Leviticus 26:28 then I myself shall go with you in rage sideways, and I will correct you, even I, seven times according to your sins.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 then G1473 I myself G4198 shall go G3326 with G1473 you G1722 in G2372 rage G4104.4 sideways, G2532 and G3811 I will correct G1473 you, G1473 even I, G2034 seven times G2596 according to G3588 G266 your sins. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2532 και G1473 αυτός G4198 πορεύσομαι G3326 μεθ΄ G1473 υμών G1722 εν G2372 θυμώ G4104.4 πλαγίω G2532 και G3811 παιδεύσω G1473 υμάς G1473 εγώ G2034 επτάκις G2596 κατά G3588 τας G266 αμαρτίας υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ και G846 D-NSM αυτος G4198 V-FMI-1S πορευσομαι G3326 PREP μεθ G4771 P-GP υμων G1722 PREP εν G2372 N-DSM θυμω A-DSM πλαγιω G2532 CONJ και G3811 V-FAI-1S παιδευσω G4771 P-AP υμας G1473 P-NS εγω G2034 ADV επτακις G2596 PREP κατα G3588 T-APF τας G266 N-APF αμαρτιας G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ והלכתי עמכם בחמת קרי ויסרתי אתכם אף אני שׁבע על חטאתיכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H1980 והלכתי Then I will walk H5973 עמכם unto H2534 בחמת you also in fury; H7147 קרי contrary H3256 ויסרתי will chastise H853 אתכם H637 אף and I, even H589 אני I, H7651 שׁבע you seven times H5921 על for H2403 חטאתיכם׃ your sins.

new⁽ⁱ⁾

28 H1980 [H8804] Then I will walk H7147 contrary H2534 to you also in hot anger; H637 and I, even H3256 [H8765] I, will chastise H7651 you seven times H2403 for your sins.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ et ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam vos septem plagis propter peccata vestra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ et ego incedam adversus vos in furore contrario, et corripiam vos septem plagis propter peccata vestra:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ and Y schal go ayens you in contrarie woodnesse, and Y schal chastise you bi seuene veniaunces for youre synnes,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ then I will walke contrary vnto you also wrathfully and will also chastice you seuen tymes for youre synnes:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ then wyll I also walke cotrary vnto you in wrathfull displeasure, and wyll punysh you seuenfolde because of youre synnes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ then I will walk contrary unto you also wrathfully, and will also chastise you seven times for your sins:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ then I wyll walke contrarye vnto you also wrathfullye and wyll also chastyce you seuen tymes for youre synnes:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ I will walke contrarye vnto you also in indignacyon, and wyll chastice you seuen tymes for youre synnes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then will I walke stubburnly in mine anger against you, and I will also chastice you seuen times more according to your sinnes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ I wyll walke contrary vnto you also in indignation, and wyll chastise you seuen tymes more for your sinnes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ I will also go against you with opposite fury: and I will chastise you with seven plagues for your sins,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1980 Then I will walk [H8804] H7147 contrary H2534 unto you also in fury H637 ; and I, even H3256 I, will chastise [H8765] H7651 you seven times H2403 for your sins.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ I also will walk with you in adverse ire, and chastise you seven fold, according to your sins.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then I will walk contrary to you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1980 [H8804] Then I will walk H7147 contrary H2534 to you also in fury H637 ; and I, even H3256 [H8765] I, will chastise H7651 you seven times H2403 for your sins.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ then will I walk with you with a froward mind, and I will chasten you seven-fold according to your sins.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ καὶ αὐτὸς πορεύσομαι μεθʼ ὑμῶν ἐν θυμῷ πλαγίῳ, καὶ παιδεύσω ὑμᾶς ἐγὼ ἑπτάκις κατὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then will I also walk contrary unto you in fury; and I, even I, will chastise you, sevenfold for your sins.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ then I have walked with you in the fury of opposition, and have chastised you, even I, seven times for your sins.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And I went hostile with you in anger; and I chastised you, I also, seven for your sins.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven-fold for your sins.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ then I will walk contrary unto you in fury; and I also will chastise you seven times for your sins.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ then I will walk contrary unto you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1980 then I will walk H7147 contrary H2534 unto you in wrath; H637 and I also H3256 will chastise H7651 you seven times H2403 for your sins.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ then I will walk contrary unto you in fury; and I also will chastise you seven times for your sins.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then will I go in a rage of opposition to you,––And I, even I, will correct you seven times, for your sins;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ then I will go contrary to you in fury. And I Myself, indeed, will discipline you sevenfold for your sins.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then my wrath will be burning against you, and I will give you punishment, I myself, seven times for your sins.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ then I will walk contrary to you also in fury. And I, even I, will chastise you seven times for your sins.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ then I also will walk contrary to you in fury. I also will chastise you, I also, seven times for your sins.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ then I also walk contrary to you in fury; and I - yes, I discipline you seven for your sins:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ then I will walk contrary to you in wrath, and I also will chastise you seven times for your sins.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ then I will walk contrary to you in wrath. I will also chastise you seven times for your sins.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1980 then I will walk H7147 contrary H2534 to you in wrath; H637 and I also H3256 will chastise H7651 you seven times H2403 for your sins.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ then I will walk contrary to you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then I will walk contrary to you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1980 Then I will walk H7147 contrary H2534 to you also in fury; H637 and I, even H3256 I, will chastise H7651 you seven H2403 times for your sins.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ then I will walk contrary to you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1980 Then I will walk H7147 contrary H2534 unto you also in fury; H637 and I, even H3256 I, will chastise H7651 you seven times H2403 for your sins.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ then I will walk contrary unto you also in fury, and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ then will I walk contrary to you in fury, and I will chasten you seven-fold according to your sins.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ then will I walk with you with a froward mind, and I will chasten you sevenfold according to your sins.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ »‘I will resist you with great fury. I will discipline you seven times for your sins.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ I’ll oppose you with vicious rage. Indeed, I myself will punish you seven fold on account of your sins.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ then* I will go against you in hostile anger, and also* I myself* will discipline you seven times for your sins.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ then I will walk in fury against you, and I, even I, will punish you sevenfold for your sins.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ then I will walk in fury against you, and I, even I, will punish you sevenfold for your sins.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ then I will walk contrary to you* in wrath and I also will discipline you* seven times for your* sins.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ then I will go against you in hostile anger, and also I myself will discipline you seven times for your sins.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ so will ich auch euch im Grimm entgegen wandeln und will euch siebenmal mehr strafen um eure Sünde,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H637 so will ich auch H2534 euch im Grimm H7147 entgegen H1980 wandeln H7651 und H3256 will euch siebenmal mehr strafen H2403 um eure Sünde,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ so will ich euch im Grimm entgegen wandeln und will euch siebenmal mehr strafen um eure Sünden,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2534 so will ich auch euch im Grimm H7147 entgegen H1980 wandeln H637 und will H7651 euch siebenmal H3256 mehr strafen H2403 um eure Sünden,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ so werde auch ich euch entgegen wandeln im Grimm, und werde euch siebenfach züchtigen wegen eurer Sünden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ so werde auch ich euch entgegen wandeln im Grimm, und werde euch siebenfach züchtigen wegen eurer Sünden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H637 so werde auch H7147 ich euch entgegen H1980 wandeln H2534 im Grimm H3256 , und werde euch siebenfach züchtigen H2403 wegen eurer Sünden .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Zo zal Ik ook met u in heetgrimmige tegenheid wandelen, en Ik zal u ook zevenvoudig over uw zonden tuchtigen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2534 Zo zal Ik ook met u in heetgrimmige H7147 tegenheid H1980 H8804 wandelen H637 , en Ik zal u ook H7651 zevenvoudig H2403 over uw zonden H3256 H8765 tuchtigen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Moi aussi je marcherai avec vous dans les voies obliques de ma colère, je vous châtierai sept fois pour vos péchés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ je marcherai aussi en opposition avec vous, avec fureur, et je vous châtierai, moi aussi, sept fois plus, à cause de vos péchés;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Je marcherai de front contre vous en ma fureur, et je vous châtierai aussi sept fois autant selon vos péchés;

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ je vous résisterai aussi avec fureur et je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1980 je vous résisterai H8804 H7147 H2534 aussi avec fureur H637 et H3256 je vous châtierai H8765 H7651 sept H2403 fois plus pour vos péchés.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ yo procederé con vosotros en contra y con ira, y os castigaré aún siete veces por vuestros pecados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Yo procederé con vosotros en contra y con ira, y os catigaré aún siete veces por vuestros pecados.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ yo procederé con vosotros en contra y con ira, y os castigaré aún siete veces por vuestros pecados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ edhe unë do të bëhem armiku i juaj plot mëri dhe do t'ju dënoj shtatë herë më shumë për mëkatet tuaja.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ то и Я в ярости пойду против вас и накажу вас всемеро за грехи ваши,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ فانا اسلك معكم بالخلاف ساخطا وأؤدّبكم سبعة اضعاف حسب خطاياكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ и Аз ще ходя против вас с ярост и ще ви накажа седмократно за греховете ви.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ i ja ću se vama suprotstaviti - sedmerostruko ću vas kazniti za vaše grijehe.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ I já také v hněvě maní s vámi zacházeti budu, a trestati vás budu i já sedmkrát více pro hříchy vaše.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ da vil jeg og vandre med eder i Vrede modvillig, og jeg, ja jeg tugte vil tugte eder syv Gange mere for eders Synders Skyld.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 我就要發烈怒，行事與你們反對，又因你們的罪懲罰你們七次。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2534 我就要發烈怒 H1980 ，行事 H7147 與你們反對 H637 ，又 H2403 因你們的罪 H3256 懲罰 H7651 你們七次。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 我就要发烈怒，行事与你们反对，又因你们的罪惩罚你们七次。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2534 我就要发烈怒 H1980 ，行事 H7147 与你们反对 H637 ，又 H2403 因你们的罪 H3256 惩罚 H7651 你们七次。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ tiam Mi iros kontraux vin kolere, kaj Mi punos vin sepoble pro viaj pekoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Niin minä myös hirmuisuudessa vaellan teitä vastaan, ja minä rankaisen teitä seitsemän kertaa enemmin, teidän synteinne tähden,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ niin minäkin kiivastuksessani käyn teitä vastaan ja kuritan teitä seitsenkertaisesti teidän syntienne tähden.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ lè sa a m'a kenbe tèt ak nou tou, m'a pran chenn sou nou. Se mwen menm toujou k'ap peni nou sèt fwa pi rèd pase anvan poutèt peche nou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Én is ellenetekre járok búsult haragomban, és bizony hétszeresen megostorozlak titeket a ti bûneitekért.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ maka dengan marah Aku akan menghajar kamu, dan menghukum kamu tujuh kali lebih berat dari yang sudah-sudah.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ io ancora procederò con voi con ira e con contrasto; e io ancora vi castigherò sette volte più, per i vostri peccati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ anch’io vi resisterò con furore, e vi castigherò sette volte di più per i vostri peccati.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 내가 진노로 너희에게 대항하되 너희 죄를 인하여 칠배나 더 징책하리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ tai mano bausmė bus dar septyneriopai didesnė negu anksčiau.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja też pójdę w gniewie przeciwko wam; i Ja też karać was będę siedmiorako więcej dla grzechów waszych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ também eu andarei contrariamente para convosco com furor; e vos castigarei sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ da vil også jeg stå eder imot i vrede og tukte eder syvfold mere for eders synder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mă voi împotrivi şi Eu vouă cu mînie, şi vă voi pedepsi de şapte ori mai mult pentru păcatele voastre.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ то й Я з лютістю піду проти вас, і також Я семикратно покараю вас за ваші гріхи,