Leviticus 24:10 And a son of an Israelitish woman went forth, and he was a son of an Egyptian man among the sons of Israel. And they did combat in the camp -- the one of the Israelitish woman and the Israelite man.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G1831 [³went forth G5207 ¹a son G1135 ²of an Israelitish woman], G* G2532 and G3778 he G1510.7.3 was G5207 a son G* of an Egyptian man G1722 among G3588 the G5207 sons G* of Israel. G2532 And G3164 they did combat G1722 in G3588 the G3925 camp -- G3588 the one G1537 of G3588 the G* Israelitish woman G2532 and G3588 the G444 [²man G3588 G* ¹Israelite].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G1831 εξήλθεν G5207 υιός G1135 γυναικός Ισραηλίτιδος G* G2532 και G3778 ούτος G1510.7.3 ην G5207 υιός G* Αιγυπτίου G1722 εν G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ G2532 και G3164 εμαχέσαντο G1722 εν G3588 τη G3925 παρεμβολή G3588 ο G1537 εκ G3588 της G* Ισραηλίτιδος G2532 και G3588 ο G444 άνθρωπος G3588 ο G* Ισραηλίτης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G5207 N-NSM υιος G1135 N-GSF γυναικος G2475 A-GSF ισραηλιτιδος G2532 CONJ και G3778 D-NSM ουτος G1510 V-IAI-3S ην G5207 N-NSM υιος G124 N-GSM αιγυπτιου G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G3164 V-AMI-3P εμαχεσαντο G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη N-DSF παρεμβολη G3588 T-NSM ο G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G2475 A-GSF ισραηλιτιδος G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G444 N-NSM ανθρωπος G3588 T-NSM ο G2475 A-NSM ισραηλιτης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ויצא בן אשׁה ישׂראלית והוא בן אישׁ מצרי בתוך בני ישׂראל וינצו במחנה בן הישׂראלית ואישׁ הישׂראלי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3318 ויצא went out H1121 בן And the son H802 אשׁה woman, H3482 ישׂראלית of an Israelitish H1931 והוא whose H1121 בן father H376 אישׁ father H4713 מצרי an Egyptian, H8432 בתוך among H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel: H5327 וינצו strove together H4264 במחנה in the camp; H1121 בן and this son H3482 הישׂראלית of the Israelitish H376 ואישׁ and a man H3481 הישׂראלי׃ of Israel

new⁽ⁱ⁾

10 H1121 And the son H3482 of an Israelitish H802 woman, H1121 whose father H376 H4713 was an Egyptian, H3318 [H8799] went out H8432 among H1121 the sons H3478 H3481 of Israel: H1121 and this son H3482 of the Israelitish H376 woman and a man H3478 of Israel H5327 [H8735] strove together H4264 in the camp;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ecce autem egressus filius mulieris Israëlitidis, quem pepererat de viro ægyptio inter filios Israël, jurgatus est in castris cum viro Israëlita.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lo! forsothe the sone of a womman of Israel, whom sche childide of a man Egipcian, yede out among the sones of Israel, and chidde in the castels with a man of Israel,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the sonne of an Israelitish wife whose father was an Egiptian, went oute amonge the childern of Israel. And this sonne off the Israelitish wife and a man of Israel, strooue togither in the hoste.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And there wente out an Israelitish womans sonne, which was the childe of a man of Egipte (amonge the children of Israel) and stroue in ye hoost

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the son of an Israelitish wife, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel. And this son of the Israelitish wife and a man of Israel, strove together in the host.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the son of an Israelitish wyfe whose father was an Egyptian, went out amonge the chyldren of Israel. And this sonne of the Israelitish wyf

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the sonne of an Israelitish wife whose father was an Egypcian, went out amonge the chyldren of Israel. And thys sonne of the Israelitish wyfe & a man of Israel, stroue together in the hoste.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And there went out among the children of Israel the sonne of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian: and this sonne of the Israelitish woman, and a man of Israel stroue together in the hoste.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the sonne of an Israelitishe wife, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: And this sonne of the Israelitishe wyfe and a man of Israel stroue together in the hoast

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And behold there went out the son of a woman of Israel, whom she had of an Egyptian, among the children of Israel: and fell at words in the camp with a man of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 And the son H3482 of an Israelitish H802 woman H1121 , whose father H376 was an Egyptian H4713 H3318 , went out [H8799] H8432 among H1121 the children H3478 of Israel H3481 H1121 : and this son H3482 of the Israelitish H376 woman and a man H3478 of Israel H5327 strove together [H8735] H4264 in the camp;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now there had come out among the Israelites a son of an Israelitish woman, but his father was an Egyptian. And this son of the Israelitish woman, and a man who was an Israelite, quarrelled in the camp.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the son of an Israelitish woman whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 And the son H3482 of an Israelitish H802 woman H1121 , whose father H376 H4713 was an Egyptian H3318 [H8799] , went out H8432 among H1121 the children H3478 H3481 of Israel H1121 : and this son H3482 of the Israelitish H376 woman and a man H3478 of Israel H5327 [H8735] strove together H4264 in the camp;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And there went forth a son of an Israelitish woman, and he was son of an Egyptian man among the sons of Israel; and they fought in the camp, the son of the Israelitish woman, and a man who was an Israelite.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἐξῆλθεν υἱὸς γυναικὸς Ἰσραηλίτιδος, καὶ οὗτος ἦν υἱὸς Αἰγυπτίου ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ· καὶ ἐμαχέσαντο ἐν τῇ παρεμβολῇ ὁ ἐκ τῆς Ἰσραηλίτιδος, καὶ ὁ ἄνθρωπος ὁ Ἰσραηλίτης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And there went forth a son of an Israelitish woman, but who was the son of an Egyptian man, among the children of Israel; and there quarrelled together in the camp this son of the Israelitish woman and an Israelitish man.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And a son of an Israelitish woman goeth out (and he is son of an Egyptian man), in the midst of the sons of Israel, and strive in the camp do the son of the Israelitish woman and a man of Israel,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the son of a woman, an Israelitess, will go forth (he the son of a man an Egyptian) into the midst of the sons of Israel: and they will strive in the camp,the son of the Israelitess, and the man the Israelite.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the son of an Israelitish woman -- but withal the son of an Egyptian, -- went out among the children of Israel; and this son of the Israelitess and a man of Israel strove together in the camp;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and the son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and the son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 And the son H3482 of an Israelitish H802 woman, H1121 whose father H376 was an Egyptian, H3318 went out H8432 among H1121 the children H3478 of Israel; H1121 and the son H3482 of the Israelitish H376 woman and a man H3478 of Israel H5327 strove together H4264 in the camp:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and the son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And forth went the son of a woman of Israel––he, being the son of a man of Egypt––in the midst of the sons of Israel;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The son of an Israelitish woman (he was the son of an Egyptian man) had come forth in the midst of the sons of Israel. Now the son of the Israelitess and an Israelite man strove together in the camp,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And a son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel and had a fight with a man of Israel by the tents;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the son of a woman of Israel, whose father was an Egyptian, went out among the sons of Israel. And this son of the woman of Israel and a man of Israel struggled together in the camp.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the son of an Israelite woman, and a son of an Egyptian man, went out among the sons of Israel. And the son of the woman of Israel and a man of Israel struggled together in the camp.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰
AN ABASER IS STONED
And the son of an Yisra Eliy woman, a son of a man - a Misrayim, goes out among the sons of Yisra El: and this son of the Yisra Eliy and an Yisra Eliy man strive together in the camp;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the sons of Israel. And the son of the Israelite woman and a man of Israel strove together in the camp,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and the son of the Israelite woman and a man of Israel strove together in the camp.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 The son H3482 of an Israelite H802 woman, H1121 whose father H376 was an Egyptian, H3318 went out H8432 among H1121 the children H3478 of Israel; H1121 and the son H3482 of the Israelite H376 woman and a man H3478 of Israel H5327 strove together H4264 in the camp.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and the son of the Israelite woman and a man of Israel strove together in the camp.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 And the son H3482 of an Israelitish H802 woman, H1121 whose father H376 H4713 was an Egyptian, H3318 went H8432 out among H1121 the children H3478 of Israel: H1121 and this son H3482 of the Israelitish H376 woman and a man H3481 of Israel H5327 strove H4264 together in the camp;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the son of an Israelites woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelites woman and a man of Israel strove together in the camp;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 And the son H3482 of an Israelite H802 woman, H1121 whose father H376 was an Egyptian, H3318 went out H8432 among H1121 the sons H3478 of Israel: H1121 and this son H3482 of the Israelite H376 woman and a man H3478 of Israel H5327 argued together H4264 in the camp;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ In that season the son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the sons of Israel; and this son of the Israelite woman and a man of Israel strove together in the camp;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And there went forth a son of an Israelite woman, and he was son of an Egyptian man among the sons of Israel; and they fought in the camp, the son of the Israelite woman, and a man who was an Israelite.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And there went forth a son of an Israelitish woman, and he was son of an Egyptian man among the sons of Israel; and they fought in the camp, the son of the Israelitish woman, and a man who was an Israelite.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A man, whose mother was Shelomith (daughter of Dibri, from the tribe of Dan in Israel) and whose father was from Egypt, got into a quarrel with an Israelite in the camp.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A Case History of BlasphemyNow a son of an Israeli woman and an Egyptian man went out among the Israelis. The Israeli woman’s son got into a fight with an Israeli man in the camp.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And an Israelite woman's son, and he was an Egyptian man's son, went out in the midst of the _⌊Israelites_⌋;* and the Israelite woman's son and an* Israelite man fought in the camp.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now the son of an Israelite mother and an Egyptian father went out among the Israelites, and a fight broke out in the camp between him and an Israelite.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now the son of an Israelite mother and an Egyptian father went out among the Israelites, and a fight broke out in the camp between him and an Israelite.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the sons of Israel. And the son of the Israelite woman and a man of Israel strove together in the camp,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And a son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel and had a fight with a man of Israel by the tents;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Es ging aber aus eines israelitischen Weibes Sohn, der eines ägyptischen Mannes Kind war, unter den Kindern Israel und zankte sich im Lager mit einem israelitischen Manne

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3318 Es ging aber aus H3482 eines israelitischen H802 Weibes H1121 Sohn H4713 , der eines ägyptischen H1121 Mannes Kind war H8432 , unter H1121 den Kindern H1121 Israel und H5327 zankte sich H4264 im Lager H3481 mit einem israelitischen Manne

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Es ging aber aus eines israelitischen Weibes Sohn, der eines ägyptischen Mannes Kind war, unter den Kindern Israel und zankte sich im Lager mit einem israelitischen Mann

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3318 Es ging H3318 aber aus H3482 eines israelitischen H802 Weibes H1121 Sohn H4713 , der eines ägyptischen H376 Mannes H1121 Kind H8432 war, unter H1121 den Kindern H3478 H3481 Israel H5327 und zankte H4264 sich im Lager H3478 mit einem israelitischen H376 Mann

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und der Sohn eines israelitischen Weibes - er war aber der Sohn eines ägyptischen Mannes - ging aus unter die Kinder Israel; und der Sohn der Israelitin und ein israelitischer Mann zankten sich im Lager.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und der Sohn eines israelitischen Weibes, er war aber der Sohn eines ägyptischen Mannes, ging aus unter die Kinder Israel; und der Sohn der Israelitin und ein israelitischer Mann zankten sich im Lager.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 Und der Sohn H3482 eines israelitischen H802 Weibes H1121 -er war aber der Sohn H4713 eines ägyptischen H3318 Mannes-ging aus H8432 unter H1121 die Kinder H1121 Israel; und der Sohn H5327 der Israelitin und ein israelitischer Mann zankten sich H4264 im Lager .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En er ging de zoon ener Israëlietische vrouw uit, die, in het midden der kinderen Israëls, de zoon van een Egyptische man was; en de zoon van deze Israëlietische en een Israëlietisch man twistten in het leger.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3318 H0 En er ging H1121 de zoon H3482 ener Israelietische H802 vrouw H3318 H8799 uit H8432 , die, in het midden H1121 der kinderen H3478 Israels H1121 , de zoon H4713 van een Egyptische H376 man H1121 was; en de zoon H3482 van deze Israelietische H3481 en een Israelietisch H376 man H5327 H8735 twistten H4264 in het leger.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Or, le fils d’une femme israélite, qui était aussi fils d’un Egyptien, et demeurait parmi les enfants d’Israël, sortit et vint à se battre dans le camp avec un Israélite.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Et le fils d'une femme israélite (mais il était fils d'un homme égyptien), sortit parmi les fils d'Israël; et le fils de la femme israélite et un homme israélite se battirent dans le camp;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or le fils d'une femme israélite, qui aussi était fils d'un homme Egyptien, sortit parmi les enfants d'Israël, et ce fils de la femme Israélite, et un homme Israélite se querellèrent dans le camp.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Le fils d'une femme israélite et d'un homme égyptien, étant venu au milieu des enfants d'Israël, se querella dans le camp avec un homme israélite.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 ¶ Le fils H802 d’une femme H3482 israélite H1121 et d’un homme H376 H4713 égyptien H3318 , étant venu H8799 H8432 au milieu H1121 des enfants H3478 d’Israël H3481 H1121 , H3482 H5327 se querella H8735 H4264 dans le camp H376 avec un homme H3478 israélite.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En aquella sazón el hijo de una mujer israelita, el cual era hijo de un hombre egipcio, salió entre los hijos de Israel; y el hijo de la israelita y un varón de Israel riñeron en el real.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En aquella sazón el hijo de una mujer Israelita, el cual era hijo de un Egipcio, salió entre los hijos de Israel; y el hijo de la Israelita y un hombre de Israel riñeron en el real:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ En aquella sazón el hijo de una mujer israelita, el cual era hijo de un hombre egipcio, salió entre los hijos de Israel; y el hijo de la israelita y un varón de Israel riñeron en el campamento.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ndërkaq biri i një gruaje izraelite dhe i një egjiptasi doli në mes të bijve të Izraelit; dhe ndërmjet djalit të gruas izraelite dhe një izraeliti plasi një grindje.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И вышел сын одной Израильтянки, родившейся от Египтянина, к сынам Израилевым, и поссорился в стане сын Израильтянки с Израильтянином;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ وخرج ابن امرأة اسرائيلية وهو ابن رجل مصري في وسط بني اسرائيل وتخاصم في المحلّة ابن الاسرائيلية ورجل اسرائيلي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А синът на една израилтянка, който беше син на един египтянин, излезе между израилевите синове; и синът на израилтянката и един израилтянин се сбиха в стана.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A sin jedne Izraelke, komu otac bijaše Egipćanin, iziđe među Izraelce i zametne u taboru svađu s nekim Izraelcem.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vyšel pak syn ženy Izraelské, kteréhož měla s mužem Egyptským, mezi syny Izraelskými, a vadili se v staních syn ženy té Izraelské s mužem Izraelským.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men der gik en israelitisk Kvindes Søn, og han var en ægyptisk Mands Søn, ud midt iblandt Israels Børn; og den israelitiske Kvindes Søn og en isrelitisk Mand trættedes i Lejren.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 有一個以色列婦人的兒子，他父親是埃及人，一日閒遊在以色列人中。這以色列婦人的兒子和一個以色列人在營裡爭鬥。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3482 有一個以色列 H802 婦人 H1121 的兒子 H1121 ，他父親 H376 H4713 是埃及人 H3318 ，一日閒遊 H3478 H3481 在以色列 H1121 人 H8432 中 H3482 。這以色列 H1121 婦人的兒子 H3478 和一個以色列 H376 人 H4264 在營裡 H5327 爭鬥。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 冇一个以色列妇人的儿子，他父亲是埃及人，一日閒游在以色列人中。这以色列妇人的儿子和一个以色列人在营里争斗。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3482 有一个以色列 H802 妇人 H1121 的儿子 H1121 ，他父亲 H376 H4713 是埃及人 H3318 ，一日閒游 H3478 H3481 在以色列 H1121 人 H8432 中 H3482 。这以色列 H1121 妇人的儿子 H3478 和一个以色列 H376 人 H4264 在营里 H5327 争斗。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj eliris iu filo de virino Izraelida kaj de viro Egipta inter la Izraelidojn, kaj en la tendaro la filo de la Izraelidino ekkverelis kun Izraelido;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja yhden Israelilaisen vaimon poika läksi ulos, joka Egyptiläisen miehen poika oli Israelin lasten seassa, ja se Israelilaisen vaimon poika riiteli toisen Israelilaisen kanssa leirissä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Erään israelilaisen vaimon poika, jonka isä oli egyptiläinen mies, oli lähtenyt maasta israelilaisten mukana; ja tämän israelilaisen vaimon poika ja muuan israelilainen mies riitelivät keskenänsä leirissä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vwala te gen yon nonm, manman l' te moun pèp Izrayèl, men papa l' te moun peyi Lejip. Msye vin rive nan mitan pèp la, epi li pete yon kont nan kan an avèk yon moun pèp Izrayèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kiméne pedig egy izráelbeli asszonynak fia, a ki égyiptomi férfiútól való vala, Izráel fiai közé, és versengének a táborban az izráelbeli asszonynak fia és egy izráelbeli férfi.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Di perkemahan orang Israel ada seorang laki-laki. Ayahnya orang Mesir dan ibunya orang Israel bernama Selomit, anak Dibri dari suku Dan. Pada suatu hari orang itu bertengkar dengan seorang Israel di perkemahan. Waktu bertengkar, ia mengutuk Allah. Karena itu orang-orang Israel membawa dia menghadap Musa,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ OR un uomo, figliuolo di una donna Israelita, ma di padre Egizio, che stava per mezzo i figliuoli d’Israele, uscì fuori; ed egli e un Israelita contesero insieme nel campo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or il figliuolo di una donna israelita e di un Egiziano uscì tra i figliuoli d’Israele; e fra questo figliuolo della donna israelita e un Israelita nacque una lite.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 이스라엘 여인의 아들이요 그 아비는 애굽 사람된 자가 이스라엘 자손 중에 나가서 한 이스라엘 사람과 진중에서 싸우다가

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Izraelitės moters sūnus, kurio tėvas buvo egiptietis, susiginčijo su izraelitu stovykloje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tedy wyszedł syn niewiasty Izraelskiej, którego miała z mężem Egipskim, między syny Izraelskimi; i poswarzyli się w obozie syn onej niewiasty Izraelskiej z mężem Izraelskim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Naquele tempo apareceu no meio dos filhos de Israel o filho duma mulher israelita, o qual era filho dum egípcio; e o filho da israelita e um homem israelita pelejaram no arraial;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En mann som var sønn av en israelittisk kvinne, men hadde en egypter til far, gikk engang ut blandt Israels barn. Da kom den israelittiske kvinnes sønn og en israelittisk mann i trette med hverandre i leiren,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Fiul unei femei israelite şi al unui bărbat egiptean, venind în mijlocul copiilor lui Israel, s'a certat în tabără cu un bărbat israelit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І вийшов син ізраїльтянки, а він був син єгиптянина, між Ізраїлевих синів. І сварився в таборі син тієї ізраїльтянки з одним ізраїльтянином.