Leviticus 1:11 And they shall slay it by the side of the altar, towards the north before the lord . And the sons of Aaron the priests shall pour the blood of it upon the altar round about.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G4969 they shall slay G1473 it G1537 by G4104.4 the side G3588 of the G2379 altar, G4314 towards G1005 the north G1726 before G2962 the lord . G2532 And G4377.2 [⁶shall pour G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Aaron G3588 ⁴the G2409 ⁵priests] G3588 the G129 blood G1473 of it G1909 upon G3588 the G2379 altar G2945 round about.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G4969 σφάξουσιν G1473 αυτό G1537 εκ G4104.4 πλαγίων G3588 του G2379 θυσιαστηρίου G4314 προς G1005 βορράν G1726 εναντίον G2962 κυρίου G2532 και G4377.2 προσχεούσιν G3588 οι G5207 υιοί G* Ααρών G3588 οι G2409 ιερείς G3588 το G129 αίμα G1473 αυτού G1909 επί G3588 το G2379 θυσιαστήριον G2945 κύκλω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G4969 V-FAI-3P σφαξουσιν G846 D-ASN αυτο G1537 PREP εκ A-GPN πλαγιων G3588 T-GSN του G2379 N-GSN θυσιαστηριου G4314 PREP προς N-ASM βορραν G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και V-FAI-3P προσχεουσιν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2 N-PRI ααρων G3588 T-NPM οι G2409 N-NPM ιερεις G3588 T-ASN το G129 N-ASN αιμα G846 D-GSN αυτου G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G2379 N-ASN θυσιαστηριον N-DSM κυκλω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ושׁחט אתו על ירך המזבח צפנה לפני יהוה וזרקו בני אהרן הכהנים את דמו על המזבח סביב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H7819 ושׁחט And he shall kill H853 אתו H5921 על it on H3409 ירך the side H4196 המזבח of the altar H6828 צפנה northward H6440 לפני before H3069 יהוה H2236 וזרקו shall sprinkle H1121 בני sons, H175 אהרן Aaron's H3548 הכהנים and the priests, H853 את H1818 דמו his blood H5921 על upon H4196 המזבח the altar. H5439 סביב׃ round about

new⁽ⁱ⁾

11 H7819 [H8804] And he shall kill H3409 it on the side H4196 of the altar H6828 northward H6440 at the face of H3068 the LORD: H3548 and the priests, H175 Aaron's H1121 sons, H2236 [H8804] shall sprinkle H1818 his blood H5439 around H4196 upon the altar.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ immolabitque ad latus altaris quod respicit ad aquilonem coram Domino sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ immolabitque ad latus altaris, quod respicit ad aquilonem, coram Domino: sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ and he schal offre at the side of the auter that biholdith to the north, bifore the Lord. Sotheli the sones of Aaron schulen schede the blood therof on the auter `bi cumpas,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And let him kyll it on the north syde of the alter, before the Lorde. And let the preastes Aarons sonnes sprinkle the bloude of it, rounde aboute apon the alter.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall kyll it before the LORDE, euen at the corner of the altare on the north syde before ye LORDE. And (the prestes) Aarons sonnes shal sprenkle his bloude rounde aboute vpon ye altare,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And let him kill it on the north side of the altar, before the LORD. And let the priests, Aaron's sons, sprinkle the blood of it, round about upon the altar.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And let hym kyll it on the northsyde of the alter, before the Lord. And let the Preastes Aarons sonnes sprynkle the bloude of it round about vpon the alter.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And let hym kyll it on the northsyde of the alter, before the Lorde. And the Preastes Aarons sonnes shall spryncle the bloude of it rounde aboute vpon the alter.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall kill it on the Northside of the altar before the Lord, and the Priestes Aarons sonnes shall sprinckle the blood thereof rounde about vpon the altar.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And let hym kyll it on the north syde of the aulter, before the Lorde: And the priestes Aarons sonnes, shall sprinckle the blood round about vpon the aulter

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall immolate it at the side of the altar that looketh to the north, before the Lord: but the sons of Aaron shall pour the blood thereof upon the altar round about.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall kill it on the side of the altar northward before the LORD: and the priests, Aaron's sons, shall sprinkle his blood round about upon the altar.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall kill it on the side of the altar northward before the LORD: and the priests, Aaron's sons, shall sprinkle his blood round about upon the altar.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7819 And he shall kill [H8804] H3409 it on the side H4196 of the altar H6828 northward H6440 before H3068 the LORD H3548 : and the priests H175 , Aaron's H1121 sons H2236 , shall sprinkle [H8804] H1818 his blood H5439 round about H4196 upon the altar.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ and he shall lay his hands on its head; and they shall kill it on the north side of the altar before the Lord: and the sons of Aaron, the priests, shall pour the blood on the altar round about;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall kill it on the side of the altar northward before the LORD: and the priests, Aaron's sons, shall sprinkle his blood around upon the altar:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7819 [H8804] And he shall kill H3409 it on the side H4196 of the altar H6828 northward H6440 before H3068 the LORD H3548 : and the priests H175 , Aaron's H1121 sons H2236 [H8804] , shall sprinkle H1818 his blood H5439 around H4196 upon the altar.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall lay his hand on its head; and they shall kill it by the side of the altar, toward the north before the Lord, and the sons of Aaron the priests shall pour its blood on the altar round about.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ· καὶ σφάξουσιν αὐτὸ ἐκ πλαγίων τοῦ θυσιαστηρίου πρὸς βοῤῥᾶν ἔναντι Κυρίου· καὶ προσχεοῦσιν οἱ υἱοὶ Ἀαρὼν οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall kill it on the side of the altar, northward, before the Lord; and the sons of Aaron the priests shall sprinkle its blood upon the altar round about.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and he hath slaughtered it by the side of the altar northward, before Jehovah; and sons of Aaron, the priests, have sprinkled its blood on the altar round about;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he slaughtered it upon the thigh of the altar, northward before Jehovah: and Aaron's sons, the priests, sprinkled his blood upon the altar round about

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall slaughter it on the side of the altar northward before Jehovah; and Aaron`s sons, the priests, shall sprinkle its blood on the altar round about.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall kill it on the side of the altar northward before the LORD: and Aaron’s sons, the priests, shall sprinkle its blood upon the altar round about.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall kill it on the side of the altar northward before Jehovah: and Aaron's sons, the priests, shall sprinkle its blood upon the altar round about.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7819 And he shall kill H3409 it on the side H4196 of the altar H6828 northward H6440 before H3068 Jehovah: H175 and Aaron's H1121 sons, H3548 the priests, H2236 shall sprinkle H1818 its blood H4196 upon the altar H5439 round about.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall kill it on the side of the altar northward before the LORD; and Aaron's sons, the priests, shall dash its blood against the altar round about.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall slay it on the side of the altar, northward, before Yahweh,––and the sons of Aaron, the priests, shall dash its blood against the altar, round about.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then he will slay it on the flank of the altar northward before Yahweh; and the sons of Aaron, the priests, will sprinkle its blood against the altar round about.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he is to put it to death on the north side of the altar before the Lord: and Aaron's sons, the priests, are to put some of the blood on and round the altar.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall kill it on the side of the altar northward before Jehovah. And the priests, Aaron's sons, shall sprinkle its blood all around on the altar.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall slaughter it by the side of the altar northward, before the face of Jehovah. And the sons of Aaron, the priests, shall sprinkle its blood all around on the altar.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and he slaughters it on the flank of the sacrifice altar northward at the face of Yah Veh: and the priests, the sons of Aharon, sprinkle the blood all around on the sacrifice altar:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall kill it on the side of the altar northward before LORD, and Aaron's sons, the priests, shall sprinkle its blood upon the altar round about.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He shall kill it on the north side of the altar before Yahweh. Aaron’s sons, the priests, shall sprinkle its blood around on the altar.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7819 He shall kill H6828 it on the north H3409 side H4196 of the altar H6440 before H3068 Yahweh. H175 Aaron's H1121 sons, H3548 the priests, H2236 shall sprinkle H1818 its blood H5439 around H4196 on the altar.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He shall kill it on the north side of the altar before the LORD. Aaron's sons, the priests, shall sprinkle its blood around on the altar.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall kill it on the side of the altar northward before the LORD: and the priests, Aaron's sons, shall sprinkle his blood round about on the altar.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7819 And he shall kill H5921 it on H3409 the side H4196 of the altar H6828 northward H6440 before H3068 the LORD: H3548 and the priests, H175 Aaron’s H1121 sons, H2236 shall sprinkle H1818 his blood H5439 round H4196 about on the altar.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall kill it on the north side of the altar before the LORD: and the priests, Aaron's sons, shall sprinkle its blood round about upon the altar.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall kill it on the side of the altar northward before the LORD: and the priests, Aaron's sons, shall sprinkle his blood round about upon the altar.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall kill it on the side of the altar northward before the LORD: And the priests, Aaron's sons, shall sprinkle his blood all around upon the altar.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7819 And he shall kill H3409 it on the side H4196 of the altar H6828 northward H6440 before H3068 the Lord: H3548 and the priests, H175 Aaron's H1121 sons, H2236 shall sprinkle H1818 his blood H5439 round about H4196 upon the altar.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he must kill it on the side of the altar, to the Aquilon before the LORD; and the priests, Aaron’s sons, shall sprinkle its blood round about upon the altar.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall lay his hand on its head; and they shall kill it by the side of the altar, toward the north before the Lord, and the sons of Aaron the priests shall pour its blood on the altar round about.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall lay his hand on its head; and they shall kill it by the side of the altar, toward the north before the Lord, and the sons of Aaron the priests shall pour its blood on the altar round about.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »‘Slaughter it on the north side of the altar. The priests should throw its blood on all four sides of the altar.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and slaughter it at the north side of the altar in the LORD’s presence. Then Aaron’s sons, the priests, are to sprinkle its blood around the altar.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He* must slaughter it on the north side of the altar _⌊before_⌋* Yahweh; then* Aaron's sons, the priests, will sprinkle its blood all around the altar.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He shall slaughter it on the north side of the altar before the LORD, and Aaron’s sons the priests are to sprinkle its blood against the altar on all sides.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He shall slaughter it on the north side of the altar before the LORD, and Aaron’s sons the priests are to sprinkle its blood against the altar on all sides.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he will kill it on the side of the altar northward before Jehovah and Aaron's sons, the priests, will sprinkle its blood upon the altar all around.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ He must slaughter it on the north side of the altar before the LORD; then Aaron's sons, the priests, will sprinkle its blood all around the altar.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und soll es schlachten zur Seite des Altars, gegen Mitternacht, vor dem HERRN. Und die Priester, Aarons Söhne, sollen sein Blut auf den Altar umher sprengen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3548 Und H7819 soll es schlachten H3409 zur Seite H4196 des Altars H6828 , gegen Mitternacht H3068 , vor dem HErrn H175 . Und die Priester, Aarons H1121 Söhne H1818 , sollen sein Blut H6440 auf H4196 den Altar H5439 umher H2236 sprengen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und soll es schlachten zur Seite des Altars gegen Mitternacht vor dem HERRN. Und die Priester, Aarons Söhne, sollen sein Blut auf den Altar umhersprengen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7819 Und soll es schlachten H3409 zur Seite H4196 des Altars H6828 gegen Mitternacht H6440 vor H3068 dem HERRN H3548 . Und die Priester H175 , Aarons H1121 Söhne H1818 , sollen sein Blut H4196 auf den Altar H5439 H2236 umhersprengen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und er soll es schlachten an der Seite des Altars gegen Norden, vor Jehova; und die Söhne Aarons, die Priester, sollen sein Blut an den Altar sprengen ringsum.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und er soll es Eig. sie; die Opfergabe; vergl. die Anm. zu [Kap. 3,2] schlachten an der Seite des Altars gegen Norden, vor Jahwe; und die Söhne Aarons, die Priester, sollen sein Blut an den Altar sprengen ringsum.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6828 Und H2236 er H7819 soll es schlachten H3409 an der Seite H4196 des Altars H6440 gegen Norden, vor H3068 Jehova H5439 ; und H1121 die Söhne H175 Aarons H3548 , die Priester H1818 , sollen sein Blut H4196 an den Altar sprengen ringsum.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En hij zal dat slachten aan de zijde van het altaar noordwaarts, voor het aangezicht des HEEREN; en de zonen van Aäron, de priesters, zullen zijn bloed rondom op het altaar sprengen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7819 H8804 En hij zal dat slachten H3409 aan de zijde H4196 van het altaar H6828 noordwaarts H6440 , voor het aangezicht H3068 des HEEREN H1121 ; en de zonen H175 van Aaron H3548 , de priesters H1818 , zullen zijn bloed H5439 rondom H4196 op het altaar H2236 H8804 sprengen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ On l’égorgera à côté de l’autel, au nord, devant le Seigneur, et les prêtres fils d’Aaron en répandront le sang autour de l’autel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ et il l'égorgera à côté de l'autel, vers le nord, devant l'Éternel; et les fils d'Aaron, les sacrificateurs, feront aspersion du sang sur l'autel, tout autour;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et on l'égorgera à côté de l'autel vers le Septentrion devant l'Eternel, et les fils d'Aaron Sacrificateurs en répandront le sang sur l'autel tout autour.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il l'égorgera au côté septentrional de l'autel, devant l'Eternel; et les sacrificateurs, fils d'Aaron, en répandront le sang sur l'autel tout autour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7819 Il l’égorgera H8804 H3409 au côté H6828 septentrional H4196 de l’autel H6440 , devant H3068 l’Eternel H3548 ; et les sacrificateurs H1121 , fils H175 d’Aaron H2236 , en répandront H8804 H1818 le sang H4196 sur l’autel H5439 tout autour.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y ha de degollarlo al lado del altar, al aquilón delante del SEÑOR; y los sacerdotes, hijos de Aarón, rociarán su sangre sobre el altar alrededor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y ha de degollarlo al lado septentrional del altar delante de Jehová: y los sacerdotes, hijos de Aarón, rociarán su sangre sobre el altar alrededor.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y ha de degollarlo al lado del altar, al aquilón delante del SEÑOR; y los sacerdotes, hijos de Aarón, rociarán su sangre sobre el altar alrededor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do ta therë nga krahu verior i altarit, përpara Zotit; dhe priftërinjtë, bijtë e Aaronit, do të spërkasin gjakun e tij rreth e qark altarit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ и заколет ее пред Господом на северной стороне жертвенника, и сыны Аароновы, священники, покропят кровью ее на жертвенник со всех сторон;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ويذبحه على جانب المذبح الى الشمال امام الرب. ويرشّ بنو هرون الكهنة دمه على المذبح مستديرا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Да го заколи пред ГОСПОДА от страната на олтара към север; и свещениците, синовете на Аарон, да поръсят с кръвта олтара от всички страни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Neka ga zakolje pred Jahvom, na žrtveniku sa sjeverne strane. Neka zatim Aronovi sinovi, svećenici, zapljusnu žrtvenik krvlju sa svih strana.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ A zabije ho při straně oltáře půlnoční před tváří Hospodinovou, a pokropí kněží, synové Aronovi, krví oltáře vůkol.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og han skal slagte den ved Alterets Side mod Norden for HERRENS Ansigt, og Præsterne, Arons Sønner, skulle stænke Blodet deraf paa Alteret rundt omkring.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 要把羊宰於壇的北邊，在耶和華面前；亞倫子孫作祭司的，要把羊血灑在壇的周圍。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7819 要把羊宰 H4196 於壇 H6828 的北 H3409 邊 H3068 ，在耶和華 H6440 面前 H175 ；亞倫 H1121 子孫 H3548 作祭司 H1818 的，要把羊血 H2236 灑 H4196 在壇 H5439 的周圍。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 要把羊宰于坛的北边，在耶和华面前；亚伦子孙作祭司的，要把羊血灑在坛的周围。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7819 要把羊宰 H4196 于坛 H6828 的北 H3409 边 H3068 ，在耶和华 H6440 面前 H175 ；亚伦 H1121 子孙 H3548 作祭司 H1818 的，要把羊血 H2236 灑 H4196 在坛 H5439 的周围。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj li bucxu gxin sur la norda flanko de la altaro antaux la Eternulo; kaj la filoj de Aaron, la pastroj, aspergu per gxia sango la altaron cxirkauxe.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja teurastakaan sen Herran edessä pohjan puolella alttaria, ja papit, Aaronin pojat, pitää priiskottaman hänen verensä alttarille ympärinsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja teurastakoon sen alttarin pohjoissivulla, Herran edessä; ja papit, Aaronin pojat, vihmokoot sen veren alttarille ympärinsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ L'a touye l' sou bò nò lotèl la, devan Seyè a. Apre sa, prèt yo, pitit Arawon yo, va voye san an sou kat bò lotèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És ölje meg azt az oltár északi oldalánál az Úr elõtt, az Áron fiai pedig, a papok, hintsék annak vérét az oltárra köröskörül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Orang itu harus menyembelih binatang itu di sebelah utara mezbah, lalu imam-imam harus menyiramkan darahnya pada keempat sisi mezbah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E scannisi dal lato settentrionale dell’Altare, davanti al Signore; e spandanne e figliuoli d’Aaronne, sacerdoti, il sangue sopra l’Altare, attorno attorno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lo scannerà dal lato settentrionale dell’altare, davanti all’Eterno; e i sacerdoti, figliuoli d’Aaronne, ne spargeranno il sangue sull’altare, tutt’intorno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 그가 단 북편에서 여호와 앞에서 잡을 것이요,아론의 자손 제사장들은 그 피를 단 사면에 뿌릴 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Papjaus jį aukuro šiauriniame šone Viešpaties akivaizdoje; jo kraują Aarono sūnūs šlakstys ant aukuro ir aplink jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ I zabije go po bok ołtarza ku północy przed oblicznością Pańską; a pokropią synowie Aaronowi, kapłani, krwią jego po wierzchu ołtarza w około.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ e o imolará ao lado do altar que dá para o norte, perante o Senhor; e os filhos de Arão, os sacerdotes, espargirão o sangue em redor sobre o altar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og han skal slakte den på nordsiden av alteret for Herrens åsyn; og Arons sønner, prestene, skal sprenge dens blod rundt om på alteret.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Să -l junghie în partea de miazănoapte a altarului, înaintea Domnului; şi preoţii, fiii lui Aaron, să -i stropească sîngele pe altar de jur împrejur.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ і заріже його на боці жертівника на північ, перед Господнім лицем. І покроплять сини Ааронові, священики, кров'ю його на жертівника навколо.