, et je désolerai vos sanctuaires, et je ne flairerai pas l'odeur agréable de vos parfums,

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Je réduirai aussi vos villes en désert, je ruinerai vos Sanctuaires, et je ne flairerai point votre odeur agréable.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Je réduirai vos villes en déserts, je ravagerai vos sanctuaires, et je ne respirerai plus l'odeur agréable de vos parfums.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5414 Je réduirai H8804 H5892 vos villes H2723 en déserts H8074 , je ravagerai H8689 H4720 vos sanctuaires H7306 , et je ne respirerai H8686 H7381 plus l’odeur H5207 agréable de vos parfums.

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ Y pondré vuestras ciudades en desierto, y asolaré vuestros santuarios, y no oleré la fragancia de vuestro suave perfume.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Y pondré vuestras ciudades en desierto, y asolaré vuestros santuarios, y no oleré la fragancia de vuestro suave perfume.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ Y pondré vuestras ciudades en desierto, y asolaré vuestros santuarios, y no oleré la fragancia de vuestro suave perfume.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Do t'i katandis qytetet tuaja në shkretëtira, do të shkretoj vendet tuaja të shenjta dhe nuk do të thith më erën e këndshme të parfumeve tuaja.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ города ваши сделаю пустынею, и опустошу святилища ваши, и не буду обонять приятного благоухания жертв ваших;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ واصيّر مدنكم خربة ومقادسكم موحشة ولا اشتم رائحة سروركم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ще обърна градовете ви на пустош и ще запустя светилищата ви и няма да помириша дъха на вашето благоухание.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Gradove ću vaše pretvoriti u ruševine; svetišta ću vaša opustošiti, vaš ugodni miris neću više mirisati.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Města vaše dám v zpuštění, a učiním, aby zpustly svatyně vaše, aniž více zachutnám oběti vůně příjemné vaší.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Og jeg vil gøre eders Stæder til en Ørk og lægge eders Helligdomme øde, og jeg vil ikke lugte til eders Ofres søde Lugt.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 我要使你們的城邑變為荒涼，使你們的眾聖所成為荒場；我也不聞你們馨香的香氣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5414 我要使 H5892 你們的城邑 H2723 變為荒涼 H8074 H ，使 H4720 你們的眾聖所 H8074 成為荒場 H7306 ；我也不聞 H5207 你們馨香 H7381 的香氣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 我要使你们的城邑变为荒凉，使你们的众圣所成为荒场；我也不闻你们馨香的香气。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5414 我要使 H5892 你们的城邑 H2723 变为荒凉 H8074 H ，使 H4720 你们的众圣所 H8074 成为荒场 H7306 ；我也不闻 H5207 你们馨香 H7381 的香气。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Kaj Mi faros el viaj urboj dezerton, kaj Mi ruinigos viajn sanktejojn, kaj Mi ne flaros viajn agrablajn odorajxojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Ja teen kaupunkinne autioiksi ja kirkkonne hävitän, enkä myös teidän lepytyshajuanne haista.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Ja minä muutan teidän kaupunkinne raunioiksi ja hävitän teidän pyhäkkönne enkä mielisty teidän uhrienne tuoksuun.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ M'a fè lavil nou yo tounen mazi. M'ap detwi tout kote nou fè sèvis yo. M'ap derefize pran bon sant ofrann nou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ És városaitokat sivataggá teszem; szenthelyeiteket is elpusztítom, és nem lesz kedves nékem a ti jóillatú áldozatotok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ kota-kotamu Kurobah menjadi puing-puing, tempat-tempat pemujaanmu Kuhancurkan dan kurban-kurbanmu tidak Kuterima.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ E ridurrò le vostre città in desolazione, e diserterò i vostri santuari, e non odorerò i vostri odori soavi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ E ridurrò le vostre città in deserti, desolerò i vostri santuari, e non aspirerò più il soave odore dei vostri profumi.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 내가 너희 성읍으로 황폐케 하고 너희 성소들로 황량케 할 것이요 너희의 향기로운 향을 흠향치 아니하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Jūsų miestus paversiu tyrais, šventyklas padarysiu tuščias ir daugiau nebepriimsiu jūsų aukų.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ I podam miasta wasze na spustoszenie, a poburzę świątnice wasze, i nie przyjmę więcej wdzięcznej wonności waszej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Reduzirei as vossas cidades a deserto, e assolarei os vossos santuários, e não cheirarei o vosso cheiro suave.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Og jeg vil gjøre eders byer til en ørken og legge eders helligdommer øde, og jeg vil ikke nyte vellukten av eders offer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Vă voi lăsa cetăţile pustii, vă voi pustii locaşurile sfinte, şi nu voi mai mirosi mirosul plăcut al tămîii voastre.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ І вчиню міста ваші руїною, і поспустошую ваші святині, і не прийму ваших пахощів любих.