Leviticus 24:19 And if any shall give a blemish to his neighbor, as he did to him, likewise he shall act against him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G1437 if G5100 any G1325 shall give G3470 a blemish G3588 to G4139 his neighbor, G1473 G5613 as G4160 he did G1473 to him, G5615 likewise G496.1 he shall act against G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G1437 εάν G5100 τις G1325 δώσει G3470 μώμον G3588 τω G4139 πλησίον αυτού G1473 G5613 ως G4160 εποίησεν G1473 αυτώ G5615 ωσαύτως G496.1 αντιποιηθήσεται G1473 αυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G1437 CONJ εαν G5100 I-NSM τις G1325 V-AAS-3S δω G3470 N-ASM μωμον G3588 T-DSM τω G4139 ADV πλησιον G3739 CONJ ως G4160 V-AAI-3S εποιησεν G846 D-DSM αυτω G5615 ADV ωσαυτως V-FPI-3S αντιποιηθησεται G846 D-DSM αυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ואישׁ כי יתן מום בעמיתו כאשׁר עשׂה כן יעשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H376 ואישׁ a man H3588 כי And if H5414 יתן cause H3971 מום a blemish H5997 בעמיתו in his neighbor; H834 כאשׁר as H6213 עשׂה he hath done, H3651 כן so H6213 יעשׂה׃ shall it be done

new⁽ⁱ⁾

19 H376 And if a man H5414 [H8799] shall cause H3971 a blemish H5997 in his neighbour; H6213 [H8804] as he hath done, H6213 [H8735] so shall it be done to him;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ qui inrogaverit maculam cuilibet civium suorum sicut fecit fiet ei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Qui irrogaverit maculam cuilibet civium suorum, sicut fecit, sic fiet ei:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If a man yyueth a wem to ony of hise citeseyns, as he dide, so be it don to him;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yf a man mayme his neyghboure as he hath done, so shall it be done to him agayne:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he that maymeth his neghboure, it shall be done vnto him, euen as he hath done:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If a man maim his neighbour, as he hath done, so shall it be done to him again:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If a man mayne hys neyghboure as he hath done, so shall it be done to hym agayne:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And yf a man mayme hys neyghboure, as he hath done, so shall it be done to hym:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Also if a man cause any blemish in his neighbour: as he hath done, so shall it be done to him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And yf a man cause a blemishe in his neighbour: as he hath done, so shall it be done to hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He that giveth a blemish to any of his neighbours: as he hath done, so shall it be done to him:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And if a man cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 And if a man H5414 cause [H8799] H3971 a blemish H5997 in his neighbour H6213 ; as he hath done [H8804] H6213 , so shall it be done [H8735] to him;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And whosoever shall cause a blemish in his neighbour; as he hath done to him, so shall it be done to himself;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And if a man shall cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 And if a man H5414 [H8799] shall cause H3971 a blemish H5997 in his neighbour H6213 [H8804] ; as he hath done H6213 [H8735] , so shall it be done to him;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And whosoever shall inflict a blemish on his neighbour, as he has done to him, so shall it be done to himself in return;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ ἐάν τις δῷ μῶμον τῷ πλησίον, ὡς ἐποίησεν αὐτῷ, ὡσαύτως ἀντιποιηθήσεται αὐτῷ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And if a man cause a bodily defect in his neighbor, as he hath done, so shall be done to him;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ `And when a man putteth a blemish in his fellow, as he hath done so it is done to him;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when a man shall give a blemish in his neighbor, as he did so it shall be done to him:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And if a man cause a blemish in his neighbour, as he hath done, so shall it be done to him;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And if a man cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 And if a man H5414 cause H3971 a blemish H5997 in his neighbor; H6213 as he hath done, H6213 so shall it be done to him:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And if a man maim his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And, when, any man, inflicteth a blemish upon his neighbour, as he hath done, so, shall it be done to him:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In case a man gives a blemish to his companion, just as he did so shall it be done to him.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And if a man does damage to his neighbour, as he has done, so let it be done to him;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And if a man causes a blemish in his neighbor, as he has done, so shall it be done to him:

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when a man causes a blemish in his neighbor, as he has done, so it shall be done to him;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and when a man gives a blemish in his friend; as he works, work thus to him:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And if a man causes a blemish in his neighbor, as he has done, so shall it be done to him:

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If anyone injures his neighbor, it shall be done to him as he has done:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5414 If H376 anyone H3971 injures H5997 his neighbor; H6213 as he has done, H6213 so shall it be done to him:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If anyone injures his neighbor; as he has done, so shall it be done to him:

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And if a man cause a blemish in his neighbor; as he has done, so shall it be done to him;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3588 And if H376 a man H5414 cause H3971 a blemish H5997 in his neighbor; H6213 as he has done, H3651 so H6213 shall it be done to him;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And if a man causes a disfigurement in his neighbor; as he has done, so shall it be done to him;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And if a man cause a blemish in his neighbour; as he has done, so shall it be done to him;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And if a man cause a blemish in his neighbor; as he has done, so shall it be done to him;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 And if a man H5414 cause H3971 a blemish H5997 in his neighbor; H6213 as he has done, H6213 so shall it be done to him;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And if a man causes a blemish in his neighbour; as he has done, so shall it be done to him;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And whosoever shall inflict a blemish on his neighbor, as he has done to him, so shall it be done to himself in return;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And whoever shall inflict a blemish on his neighbor, as he has done to him, so shall it be done to himself in return;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »‘Should any of you injure another person, whatever you have done shall be done to you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If a man disfigures his fellow, whatever he did is to be done to him also.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when a man _⌊causes_⌋* a physical defect in his fellow citizen _⌊according to_⌋* what he has done, so it shall be done to him:

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If anyone injures his neighbor, whatever he has done must be done to him:

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If anyone injures his neighbor, whatever he has done must be done to him:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And if a man causes a blemish in his neighbor, as he has done, so will it be done to him:

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If anyone injures his neighbor; as he has done, so shall it be done to him:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und wer seinen Nächsten verletzet, dem soll man tun wie er getan hat:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6213 Und H5997 wer seinen Nächsten H6213 verletzet, dem soll man tun H376 wie er H5414 getan hat:

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und wer seinen Nächsten verletzt, dem soll man tun, wie er getan hat,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 Und wer H5997 seinen Nächsten H3971 H5414 verletzt H6213 , dem soll man tun H6213 , wie er getan hat,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und wenn jemand seinem Nächsten eine Verletzung zufügt: wie er getan hat, also soll ihm getan werden:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und wenn jemand seinem Nächsten eine Verletzung zufügt: wie er getan hat, also soll ihm getan werden:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 Und wenn jemand H5997 seinem Nächsten H5414 eine Verletzung zufügt: wie er H6213 getan H6213 hat, also soll ihm getan werden:

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Als ook iemand aan zijn naaste een gebrek zal aangebracht hebben; gelijk als hij gedaan heeft, zo zal ook aan hem gedaan worden:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 Als ook iemand H5997 aan zijn naaste H3971 een gebrek H5414 H8799 zal aangebracht hebben H6213 H8804 ; gelijk als hij gedaan heeft H6213 H8735 , zo zal ook aan hem gedaan worden:

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Celui qui aura défiguré son prochain par une blessure, sera défiguré pareillement.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et si un homme a causé quelque mal corporel à son prochain, il lui sera fait comme il a fait:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et quand quelque homme aura fait un outrage à son prochain, on lui fera comme il a fait.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Si quelqu'un blesse son prochain, il lui sera fait comme il a fait:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 Si quelqu’un H5414 blesse H8799 H3971 H5997 son prochain H6213 , il lui sera fait H8735 H6213 comme il a fait H8804 :

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y el que causare lesión en su prójimo, según hizo, así le sea hecho:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y el que causare lesión en su prójimo, según hizo, así le sea hecho:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y el que causare lesión a su prójimo, según hizo, así le sea hecho:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kur dikush i shkakton një dëmtim fqinjit të tij, ai do të pësojë po atë që i ka bërë tjetrit;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Кто сделает повреждение на теле ближнего своего, тому должно сделать то же, что онсделал:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ واذا احدث انسان في قريبه عيبا فكما فعل كذلك يفعل به.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И ако някой причини повреда на ближния си, на него да се направи така, както е направил той:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tko ozlijedi svoga bližnjega neka mu se učini kako je on učinio:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kdož by pak zohavil bližního svého, vedlé toho, jakž on učinil, tak se staň jemu:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og den, som gør Lyde paa sin Næste, ved ham skal gøres saaledes, som han har gjort:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 人若使他鄰舍的身體有殘疾，他怎樣行，也要照樣向他行：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 人 H5414 若使 H5997 他鄰舍 H3971 的身體有殘疾 H6213 ，他怎樣行 H6213 ，也要照樣向他行：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 人若使他邻舍的身体冇残疾，他怎样行，也要照样向他行：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 人 H5414 若使 H5997 他邻舍 H3971 的身体有残疾 H6213 ，他怎样行 H6213 ，也要照样向他行：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Se iu faris difekton al sia proksimulo, oni faru al li tiel, kiel li faris:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja joka tekee jonkun lähimmäisensä virheelliseksi, hänelle pitää niin tehtämän, kuin hänkin tehnyt on:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja joka tuottaa lähimmäisellensä vamman, sille tehtäköön, niinkuin hänkin on tehnyt:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Si ou fè yon moun menm peyi avè ou mal, se pou yo fè ou menm bagay la tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ És ha valaki sérelmet ejt a felebarátján, a mint õ cselekedett, vele is úgy cselekedjenek:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Apabila seseorang membuat orang lain cedera, apa saja yang telah dilakukannya, harus dilakukan juga terhadap dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E quando alcuno avrà fatta alcuna lesione corporale al suo prossimo, facciaglisi il simigliante di ciò ch’egli avrà fatto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quand’uno avrà fatto una lesione al suo prossimo, gli sarà fatto com’egli ha fatto:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 사람이 만일 그 이웃을 상하였으면 그 행한 대로 그에게 행할 것이니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kas sužalotų savo artimą, jam bus padaryta taip, kaip jis padarė:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kto by też oszkaradził bliźniego swego, według tego, jako uczynił, niech mu się stanie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Se alguém desfigurar o seu próximo, como ele fez, assim lhe será feito:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Når nogen volder sin næste mén på hans legeme, skal der gjøres det samme med ham som han selv har gjort:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dacă cineva răneşte pe aproapele lui, să i se facă aşa cum a făcut şi el:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І кожен, коли зробить ваду своєму ближньому, як хто зробив, так буде зроблено йому: